[TRANSLATION] Add and fix translations for ping and tracert (#331)
[reactos.git] / base / applications / network / tracert / lang / ru-RU.rc
1
2 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
3
4 STRINGTABLE
5 BEGIN
6 IDS_USAGE "\r\n\
7 Использование: tracert [-d] [-h максЧисло] [-j списокУзлов]\r\n\
8 [-w таймаут] конечноеИмя\r\n\r\n\
9 Параметры:\r\n\
10 -d Без разрешения имён узлов.\r\n\
11 -h максЧисло Максимальное число прыжков при поиске узла.\r\n\
12 -j списокУзлов Свободный выбор маршрута по списку узлов.\r\n\
13 -w таймаут Таймаут каждого ответа в миллисекундах.\r\n\
14 -4 Принудительное использование IPv4.\r\n\
15 -6 Принудительное использование IPv6.\r\n\
16 \r\n"
17
18 IDS_INVALID_OPTION "%1 не является допустимым параметром команды.\r\n"
19 IDS_TRACE_INFO "\r\nТрассировка маршрута к %1 [%2]\r\nс максимальным числом прыжков %3!u!:\r\n\r\n"
20 IDS_TRACE_COMPLETE "\r\nТрассировка завершена.\r\n"
21 IDS_UNABLE_RESOLVE "Не удается разрешить системное имя узла %1.\r\n"
22
23 IDS_GEN_FAILURE "Общий сбой.\r\n"
24 IDS_TRANSMIT_FAILED "Ошибка передачи. (Код %1!u!)\r\n"
25
26 IDS_HOP_COUNT "%1!3lu! %0\r\n"
27 IDS_HOP_TIME "%1!4lu! мс %0\r\n"
28 IDS_HOP_ZERO, " <1 мс %0\r\n"
29 IDS_TIMEOUT " * %0\r\n"
30 IDS_HOP_RES_INFO "%1 [%2]"
31 IDS_HOP_IP_INFO "%1"
32 IDS_LINEBREAK "\r\n"
33 IDS_REQ_TIMED_OUT "Превышен интервал ожидания для запроса.\r\n"
34 IDS_HOP_RESPONSE " сообщает: "
35 IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Заданный узел недоступен.\r\n"
36 IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "Заданная сеть недоступна.\r\n"
37
38 END