base/applications/rapps/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5     POPUP "&Datei"
   6     BEGIN
   7         MENUITEM "&Einstellungen", ID_SETTINGS
   8         MENUITEM SEPARATOR
   9         MENUITEM "&Beenden", ID_EXIT
  10     END
  11     POPUP "&Programme"
  12     BEGIN
  13         MENUITEM "&Installieren\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
  14         MENUITEM "&Deinstallieren\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
  15         MENUITEM "&Ändern", ID_MODIFY
  16         MENUITEM SEPARATOR
  17         MENUITEM "Aus &Registry entfernen", ID_REGREMOVE
  18         MENUITEM SEPARATOR
  19         MENUITEM "&Aktualisieren\tF5", ID_REFRESH
  20         MENUITEM SEPARATOR
  21         MENUITEM "Da&tenbank aktualisieren\tCtrl+F5", ID_RESETDB
  22     END
  23     POPUP "Hilfe"
  24     BEGIN
  25         MENUITEM "Hilfe\tF1", ID_HELP, GRAYED
  26         MENUITEM "Über", ID_ABOUT
  27     END
  28 END
  29
  30 IDR_LINKMENU MENU
  31 BEGIN
  32     POPUP "popup"
  33     BEGIN
  34         MENUITEM "&Öffne den Link in einem Browser", ID_OPEN_LINK
  35         MENUITEM "&Kopiere den Link in die Zwischenablage", ID_COPY_LINK
  36     END
  37 END
  38
  39 IDR_APPLICATIONMENU MENU
  40 BEGIN
  41     POPUP "popup"
  42     BEGIN
  43         MENUITEM "&Installieren\tCtrl+Enter", ID_INSTALL
  44         MENUITEM "&Deinstallieren\tCtrl+Del", ID_UNINSTALL
  45         MENUITEM "&Ändern", ID_MODIFY
  46         MENUITEM SEPARATOR
  47         MENUITEM "Aus &Registry entfernen", ID_REGREMOVE
  48         MENUITEM SEPARATOR
  49         MENUITEM "&Aktualisieren\tF5", ID_REFRESH
  50         MENUITEM SEPARATOR
  51         MENUITEM "Da&tenbank aktualisieren\tCtrl+F5", ID_RESETDB
  52     END
  53 END
  54
  55 IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 250, 215
  56 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  57 CAPTION "Einstellungen"
  58 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  59 BEGIN
  60     GROUPBOX "Allgemein", -1, 4, 2, 240, 61
  61     AUTOCHECKBOX "Fensterposition &speichern", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
  62     AUTOCHECKBOX "Beim Start Liste der verfügbaren Programme &aktualisieren", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 222, 12
  63     AUTOCHECKBOX "Hinzufügen und Entfernen von Programmen mit&loggen", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
  64     GROUPBOX "Download", -1, 4, 65, 240, 51
  65     LTEXT "Ordner für Downloads:", -1, 16, 75, 100, 9
  66     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
  67     PUSHBUTTON "&Wählen", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
  68     AUTOCHECKBOX "&Installer nach Programminstallation löschen", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
  69     GROUPBOX "Proxy", -1, 4, 116, 240, 76
  70     CONTROL "Proxy Einstellungen des Systems verwenden", IDC_PROXY_DEFAULT, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 130, 210, 10
  71     CONTROL "Direkt (Kein Proxy)", IDC_NO_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 145, 210, 10
  72     CONTROL "Proxy", IDC_USE_PROXY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 160, 74, 10
  73     EDITTEXT IDC_PROXY_SERVER, 90, 160, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
  74     LTEXT "Kein Proxy", -1, 27, 175, 64, 10
  75     EDITTEXT IDC_NO_PROXY_FOR, 90, 175, 147, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
  76     PUSHBUTTON "Vorgabe", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 195, 60, 14
  77     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 195, 60, 14
  78     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 181, 195, 60, 14
  79 END
  80
  81 IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 216, 97
  82 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  83 CAPTION "Programminstallation"
  84 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  85 BEGIN
  86     LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
  87     AUTORADIOBUTTON "&Installation von einem Datenträger (CD oder DVD)", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
