base/applications/notepad/lang/bg-BG.rc

   1 /*
   2  *  Notepad (Bulgarian resources)
   3  *
   4  *  Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
   5  *  Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45@egr.msu.edu>
   6  *  Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
   7  *
   8  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   9  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  10  * License as published by the Free Software Foundation; either
  11  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  12  *
  13  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  14  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  16  * Lesser General Public License for more details.
  17  *
  18  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  19  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  20  * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
  21  */
  22
  23 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
  24
  25 ID_ACCEL ACCELERATORS
  26 BEGIN
  27     "^A", CMD_SELECT_ALL
  28     "^C", CMD_COPY
  29     "^F", CMD_SEARCH
  30     "^G", CMD_GOTO
  31     "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
  32     "^N", CMD_NEW
  33     "^O", CMD_OPEN
  34     "^P", CMD_PRINT
  35     "^S", CMD_SAVE
  36     "^V", CMD_PASTE
  37     "^X", CMD_CUT
  38     "^Z", CMD_UNDO
  39     VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
  40     VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
  41 END
  42
  43 MAIN_MENU MENU
  44 BEGIN
  45     POPUP "&Файл"
  46     BEGIN
  47         MENUITEM "&Нов\tCtrl+N",               CMD_NEW
  48         MENUITEM "&Отваряне\tCtrl+O",          CMD_OPEN
  49         MENUITEM "&Запис\tCtrl+S",             CMD_SAVE
  50         MENUITEM "Запис &като...",             CMD_SAVE_AS
  51         MENUITEM SEPARATOR
  52         MENUITEM "Настройка на страницата...", CMD_PAGE_SETUP
  53         MENUITEM "От&печатване\tCtrl+P",       CMD_PRINT
  54         MENUITEM "Настройка на печатача...",   CMD_PRINTER_SETUP
  55         MENUITEM SEPARATOR
  56         MENUITEM "Из&ход",                     CMD_EXIT
  57     END
  58     POPUP "&Обработка"
  59     BEGIN
  60         MENUITEM "&Отмяна\tCtrl+Z",            CMD_UNDO
  61         MENUITEM SEPARATOR
  62         MENUITEM "От&рязване\tCtrl+X",         CMD_CUT
  63         MENUITEM "&Запомняне\tCtrl+C",         CMD_COPY
  64         MENUITEM "&Поставяне\tCtrl+V",         CMD_PASTE
  65         MENUITEM "&Изтриване\tDel",            CMD_DELETE
  66         MENUITEM SEPARATOR
  67         MENUITEM "&Търсене...\tCtrl+F",        CMD_SEARCH
  68         MENUITEM "Търсене на &следващото\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
  69         MENUITEM "Замяна\tCtrl+H",             CMD_REPLACE
  70         MENUITEM "Отиване на...\tCtrl+G",      CMD_GOTO
  71         MENUITEM SEPARATOR
  72         MENUITEM "Избор на вси&чки\tCtrl+A",   CMD_SELECT_ALL
  73         MENUITEM "&Време/дата\tF5",            CMD_TIME_DATE
  74     END
  75     POPUP "О&формление"
  76     BEGIN
  77         MENUITEM "&Пренасяне на дългите редове", CMD_WRAP
  78         MENUITEM "&Шрифт...",                    CMD_FONT
  79     END
  80     POPUP "&Изглед"
  81     BEGIN
  82         MENUITEM "Лента на &състоянието", CMD_STATUSBAR
  83     END
  84     POPUP "Помо&щ"
  85     BEGIN
  86         MENUITEM "&Съдържание",       CMD_HELP_CONTENTS
  87         MENUITEM "&Търсене...",       CMD_HELP_SEARCH
  88         MENUITEM "&Помощ за помощта", CMD_HELP_ON_HELP
  89         MENUITEM SEPARATOR
  90         MENUITEM "&За",               CMD_ABOUT
  91         MENUITEM "С&ведения",         CMD_ABOUT_WINE
  92     END
  93 END
  94
  95 /* Dialog `Page setup' */
  96
  97 DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 225, 95
  98 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  99 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 100 CAPTION "Настройка на страницата"
 101 BEGIN
 102 LTEXT    "&Глава:",  0x140,   10, 07, 40, 15
 103 EDITTEXT                         0x141,       60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
 104 LTEXT    "&Пета:",  0x142,   10, 24, 40, 15
 105 EDITTEXT                         0x143,       60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
 106
 107 GROUPBOX "&Полета:",      0x144,     10, 43,160, 45
 108 LTEXT    "&Отляво:",        0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
 109 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/   0x147,       50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 110 LTEXT    "&Отгоре:",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
 111 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/    0x14A,        50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 112 LTEXT    "&Отдясно:",       0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
 113 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/  0x14D,     130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 114 LTEXT    "&Отдолу:",      0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
 115 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150,    130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 116
 117 DEFPUSHBUTTON "Добре",         IDOK,                   180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
