base/applications/notepad/lang/zh-CN.rc

   1 /* Translation has been changed by Luo Yufan on 2018-12-05 (njlyf2011@hotmail.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
   4
   5 ID_ACCEL ACCELERATORS
   6 BEGIN
   7     "^A", CMD_SELECT_ALL
   8     "^C", CMD_COPY
   9     "^F", CMD_SEARCH
  10     "^G", CMD_GOTO
  11     "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
  12     "^N", CMD_NEW
  13     "^O", CMD_OPEN
  14     "^P", CMD_PRINT
  15     "^S", CMD_SAVE
  16     "^V", CMD_PASTE
  17     "^X", CMD_CUT
  18     "^Z", CMD_UNDO
  19     VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
  20     VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
  21 END
  22
  23 MAIN_MENU MENU
  24 BEGIN
  25     POPUP "文件(&F)"
  26     BEGIN
  27         MENUITEM "新建(&N)\tCtrl+N", CMD_NEW
  28         MENUITEM "打开(&O)...\tCtrl+O", CMD_OPEN
  29         MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S", CMD_SAVE
  30         MENUITEM "另存为(&A)...", CMD_SAVE_AS
  31         MENUITEM SEPARATOR
  32         MENUITEM "页面设置(&T)...", CMD_PAGE_SETUP
  33         MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", CMD_PRINT
  34         MENUITEM SEPARATOR
  35         MENUITEM "退出(&E)", CMD_EXIT
  36     END
  37     POPUP "编辑(&E)"
  38     BEGIN
  39         MENUITEM "撤消(&U)\tCtrl+Z", CMD_UNDO
  40         MENUITEM SEPARATOR
  41         MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", CMD_CUT
  42         MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", CMD_COPY
  43         MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", CMD_PASTE
  44         MENUITEM "删除(&D)\tDel", CMD_DELETE
  45         MENUITEM SEPARATOR
  46         MENUITEM "搜索(&S)", CMD_SEARCH
  47         MENUITEM "搜索下一个(&S)\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
  48         MENUITEM "替换...\tCtrl+H", CMD_REPLACE
  49         MENUITEM "转到...\tCtrl+G", CMD_GOTO
  50         MENUITEM SEPARATOR
  51         MENUITEM "全选(&A)", CMD_SELECT_ALL
  52         MENUITEM "插入日期、时间(&T)\tF5", CMD_TIME_DATE
  53     END
  54     POPUP "格式(&O)"
  55     BEGIN
  56         MENUITEM "自动换行(&W)", CMD_WRAP
  57         MENUITEM "字体(&F)...", CMD_FONT
  58     END
  59     POPUP "查看(&V)"
  60     BEGIN
  61         MENUITEM "状态栏(&B)", CMD_STATUSBAR
  62     END
  63     POPUP "帮助(&H)"
  64     BEGIN
  65         MENUITEM "内容(&C)", CMD_HELP_CONTENTS
  66         MENUITEM SEPARATOR
  67         MENUITEM "关于(&A)", CMD_ABOUT
  68         MENUITEM "系统信息(&O)...", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
  69     END
  70 END
  71
  72 /* Dialog 'Page setup' */
  73 DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
  74 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
  75 FONT 9, "宋体"
  76 CAPTION "页面设置"
  77 BEGIN
  78     GROUPBOX "预览", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
  79     CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
  80     CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
  81     CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
  82     GROUPBOX "纸张", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
  83     LTEXT "尺寸(&S):", stc2, 16, 22, 36, 8
  84     COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  85     LTEXT "纸盒(&T):", stc3, 16, 42, 36, 8
  86     COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  87     GROUPBOX "方向", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
  88     AUTORADIOBUTTON "纵向(&P)", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  89     AUTORADIOBUTTON "横向(&L)", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  90     GROUPBOX "边界", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
  91     LTEXT "左(&E):", stc15, 88, 82, 30, 8
  92     EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  93     LTEXT "右(&R):", stc16, 159, 82, 30, 8
  94     EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  95     LTEXT "上(&O):", stc17, 88, 102, 30, 8
  96     EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  97     LTEXT "下(&B):", stc18, 159, 102, 30, 8