  88     AUTORADIOBUTTON "Herunterla&den und installieren", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
  89     PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
  90     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
  91 END
  92
  93 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 220, 72
  94 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
  95 CAPTION "Download von %ls..."
  96 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  97 BEGIN
  98     CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
  99     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 28, 200, 22, ES_CENTER | ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_DISABLED | NOT WS_BORDER
 100     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 85, 53, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 101 END
 102
 103 IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
 104 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 105 CAPTION "Über"
 106 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 107 BEGIN
 108     LTEXT "ReactOS-Anwendungsmanager\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
 109     PUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 133, 46, 50, 14
 110     ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 111 END
 112
 113 STRINGTABLE
 114 BEGIN
 115     IDS_TOOLTIP_INSTALL "Installieren"
 116     IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Deinstallieren"
 117     IDS_TOOLTIP_MODIFY "Ändern"
 118     IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Einstellungen"
 119     IDS_TOOLTIP_REFRESH "Aktualisieren"
 120     IDS_TOOLTIP_UPDATE_DB "Datenbank aktualisieren"
 121     IDS_TOOLTIP_EXIT "Beenden"
 122 END
 123
 124 STRINGTABLE
 125 BEGIN
 126     IDS_APP_NAME "Name"
 127     IDS_APP_INST_VERSION "Version"
 128     IDS_APP_DESCRIPTION "Beschreibung"
 129 END
 130
 131 STRINGTABLE
 132 BEGIN
 133     IDS_INFO_VERSION "\nVersion: "
 134     IDS_INFO_DESCRIPTION "\nBeschreibung: "
 135     IDS_INFO_PUBLISHER "\nVertrieb: "
 136     IDS_INFO_HELPLINK "\nHilfe-Link: "
 137     IDS_INFO_HELPPHONE "\nHilfe-Telefonnr.: "
 138     IDS_INFO_README "\nReadme: "
 139     IDS_INFO_REGOWNER "\nregistrierter Eigentümer: "
 140     IDS_INFO_PRODUCTID "\nProdukt-ID: "
 141     IDS_INFO_CONTACT "\nKontakt: "
 142     IDS_INFO_UPDATEINFO "\nUpdate-Informationen: "
 143     IDS_INFO_INFOABOUT "\nInformation über: "
 144     IDS_INFO_COMMENTS "\nKommentare: "
 145     IDS_INFO_INSTLOCATION "\nInstallationsort: "
 146     IDS_INFO_INSTALLSRC "\nInstallationsquelle: "
 147     IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nDeinstallationsstring: "
 148     IDS_INFO_MODIFYPATH "\nÄnderungspfad: "
 149     IDS_INFO_INSTALLDATE "\nInstallationsdatum: "
 150 END
 151
 152 STRINGTABLE
 153 BEGIN
 154     IDS_AINFO_VERSION "\nVersion: "
 155     IDS_AINFO_AVAILABLEVERSION "\nVerfügbare Version: "
 156     IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nBeschreibung: "
 157     IDS_AINFO_SIZE "\nGröße: "
 158     IDS_AINFO_URLSITE "\nHomepage: "
 159     IDS_AINFO_LICENSE "\nLizenz: "
 160     IDS_AINFO_URLDOWNLOAD "\nHerunterladen: "
 161     IDS_AINFO_LANGUAGES "\nSprachen: "
 162 END
 163
 164 STRINGTABLE
 165 BEGIN
 166     IDS_CAT_AUDIO "Audio"
 167     IDS_CAT_DEVEL "Entwicklung"
 168     IDS_CAT_DRIVERS "Treiber"
 169     IDS_CAT_EDU "Edutainment"
 170     IDS_CAT_ENGINEER "Technische Anwendungen"
 171     IDS_CAT_FINANCE "Finanzen"
 172     IDS_CAT_GAMES "Spiele & Spaß"
 173     IDS_CAT_GRAPHICS "Grafik"
 174     IDS_CAT_INTERNET "Internet & Netzwerk"
 175     IDS_CAT_LIBS "Bibliotheken"