 118 PUSHBUTTON    "Отказ",     IDCANCEL,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 119 PUSHBUTTON    "Помо&щ",       IDHELP,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 120 END
 121
 122 /* Dialog `Encoding' */
 123 DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
 124 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 125 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 126 CAPTION "Знаков набор"
 127 BEGIN
 128 COMBOBOX        ID_ENCODING,65,0,145,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 129 LTEXT           "Знаков набор:",0x155,5,2,60,12
 130 COMBOBOX        ID_EOLN,65,18,145,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 131 LTEXT           "Знак за нов ред:",0x156,5,20,60,12
 132 END
 133
 134 /* Dialog 'Go To' */
 135 DIALOG_GOTO DIALOGEX 0,0,165,50
 136 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 137 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 138 CAPTION "Отиване на ред"
 139 BEGIN
 140 EDITTEXT        ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 141 LTEXT           "Ред номер:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 142 DEFPUSHBUTTON   "Добре", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 143 PUSHBUTTON      "Отказ", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 144 END
 145
 146 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX DISCARDABLE  22,16,284,170
 147 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 148 CAPTION "За Бележника на РеактОС"
 149 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 150 BEGIN
 151     CONTROL         "Бележник на РеактОС, в1,0\r\nВъзпроизводствено право 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>\r\nВъзпроизводствено право 2000 Mike McCormack <Mike_McCormack@looksmart.com.au>\r\nВъзпроизводствено право 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>\r\nВъзпроизводствено право 2002 Andriy Palamarchuk\r\n",
 152                     -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39
 153     CONTROL         " ",
 154                     -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11
 155     DEFPUSHBUTTON   "Затваряне",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP
 156     ICON            IDI_NPICON,-1,12,9,20,30
 157     EDITTEXT        IDC_LICENSE,8,64,272,81,ES_MULTILINE |
 158                     ES_READONLY | WS_VSCROLL
 159 END
 160
 161 STRINGTABLE DISCARDABLE
 162 BEGIN
 163   STRING_LICENSE, "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 164   /* STRING_LICENSE, "Приложението е свободно; можете да по разпространявате и/или променяте в рамките на условията на Общото обществено разрешително ГНУ, както е обнародвано от Учреждението за свободен софтуер. either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." */
 165 END
 166
 167 STRINGTABLE DISCARDABLE
 168 BEGIN
 169 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
 170 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Страница &s"   /* FIXME */
 171 STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,             "20 мм"     /* FIXME */
 172 STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,    "20 мм"     /* FIXME */
 173 STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,              "25 мм"     /* FIXME */
 174 STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,   "25 мм"     /* FIXME */
 175
 176 STRING_NOTEPAD,                                 "Бележник"
 177 STRING_ERROR,                                   "ГРЕШКА"
 178 STRING_WARNING,                                 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
 179 STRING_INFO,                                    "Сведение"
 180
 181 STRING_UNTITLED,                                "(без име)"
 182
 183 STRING_ALL_FILES,                               "Всички файлове (*.*)"
 184 STRING_TEXT_FILES_TXT,                  "Словесни файлове (*.txt)"
 185
 186 STRING_TOOLARGE,                                "Файлът '%s' е твърде голям за бележника.\n \
 187 Използвайте друг обработчик."
 188 STRING_NOTEXT,                                  "Не сте въвел текст. \
 189 \nНапишете нещо и опитайте пак."
 190 STRING_DOESNOTEXIST,                            "Файлът '%s'\nне съществува\n\n \
 191 Искате ли да създадете нов файл?"
 192 STRING_NOTSAVED,                                "Файлът '%s'\nе бил променен\n\n \
 193 Искате ли да запишете промените?"
 194 STRING_NOTFOUND,                                        "'%s' не може да бъде открит."
 195 STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Няма достатъчно памет за приключване на\
 196 задачата. \nЗатворете едно или повече приложения,\n за да освободите памет."
 197 STRING_CANNOTFIND                               "Не мога да открия '%s'"
 198 STRING_ANSI,                                    "ANSI"
 199 STRING_UNICODE,                                 "Уникод"
 200 STRING_UNICODE_BE,                              "Уникод (big endian)"
 201 STRING_UTF8,                                    "UTF-8"
 202 STRING_CRLF,                                    "Уьиндоуьс"
 203 STRING_LF,                                      "Юникс"
 204 STRING_CR,                                      "Мак"
 205 STRING_LINE_COLUMN,                             "Ред %d, стълб %d"
 206 END