base/applications/notepad/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 ID_ACCEL ACCELERATORS
   4 BEGIN
   5     "^A", CMD_SELECT_ALL
   6     "^C", CMD_COPY
   7     "^F", CMD_SEARCH
   8     "^G", CMD_GOTO
   9     "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
  10     "^N", CMD_NEW
  11     "^O", CMD_OPEN
  12     "^P", CMD_PRINT
  13     "^S", CMD_SAVE
  14     "^V", CMD_PASTE
  15     "^X", CMD_CUT
  16     "^Z", CMD_UNDO
  17     VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
  18     VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
  19 END
  20
  21 MAIN_MENU MENU
  22 BEGIN
  23     POPUP "&Datei"
  24     BEGIN
  25         MENUITEM "&Neu\tStrg+N", CMD_NEW
  26         MENUITEM "Ö&ffnen\tStrg+O", CMD_OPEN
  27         MENUITEM "&Speichern\tStrg+S", CMD_SAVE
  28         MENUITEM "Speichern &unter...", CMD_SAVE_AS
  29         MENUITEM SEPARATOR
  30         MENUITEM "Seite ein&richten...", CMD_PAGE_SETUP
  31         MENUITEM "&Drucken...\tStrg+P", CMD_PRINT
  32         MENUITEM SEPARATOR
  33         MENUITEM "&Beenden", CMD_EXIT
  34     END
  35     POPUP "&Bearbeiten"
  36     BEGIN
  37         MENUITEM "&Rückgängig\tStrg+Z", CMD_UNDO
  38         MENUITEM SEPARATOR
  39         MENUITEM "&Ausschneiden\tStrg+X", CMD_CUT
  40         MENUITEM "&Kopieren\tStrg+C", CMD_COPY
  41         MENUITEM "&Einfügen\tStrg+V", CMD_PASTE
  42         MENUITEM "&Löschen\tEntf", CMD_DELETE
  43         MENUITEM SEPARATOR
  44         MENUITEM "Suchen...\tStrg+F", CMD_SEARCH
  45         MENUITEM "&Weitersuchen\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
  46         MENUITEM "&Ersetzen...\tStrg+H", CMD_REPLACE
  47         MENUITEM "Gehe zu...\tStrg+G", CMD_GOTO
  48         MENUITEM SEPARATOR
  49         MENUITEM "Alles &markieren\tStrg+A", CMD_SELECT_ALL
  50         MENUITEM "&Uhrzeit/Datum\tF5", CMD_TIME_DATE
  51     END
  52     POPUP "F&ormat"
  53     BEGIN
  54         MENUITEM "&Zeilenumbruch", CMD_WRAP
  55         MENUITEM "&Schriftart...", CMD_FONT
  56     END
  57     POPUP "&Ansicht"
  58     BEGIN
  59         MENUITEM "Status&leiste", CMD_STATUSBAR
  60     END
  61     POPUP "&Hilfe"
  62     BEGIN
  63         MENUITEM "&Inhalt", CMD_HELP_CONTENTS
  64         MENUITEM SEPARATOR
  65         MENUITEM "&About Notepad", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
  66     END
  67 END
  68
  69 /* Dialog 'Seite einrichten' */
  70 DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
  71 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
  72 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  73 CAPTION "Seite einrichten"
  74 BEGIN
  75     GROUPBOX "Vorschau", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
  76     CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
  77     CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
  78     CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
  79     GROUPBOX "Papier", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
  80     LTEXT "&Größe:", stc2, 16, 22, 36, 8
  81     COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  82     LTEXT "&Zufuhr:", stc3, 16, 42, 36, 8
  83     COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  84     GROUPBOX "Ausrichtung", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
  85     AUTORADIOBUTTON "&Hochformat", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  86     AUTORADIOBUTTON "&Querformat", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  87     GROUPBOX "Ränder", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
  88     LTEXT "&Links:", stc15, 88, 82, 30, 8
  89     EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  90     LTEXT "&Rechts:", stc16, 159, 82, 30, 8
  91     EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  92     LTEXT "&Oben:", stc17, 88, 102, 30, 8
