base/applications/rapps/lang/ru-RU.rc

   1 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5         POPUP "&Ôàéë"
   6         BEGIN
   7                 MENUITEM "&Ïàðàìåòðû",   ID_SETTINGS
   8                 MENUITEM SEPARATOR
   9                 MENUITEM "&Âûõîä",       ID_EXIT
  10         END
  11         POPUP "&Ïðîãðàììû"
  12         BEGIN
  13                 MENUITEM "Ó&ñòàíîâèòü",  ID_INSTALL
  14                 MENUITEM "&Óäàëèòü",     ID_UNINSTALL
  15                 MENUITEM "&Èçìåíèòü",    ID_MODIFY
  16                 MENUITEM SEPARATOR
  17                 MENUITEM "Ó&äàëèòü èç ðååñòðà", ID_REGREMOVE
  18                 MENUITEM SEPARATOR
  19                 MENUITEM "&Îáíîâèòü",    ID_REFRESH
  20         END
  21         POPUP "Ñïðàâêà"
  22         BEGIN
  23                 MENUITEM "Ñîäåðæàíèå",      ID_HELP, GRAYED
  24                 MENUITEM "Î ïðîãðàììå",     ID_ABOUT
  25         END
  26 END
  27
  28 IDR_LINKMENU MENU
  29 BEGIN
  30         POPUP "popup"
  31         BEGIN
  32                 MENUITEM "&Îòêðûòü ññûëêó â áðàóçåðå", ID_OPEN_LINK
  33                 MENUITEM "&Êîïèðîâàòü ññûëêó â áóôåð", ID_COPY_LINK
  34         END
  35 END
  36
  37 IDR_APPLICATIONMENU MENU
  38 BEGIN
  39         POPUP "popup"
  40         BEGIN
  41                 MENUITEM "&Óñòàíîâèòü",   ID_INSTALL
  42                 MENUITEM "&Óäàëèòü",      ID_UNINSTALL
  43                 MENUITEM "&Èçìåíèòü",     ID_MODIFY
  44                 MENUITEM SEPARATOR
  45                 MENUITEM "Ó&äàëèòü èç ðååñòðà", ID_REGREMOVE
  46                 MENUITEM SEPARATOR
  47                 MENUITEM "&Îáíîâèòü",     ID_REFRESH
  48         END
  49 END
  50
  51 IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 144
  52 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  53 CAPTION "Ïàðàìåòðû"
  54 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  55 BEGIN
  56         GROUPBOX "Îáùèå", -1, 4, 2, 240, 61
  57         AUTOCHECKBOX "&Ñîõðàíÿòü ïîëîæåíèå îêíà", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
  58         AUTOCHECKBOX "&Îáíîâëÿòü ñïèñîê äîñòóïíûõ ïðîãðàìì ïðè çàïóñêå", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
  59         AUTOCHECKBOX "&Âåñòè ëîã óñòàíîâêè/óäàëåíèÿ ïðîãðàìì", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12
  60
  61         GROUPBOX "Çàãðóçêà", -1, 4, 65, 240, 51
  62         LTEXT "Ïàïêà äëÿ çàãðóçîê:", -1, 16, 75, 77, 9
  63         EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
  64         PUSHBUTTON "Â&ûáðàòü", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
  65         AUTOCHECKBOX "&Óäàëÿòü èíñòàëëÿòîðû ïðîãðàìì ïîñëå óñòàíîâêè", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12
  66
  67         PUSHBUTTON "Ïî óìîë÷àíèþ", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
  68         PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
  69         PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
  70 END
  71
  72 IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 97
  73 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  74 CAPTION "Óñòàíîâêà ïðîãðàììû"