  98     EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  99     LTEXT "页眉(&H):", 0x140, 8, 132, 40, 15
 100     EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 101     LTEXT "页脚(&F):", 0x142, 8, 149, 40, 15
 102     EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 103     PUSHBUTTON "帮助", IDHELP, 8, 170, 50, 14
 104     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
 105     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
 106     PUSHBUTTON "打印机...(&R)", psh3, 310, 170, 50, 14
 107 END
 108
 109 /* Dialog 'Encoding' */
 110 DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
 111 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 112 FONT 9, "宋体"
 113 CAPTION "编码"
 114 BEGIN
 115     COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 116     LTEXT "编码:", 0x155, 5, 2, 41, 12
 117     COMBOBOX ID_EOLN, 54, 18, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 118     LTEXT "换行:", 0x156, 5, 20, 41, 12
 119 END
 120
 121 /* Dialog 'Go To' */
 122 DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
 123 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 124 FONT 9, "宋体"
 125 CAPTION "转到行"
 126 BEGIN
 127     EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 128     LTEXT "行数:", 0x155, 5, 12, 41, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 129     DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 130     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 131 END
 132
 133 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 284, 170
 134 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 135 CAPTION "关于 ReactOS 记事本"
 136 FONT 9, "宋体"
 137 BEGIN
 138     CONTROL "ReactOS 记事本 v1.0\r\n版权所有 1997,98 Marcel Baur\r\n版权所有 2000 Mike McCormack\r\n版权所有 2002 Sylvain Petreolle\r\n版权所有 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
 139     CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
 140     DEFPUSHBUTTON "关闭", IDOK, 114, 149, 44, 15, WS_GROUP
 141     ICON IDI_NPICON, -1, 12, 9, 20, 30
 142     EDITTEXT IDC_LICENSE, 8, 64, 272, 81, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 143 END
 144
 145 STRINGTABLE
 146 BEGIN
 147     STRING_LICENSE "本程序为自由软件; 您可以根据自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证许可证的第 2 版，或（根据您的选择）任何更高版本的条款进行重新分发和修改它。\r\n\r\n本程序的发布是希望它有用，但没有任何担保; 甚至没有适销性或特定用途适用性的暗示保证。 有关详细信息，请参阅 GNU 通用公共许可证。\r\n\r\n您应该已收到 GNU 通用公共许可证的副本以及本程序; 如果没有，请写信给 the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA。"
 148 END
 149
 150 STRINGTABLE
 151 BEGIN
 152     STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
 153     STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "页面 &s" /* FIXME */
 154     STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 mm" /* FIXME */
 155     STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 mm" /* FIXME */
 156     STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 mm" /* FIXME */
 157     STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 mm" /* FIXME */
 158     STRING_NOTEPAD "记事本"
 159     STRING_ERROR "错误"
 160     STRING_WARNING "警告"
 161     STRING_INFO "信息"
 162     STRING_UNTITLED "未命名"
 163     STRING_ALL_FILES "所有文件 (*.*)"
 164     STRING_TEXT_FILES_TXT "文本文件 (*.txt)"
 165     STRING_TOOLARGE "文件 '%s' 太大，记事本无法打开它。\n \
 166 请使用其他的编辑器。"
 167     STRING_NOTEXT "您没有输入任何文本。\
 168 \n请输入一些再试试"
 169     STRING_DOESNOTEXIST "文件 '%s'\n不存在\n\n \
 170 您想新建一个文件吗？"
 171     STRING_NOTSAVED "文件 '%s'\n已经被更改\n\n \
 172 是否保存更改？"
 173     STRING_NOTFOUND "找不到文件 '%s'"
 174     STRING_OUT_OF_MEMORY "没有足够的内存可以用来完成此项任务。 \
 175 \n请关闭一些程序释放内存后再试。"
 176     STRING_CANNOTFIND "找不到 '%s'"
 177     STRING_ANSI "ANSI"
 178     STRING_UNICODE "Unicode"
 179     STRING_UNICODE_BE "Unicode (大端)"
 180     STRING_UTF8 "UTF-8"
 181     STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
 182     STRING_LF "Unix (LF)"
 183     STRING_CR "Mac (CR)"
 184     STRING_LINE_COLUMN "行 %d, 列 %d"
 185     STRING_PRINTERROR "无法打印文件 '%s'。\n\n请确保打印机已打开，并且已正确配置。"
 186
 187     STRING_TEXT_DOCUMENT "文本文档"
 188 END