  93     EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  94     LTEXT "&Unten:", stc18, 159, 102, 30, 8
  95     EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  96     LTEXT "&Kopfzeile:", 0x140, 8, 132, 40, 15
  97     EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  98     LTEXT "&Fußzeile:", 0x142, 8, 149, 40, 15
  99     EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 100     PUSHBUTTON "Hilfe", IDHELP, 8, 170, 50, 14
 101     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
 102     PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
 103     PUSHBUTTON "&Drucker...", psh3, 310, 170, 50, 14
 104 END
 105
 106 /* Dialog 'Zeichenkodierung' */
 107 DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
 108 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 109 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 110 CAPTION "Zeichenkodierung"
 111 BEGIN
 112     COMBOBOX ID_ENCODING, 124, 0, 125, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 113     LTEXT "Kodierung:", 0x155, 65, 2, 41, 12
 114     COMBOBOX ID_EOLN, 124, 18, 125, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 115     LTEXT "Zeilenenden:", 0x156, 65, 20, 41, 12
 116 END
 117
 118 /* Dialog 'Gehe zu...' */
 119 DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 121 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 122 CAPTION "Gehe zu Zeile"
 123 BEGIN
 124     EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 125     LTEXT "Zeilennummer:", 0x155, 5, 12, 45, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 126     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 127     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 128 END
 129
 130 STRINGTABLE
 131 BEGIN
 132     STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
 133     STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Seite &s" /* FIXME */
 134     STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 mm" /* FIXME */
 135     STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 mm" /* FIXME */
 136     STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 mm" /* FIXME */
 137     STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 mm" /* FIXME */
 138     STRING_NOTEPAD "Editor"
 139     STRING_ERROR "Fehler"
 140     STRING_WARNING "Achtung"
 141     STRING_INFO "Information"
 142     STRING_UNTITLED "Unbenannt"
 143     STRING_ALL_FILES "Alle Dateien (*.*)"
 144     STRING_TEXT_FILES_TXT "Textdateien (*.txt)"
 145     STRING_TOOLARGE "Die Datei '%s' ist zu groß für den Editor.\n \
 146 Benutzen Sie bitte einen anderen Editor, um diese Datei zu bearbeiten."
 147     STRING_NOTEXT "Sie haben keinen Text eingegeben, der \
 148 gespeichert\n werden könnte. Geben Sie Text ein, und versuchen Sie es \
 149 \nerneut."
 150     STRING_DOESNOTEXIST "Die Datei '%s'\nexistiert nicht.\n\n \
 151 Möchten Sie eine neue Datei erstellen ?"
 152     STRING_NOTSAVED "Datei %s\n wurde geändert.\n\n \
 153 Möchten Sie die Änderungen speichern ?"
 154     STRING_NOTFOUND "'%s' kann nicht gefunden werden."
 155     STRING_OUT_OF_MEMORY "Nicht genügend Arbeitsspeicher, \
 156 um diese Funktion\nabzuschließen. Beenden Sie eine oder mehrere \
 157 \nAnwendungen, um den verfügbaren Arbeitsspeicher zu\nerhöhen."
 158     STRING_CANNOTFIND "'%s' wurde nicht gefunden."
 159     STRING_ANSI "ANSI"
 160     STRING_UNICODE "Unicode"
 161     STRING_UNICODE_BE "Unicode (Big-Endian)"
 162     STRING_UTF8 "UTF-8"
 163     STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
 164     STRING_LF "Unix (LF)"
 165     STRING_CR "Mac (CR)"
 166     STRING_LINE_COLUMN "Zeile %d, Spalte %d"
 167     STRING_PRINTERROR "Die Datei '%s' kann nicht gedruckt werden.\n\nStellen Sie sicher, dass der Drucker angeschlossen und richtig konfiguriert ist."
 168
 169     STRING_TEXT_DOCUMENT "Textdokument"
 170     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"
 171 END