base/applications/notepad/lang/sk-SK.rc

   1 /*
   2  *  Notepad (Slovak resources)
   3  *
   4  *  TRANSLATOR :  Mário Kaèmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
   5  *  DATE OF TR.:  xx-xx-2007
   6  *  LAST CHANGE:  27-12-2008
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 ID_ACCEL ACCELERATORS
  12 BEGIN
  13     "^A", CMD_SELECT_ALL
  14     "^C", CMD_COPY
  15     "^F", CMD_SEARCH
  16     "^G", CMD_GOTO
  17     "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
  18     "^N", CMD_NEW
  19     "^O", CMD_OPEN
  20     "^P", CMD_PRINT
  21     "^S", CMD_SAVE
  22     "^V", CMD_PASTE
  23     "^X", CMD_CUT
  24     "^Z", CMD_UNDO
  25     VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
  26     VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
  27 END
  28
  29 MAIN_MENU MENU
  30 BEGIN
  31     POPUP "&Súbor"
  32     BEGIN
  33         MENUITEM "&Nový\tCtrl+N",            CMD_NEW
  34         MENUITEM "&Otvori\9d...\tCtrl+O",       CMD_OPEN
  35         MENUITEM "&Ulo\9ei\9d\tCtrl+S",           CMD_SAVE
  36         MENUITEM "Ulo\9ei\9d &ako...",            CMD_SAVE_AS
  37         MENUITEM SEPARATOR
  38         MENUITEM "&Tlaèi\9d\tCtrl+P",           CMD_PRINT
  39         MENUITEM "Nasta&venie strany...",    CMD_PAGE_SETUP
  40         MENUITEM "Nastavenie tlaèia&rne...", CMD_PRINTER_SETUP
  41         MENUITEM SEPARATOR
  42         MENUITEM "&Skonèi\9d",                  CMD_EXIT
  43  END
  44     POPUP "Úpr&avy"
  45     BEGIN
  46         MENUITEM "&Spä\9d\tCtrl+Z",         CMD_UNDO
  47         MENUITEM SEPARATOR
  48         MENUITEM "&Vystrihnú\9d\tCtrl+X",   CMD_CUT
  49         MENUITEM "&Kopírova\9d\tCtrl+C",    CMD_COPY
  50         MENUITEM "Pri&lepi\9d\tCtrl+V",     CMD_PASTE
  51         MENUITEM "&Odstráni\9d\tDel",       CMD_DELETE
  52         MENUITEM SEPARATOR
  53         MENUITEM "&H¾ada\9d",               CMD_SEARCH
  54         MENUITEM "H¾a&da\9d ïalej\tF3",     CMD_SEARCH_NEXT
  55         MENUITEM "&Nahradi\9d\tCtrl+H",     CMD_REPLACE
  56         MENUITEM "Pr&ejs\9d na...\tCtrl+G", CMD_GOTO
  57         MENUITEM SEPARATOR
  58         MENUITEM "Vy&bra\9d v\9aetko",        CMD_SELECT_ALL
  59         MENUITEM "Èas alebo dátu&m\tF5", CMD_TIME_DATE
  60     END
  61     POPUP "F&ormát"
  62     BEGIN
  63         MENUITEM "&Zalomi\9d text", CMD_WRAP
  64         MENUITEM "&Písmo...",    CMD_FONT
  65         END
  66     POPUP "&Zobrazi\9d"
  67     BEGIN
  68         MENUITEM "Stavový &riadok", CMD_STATUSBAR
  69     END
  70     POPUP "&Pomocník"
  71     BEGIN
  72         MENUITEM "&Témy Pomocníka",       CMD_HELP_CONTENTS
  73         MENUITEM "&H¾ada\9d...",             CMD_HELP_SEARCH
  74         MENUITEM "&Pomoc",                CMD_HELP_ON_HELP
  75         MENUITEM SEPARATOR
  76         MENUITEM "È&o je Poznámkový blok" CMD_ABOUT
  77         MENUITEM "Èo je &Víno (Wine)",    CMD_ABOUT_WINE
  78   END
  79  END
  80
  81 /* Dialog `Page setup' */
  82
  83 DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 225, 95
  84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  85 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  86 CAPTION "Nastavenie strany"
  87 BEGIN
  88 LTEXT    "H&lavièka:",  0x140,   10, 07, 40, 15
  89 EDITTEXT                         0x141,       60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
  90 LTEXT    "&Päta:",  0x142,   10, 24, 40, 15
  91 EDITTEXT                         0x143,       60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
  92
  93 GROUPBOX "&Okraje:",      0x144,     10, 43,160, 45
  94 LTEXT    "¼a&vý:",        0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
  95 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/   0x147,       50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  96 LTEXT    "&Horný:",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
  97 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/    0x14A,        50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
  98 LTEXT    "P&ravý:",       0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
  99 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/  0x14D,     130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 100 LTEXT    "&Dolný:",      0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
 101 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150,    130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 102
 103 DEFPUSHBUTTON "OK",         0x151,                   180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
 104 PUSHBUTTON    "Zru\9ai\9d",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 105 PUSHBUTTON    "&Pomocník",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 106 END
 107
 108 /* Dialog `Encoding' */
 109 DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
 110 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS |
 111     WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 113 CAPTION "Kódovanie"