 176     IDS_CAT_OFFICE "Büro"
 177     IDS_CAT_OTHER "Sonstiges"
 178     IDS_CAT_SCIENCE "Wissenschaft"
 179     IDS_CAT_TOOLS "Werkzeuge"
 180     IDS_CAT_VIDEO "Video"
 181 END
 182
 183 STRINGTABLE
 184 BEGIN
 185     IDS_APPTITLE "ReactOS-Anwendungsmanager"
 186     IDS_SEARCH_TEXT "Suche..."
 187     IDS_INSTALL "Installieren"
 188     IDS_UNINSTALL "Deinstallieren"
 189     IDS_MODIFY "Ändern"
 190     IDS_APPS_COUNT "Anzahl der Anwendungen: %d, ausgewählt: %d"
 191     IDS_WELCOME_TITLE "Willkommen im ReactOS-Anwendungsmanager!\n\n"
 192     IDS_WELCOME_TEXT "Wählen Sie links eine Kategorie und dann eine Anwendung um sie zu installieren oder zu deinstallieren.\nReactOS-Webseite: "
 193     IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
 194     IDS_INSTALLED "Installiert"
 195     IDS_AVAILABLEFORINST "Zur Installation verfügbar"
 196     IDS_UPDATES "Aktualisierungen"
 197     IDS_APPLICATIONS "Anwendungen"
 198     IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Wählen Sie ein Verzeichnis aus, das zum Herunterladen verwendet werden soll:"
 199     IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Sie haben ein nicht existierendes Verzeichnis angegeben! Neu anlegen?"
 200     IDS_APP_REG_REMOVE "Sind Sie sich sicher, dass Sie die Daten dieses Programms aus der Registry entfernen möchten?"
 201     IDS_INFORMATION "Informationen"
 202     IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD "Paket konnte nicht geladen werden! Addresse wurde nicht gefunden!"
 203     IDS_UNABLE_TO_DOWNLOAD2 "Paket konnte nicht geladen werden! Prüfen Sie Ihre Internetverbindung!"
 204     IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Konnte die Daten nicht aus der Registry löschen!"
 205     IDS_UNABLE_TO_INSTALL "Paket konnte nicht installiert werden!"
 206     IDS_CERT_DOES_NOT_MATCH "Überprüfung des SSL-Zertifikats fehlgeschlagen."
 207     IDS_INTEG_CHECK_TITLE "Integritätsprüfung..."
 208     IDS_INTEG_CHECK_FAIL "Das Paket hat die Integritätsprüfung nicht bestanden. Mögliche Ursachen sind Übertragungsfehler, Datenbankfehler oder Manipulation durch einen Angreifer. Sie sollten die Software nicht ausführen."
 209     IDS_INTERRUPTED_DOWNLOAD "Übertragung unterbrochen. Prüfen Sie Ihre Internetverbindung!"
 210     IDS_UNABLE_TO_WRITE "Schreibfehler. Prüfen Sie die Kapazität des Datenträgers!"
 211     IDS_SELECT_ALL "Alle/Keine"
 212     IDS_INSTALL_SELECTED "Ausgewählte Installieren"
 213 END
 214
 215 STRINGTABLE
 216 BEGIN
 217     IDS_STATUS_INSTALLED "Installiert"
 218     IDS_STATUS_NOTINSTALLED "Nicht installiert"
 219     IDS_STATUS_DOWNLOADED "Heruntergeladen"
 220     IDS_STATUS_UPDATE_AVAILABLE "Aktualisierung verfügbar"
 221     IDS_STATUS_DOWNLOADING "Lädt herunter…"
 222     IDS_STATUS_INSTALLING "Installiert…"
 223     IDS_STATUS_WAITING "Installation anstehend…"
 224     IDS_STATUS_FINISHED "Abgeschlossen"
 225 END
 226
 227 STRINGTABLE
 228 BEGIN
 229     IDS_LICENSE_OPENSOURCE "Open Source"
 230     IDS_LICENSE_FREEWARE "Freeware"
 231     IDS_LICENSE_TRIAL "Trial/Demo"
 232 END
 233
 234 STRINGTABLE
 235 BEGIN
 236     IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_TRANSLATION "deutsch"
 237     IDS_LANGUAGE_NO_TRANSLATION "anderssprachig"
 238     IDS_LANGUAGE_ENGLISH_TRANSLATION "englisch"
 239     IDS_LANGUAGE_SINGLE "einsprachig"
 240     IDS_LANGUAGE_MORE_PLACEHOLDER " (+%d mehr)"
 241     IDS_LANGUAGE_AVAILABLE_PLACEHOLDER " (+%d verfügbar)"
 242 END
 243
 244 STRINGTABLE
 245 BEGIN
 246     IDS_DL_DIALOG_DB_DISP "Anwendungsdatenbank"
 247     IDS_DL_DIALOG_DB_DOWNLOAD_DISP "Datenbank-Aktualisierung..."
 248 END