  75 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  76 BEGIN
  77         LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35
  78
  79         AUTORADIOBUTTON "&Óñòàíîâèòü ñ äèñêà", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
  80         AUTORADIOBUTTON "&Ñêà÷àòü è óñòàíîâèòü", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP
  81
  82         PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
  83         PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
  84 END
  85
  86 IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
  87 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
  88 CAPTION "Çàãðóçêà..."
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  90 BEGIN
  91     CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
  92     LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
  93     PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  94 END
  95
  96 IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
  97 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  98 CAPTION "Î ïðîãðàììå"
  99 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 100 BEGIN
 101         LTEXT "Ìåíåäæåð ïðèëîæåíèé ReactOS\nÀâòîðñêèå ïðàâà (C) 2009\nÄìèòðèé ×àïûøåâ (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
 102         PUSHBUTTON "Çàêðûòü", IDOK, 133, 46, 50, 14
 103         ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 104 END
 105
 106 STRINGTABLE DISCARDABLE
 107 BEGIN
 108         IDS_TOOLTIP_INSTALL "Óñòàíîâèòü"
 109         IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Óäàëèòü"
 110         IDS_TOOLTIP_MODIFY "Èçìåíèòü"
 111         IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Ïàðàìåòðû"
 112         IDS_TOOLTIP_REFRESH "Îáíîâèòü"
 113         IDS_TOOLTIP_EXIT "Âûõîä"
 114 END
 115
 116 STRINGTABLE DISCARDABLE
 117 BEGIN
 118         IDS_APP_NAME "Íàçâàíèå"
 119         IDS_APP_INST_VERSION "Âåðñèÿ"
 120         IDS_APP_DESCRIPTION "Îïèñàíèå"
 121 END
 122
 123 STRINGTABLE DISCARDABLE
 124 BEGIN
 125         IDS_INFO_VERSION "\nÂåðñèÿ: "
 126         IDS_INFO_DESCRIPTION "\nÎïèñàíèå: "
 127         IDS_INFO_PUBLISHER "\nÈçäàòåëü: "
 128         IDS_INFO_HELPLINK "\nÑñûëêà ïîääåðæêè: "
 129         IDS_INFO_HELPPHONE "\nÒåëåôîí ïîääåðæêè: "
 130         IDS_INFO_README "\nÔàéë ""Readme"": "
 131         IDS_INFO_REGOWNER "\nÇàðåãèñòðèðîâàííûé âëàäåëåö: "
 132         IDS_INFO_PRODUCTID "\nÊîä ïðîäóêòà: "
 133         IDS_INFO_CONTACT "\nÊîíòàêò: "
 134         IDS_INFO_UPDATEINFO "\nÈíôîðìàöèÿ îá îáíîâëåíèÿõ: "
 135         IDS_INFO_INFOABOUT "\nÈíôîðìàöèÿ î ïðîãðàììå: "
 136         IDS_INFO_COMMENTS "\nÊîììåíòàðèè: "
 137         IDS_INFO_INSTLOCATION "\nÓñòàíîâëåíî â: "
 138         IDS_INFO_INSTALLSRC "\nÈñòî÷íèê óñòàíîâêè: "
 139         IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nÑòðîêà äëÿ óäàëåíèÿ: "
 140         IDS_INFO_MODIFYPATH "\nÑòðîêà äëÿ èçìåíåíèÿ: "
 141         IDS_INFO_INSTALLDATE "\nÄàòà óñòàíîâêè: "
 142 END
 143
 144 STRINGTABLE DISCARDABLE
 145 BEGIN
 146         IDS_AINFO_VERSION "\nÂåðñèÿ: "
 147         IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nÎïèñàíèå: "
 148         IDS_AINFO_SIZE "\nÐàçìåð: "
 149         IDS_AINFO_URLSITE "\nÄîìàøíÿÿ ñòðàíèöà: "
 150         IDS_AINFO_LICENCE "\nËèöåíçèÿ: "
 151 END
 152
 153 STRINGTABLE DISCARDABLE
 154 BEGIN
 155         IDS_CAT_AUDIO "Àóäèî"
 156         IDS_CAT_DEVEL "Ðàçðàáîòêà"
 157         IDS_CAT_DRIVERS "Äðàéâåðû"
 158         IDS_CAT_EDU "Îáðàçîâàíèå"
 159         IDS_CAT_ENGINEER "Èíæåíåðíûå"
 160         IDS_CAT_FINANCE "Ôèíàíñû"
 161         IDS_CAT_GAMES "Èãðû è ðàçâëå÷åíèÿ"
 162         IDS_CAT_GRAPHICS "Ãðàôèêà"
 163         IDS_CAT_INTERNET "Èíòåðíåò è ñåòü"
 164         IDS_CAT_LIBS "Áèáëèîòåêè"
 165         IDS_CAT_OFFICE "Îôèñ"
 166         IDS_CAT_OTHER "Ðàçíîå"
 167         IDS_CAT_SCIENCE "Íàóêà"
 168         IDS_CAT_TOOLS "Èíñòðóìåíòû"
 169         IDS_CAT_VIDEO "Âèäåî"
 170 END
 171
 172 STRINGTABLE DISCARDABLE
 173 BEGIN
 174         IDS_APPTITLE "Ìåíåäæåð ïðèëîæåíèé ReactOS"
 175         IDS_SEARCH_TEXT "Ïîèñê..."
 176         IDS_INSTALL "Óñòàíîâèòü"
 177         IDS_UNINSTALL "Óäàëèòü"
 178         IDS_MODIFY "Èçìåíèòü"
 179         IDS_APPS_COUNT "Êîëè÷åñòâî: %d"
 180         IDS_WELCOME_TITLE "Äîáðî ïîæàëîâàòü â ""Ìåíåäæåð ïðèëîæåíèé ReactOS""!\n\n"
 181         IDS_WELCOME_TEXT "Âûáåðèòå êàòåãîðèþ ñëåâà è ïðèëîæåíèå äëÿ óñòàíîâêè èëè óäàëåíèÿ.\nÑàéò ReactOS: "
 182         IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
 183         IDS_INSTALLED "Óñòàíîâëåííûå"
 184         IDS_AVAILABLEFORINST "Äîñòóïíî äëÿ óñòàíîâêè"
 185         IDS_UPDATES "Îáíîâëåíèÿ"
 186         IDS_APPLICATIONS "Ïðèëîæåíèÿ"
 187         IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Âûáåðèòå ïàïêó, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ çàãðóçêè ïðîãðàìì:"
 188         IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Âû óêàçàëè íåñóùåñòâóþùóþ ïàïêó!"
 189         IDS_USER_NOT_ADMIN "Âû äîëæíû áûòü àäìèíèñòðàòîðîì äëÿ çàïóñêà ""Ìåíåäæåðà ïðèëîæåíèé ReactOS""!"
 190         IDS_APP_REG_REMOVE "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü äàííûå îá óñòàíîâëåííîé ïðîãðàììå èç ðååñòðà?"
 191         IDS_INFORMATION "Èíôîðìàöèÿ"
 192         IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Íå óäàëîñü óäàëèòü äàííûå î ïðîãðàììå èç ðååñòðà!"
 193 END