 114 BEGIN
 115 COMBOBOX        ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 116 LTEXT           "Kódovanie:",0x155,5,2,41,12
 117 COMBOBOX        ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 118 LTEXT           "Koniec riadka:",0x156,5,20,41,12
 119 END
 120
 121 /* Dialog 'Go To' */
 122 DIALOG_GOTO DIALOGEX 0,0,165,50
 123 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 124 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 125 CAPTION "Riadok, na ktorý sa má prejs\9d"
 126 BEGIN
 127 EDITTEXT        ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 128 LTEXT           "Èíslo riadka:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 129 DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 130 PUSHBUTTON      "Zru\9ai\9d", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 131 END
 132
 133 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX DISCARDABLE  22,16,284,170
 134 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 135 CAPTION "Èo je Poznámkový blok systému ReactOS"
 136 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 137 BEGIN
 138     CONTROL         "Poznámkový blok systému ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>\r\nCopyright 2000 Mike McCormack <Mike_McCormack@looksmart.com.au>\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\nPreklad 2007 Kario <kario@szm.sk>\r\n ",
 139                     -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39
 140     CONTROL         " ",
 141                     -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11
 142     DEFPUSHBUTTON   "Zavrie\9d",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP
 143     ICON            IDI_NPICON,-1,12,9,20,30
 144     EDITTEXT        IDC_LICENSE,8,64,272,81,ES_MULTILINE |
 145                     ES_READONLY | WS_VSCROLL
 146 END
 147
 148 STRINGTABLE DISCARDABLE
 149 BEGIN
 150   STRING_LICENSE, "Tento program je vo¾ný softvér; mô\9eete ho \9aíri\9d a/alebo modifikova\9d pod¾a podmienok GNU V\9aeobecnej verejnej licencie (GNU General Public License) ako bola zverejnená nadáciou Free Software Foundation; buï verzie 2 tejto licencie, alebo (pod¾a Vá\9aho uvá\9eenia) niektorej neskor\9aej verzie.\r\n\r\nTento program je distribuovaný v nádeji, \9ee bude u\9eitoèný, av\9aak BEZ AKEJKO¼VEK ZÁRUKY; rovnako bez záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URÈITÝ ÚÈEL. Pre viac detailov si pozrite GNU V\9aeobecnú verejnú licenciu (GNU General Public License).\r\n\r\nKópiu V\9aeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dosta\9d spolu s týmto programom; ak nie, napí\9ate si o òu na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 151 END
 152
 153 STRINGTABLE DISCARDABLE
 154 BEGIN
 155 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,    "&n"        /* FIXME */
 156 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,    "Strana &s"   /* FIXME */
 157 STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,        "20 mm"     /* FIXME */
 158 STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,    "20 mm"     /* FIXME */
 159 STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,        "25 mm"     /* FIXME */
 160 STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,    "25 mm"     /* FIXME */
 161
 162 STRING_NOTEPAD,                    "Poznámkový blok"
 163 STRING_ERROR,                    "CHYBA"
 164 STRING_WARNING,                    "UPOZORNENIE"
 165 STRING_INFO,                    "Informácie"
 166
 167 STRING_UNTITLED,                "(bez názvu)"
 168
 169 STRING_ALL_FILES,                "V\9aetky súbory (*.*)"
 170 STRING_TEXT_FILES_TXT,            "Textové súbory (*.txt)"
 171
 172 STRING_TOOLARGE,                "Súbor '%s' je pre Poznámkový blok príli\9a ve¾ký.\n \
 173 Na otvorenie súboru pou\9eite iný editor."
 174 STRING_NOTEXT,                    "Nevlo\9eili ste \9eiadny text. \
 175 \nProsím, napí\9ate nieèo a skúste to znova."
 176 STRING_DOESNOTEXIST,                "Nie je mo\9ené nájs\9d súbor '%s'\n\n \
 177 Chcete vytvori\9d nový súbor?"
 178 STRING_NOTSAVED,                "Text súboru '%s'\nsa zmenil.\n\n \
 179 Chcete ulo\9ei\9d zmeny?"
 180 STRING_NOTFOUND,                    "Nie je mo\9ené nájs\9d '%s' ."
 181 STRING_OUT_OF_MEMORY,            "Nedostatok pamäte na dokonèenie tejto operácie. Zatvorte jednu \n \
 182 alebo viac aplikácií, aby sa uvo¾nila pamä\9d a skúste to znova."
 183 STRING_CANNOTFIND                               "Nemo\9eno nájs\9d '%s'"
 184 STRING_ANSI,                                    "ANSI"
 185 STRING_UNICODE,                                 "Unicode"
 186 STRING_UNICODE_BE,                              "Unicode (ve¾ký indián)"
 187 STRING_UTF8,                                    "UTF-8"
 188 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 189 STRING_LF,                                      "Unix"
 190 STRING_CR,                                      "Mac"
 191 STRING_LINE_COLUMN,                             "Riadok %d, ståpec %d"
 192 END