base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc

   1 /*
   2  * Regedit (Russian resources)
   3  *
   4  * Copyright 2003 Igor Stepin
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
  19  */
  20
  21 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  22
  23 ID_ACCEL ACCELERATORS
  24 BEGIN
  25     VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
  26     "^F", ID_EDIT_FIND
  27     VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
  28     VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
  29     VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
  30 END
  31
  32 /*
  33  * Menu
  34  */
  35
  36 IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
  37 BEGIN
  38     POPUP "&Ôàéë"
  39     BEGIN
  40         MENUITEM "Â&ûõîä",          ID_REGISTRY_EXIT
  41     END
  42     POPUP "&Ñïðàâêà"
  43     BEGIN
  44         MENUITEM "&Î ïðîãðàììå",    ID_HELP_ABOUT
  45     END
  46 END
  47
  48 IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
  49 BEGIN
  50     POPUP "&Ðååñòð"
  51     BEGIN
  52         MENUITEM "&Èìïîðòèðîâàòü ôàéë ðååñòðà...",  ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
  53
  54         MENUITEM "&Ýêñïîðòèðîâàòü ôàéë ðååñòðà...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
  55
  56         MENUITEM SEPARATOR
  57                 MENUITEM "Çàãðóçèòü êóñò...",      ID_REGISTRY_LOADHIVE, GRAYED
  58                 MENUITEM "Âûãðóçèòü êóñò...",      ID_REGISTRY_UNLOADHIVE, GRAYED
  59                 MENUITEM SEPARATOR
  60         MENUITEM "&Ïîäêëþ÷èòü ñåòåâîé ðååñòð...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
  61
  62
  63         MENUITEM "&Îòêëþ÷èòü ñåòåâîé ðååñòð...",
  64                                                 ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
  65
  66         MENUITEM SEPARATOR
  67         MENUITEM "&Ïå÷àòàü\tCtrl+P",            ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
  68         MENUITEM SEPARATOR
  69         MENUITEM "Â&ûõîä",                      ID_REGISTRY_EXIT
  70     END
  71     POPUP "&Ïðàâêà"
  72     BEGIN
  73         MENUITEM "&Èçìåíèòü",                   ID_EDIT_MODIFY
  74         MENUITEM SEPARATOR
  75         POPUP "Ñîçä&àòü"
  76         BEGIN
  77             MENUITEM "Êë&þ÷",                   ID_EDIT_NEW_KEY
  78             MENUITEM SEPARATOR
  79             MENUITEM "&Ñòðîêîâûé ïàðàìåòð",     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
  80             MENUITEM "&Äâîè÷íûé ïàðàìåòð",      ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
  81             MENUITEM "&Ïàðàìåòð DWORD",         ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
  82             MENUITEM "&Ìóëüòèñòðîêîâûé ïàðàìåòð",            ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
  83             MENUITEM "Ðàñ&øèðÿåìûé ñòðîêîâûé ïàðàìåòð", ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
  84         END
  85         MENUITEM SEPARATOR
  86         MENUITEM "&Ïðàâà äîñòóïà...",               ID_EDIT_PERMISSIONS
  87         MENUITEM SEPARATOR
  88         MENUITEM "&Óäàëèòü\tDel",               ID_EDIT_DELETE
  89         MENUITEM "&Ïåðåèìåíîâàòü",              ID_EDIT_RENAME
  90         MENUITEM SEPARATOR
  91         MENUITEM "Ñ&êîïèðîâàòü èìÿ êëþ÷à",      ID_EDIT_COPYKEYNAME
  92         MENUITEM SEPARATOR
  93         MENUITEM "&Íàéòè\tCtrl+F",              ID_EDIT_FIND
  94         MENUITEM "Íàéòè &äàëåå\tF3",            ID_EDIT_FINDNEXT
  95     END
  96     POPUP "&Âèä"
  97     BEGIN
  98         MENUITEM "Ñòðîêà &ñîñòîÿíèÿ",           ID_VIEW_STATUSBAR
  99         MENUITEM SEPARATOR
 100         MENUITEM "&Ðàçäåëèòü",                  ID_VIEW_SPLIT
 101         MENUITEM SEPARATOR
 102         MENUITEM "&Îáíîâèòü\tF5",               ID_VIEW_REFRESH
 103     END
 104     POPUP "&Èçáðàííîå"
 105     BEGIN
 106         MENUITEM "&Äîáàâèòü â èçáðàííîå",       ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES, GRAYED
 107
 108         MENUITEM "&Óäàëèòü èç èçáðàííîãî",      ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE, GRAYED
 109
 110     END
 111     POPUP "&Ñïðàâêà"
 112     BEGIN
 113         MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå",                 ID_HELP_HELPTOPICS
 114         MENUITEM SEPARATOR
 115         MENUITEM "&Î ðåäàêòîðå ðååñòðà",        ID_HELP_ABOUT
 116     END
 117 END
 118
 119 IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
 120 BEGIN
 121   POPUP ""
 122   BEGIN
 123         MENUITEM "&Èçìåíèòü",                     ID_EDIT_MODIFY
 124         MENUITEM "È&çìåíèòü äâîè÷íûå äàííûå",     ID_EDIT_MODIFY_BIN
 125         MENUITEM SEPARATOR
 126         MENUITEM "&Óäàëèòü\tDel",                 ID_EDIT_DELETE
 127         MENUITEM "&Ïåðåèìåíîâàòü",                ID_EDIT_RENAME
 128   END
 129   POPUP ""
 130   BEGIN
 131         POPUP "Ñîçä&àòü"
 132         BEGIN
 133             MENUITEM "&Êëþ÷",                    ID_EDIT_NEW_KEY
 134             MENUITEM SEPARATOR
 135             MENUITEM "&Ñòðîêîâûé ïàðàìåòð",      ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
 136             MENUITEM "&Äâîè÷íûé ïàðàìåòð",       ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
 137             MENUITEM "&Ïàðàìåòð DWORD",          ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
 138             MENUITEM "&Multi-String Value",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
 139             MENUITEM "&Expandable String Value",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
 140         END
 141   END
 142   POPUP ""
 143   BEGIN
 144         MENUITEM "Ðàçâåðíóòü/Ñâåðíóòü",          ID_TREE_EXPANDBRANCH
 145         POPUP "Ñîçä&àòü"
 146         BEGIN
 147             MENUITEM "&Êëþ÷",                    ID_EDIT_NEW_KEY
 148             MENUITEM SEPARATOR
 149             MENUITEM "&Ñòðîêîâûé ïàðàìåòð",     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
 150             MENUITEM "&Äâîè÷íûé ïàðàìåòð",      ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
 151             MENUITEM "&Ïàðàìåòð DWORD",         ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
 152             MENUITEM "&Multi-String Value",         ID_EDIT_NEW_MULTISTRINGVALUE
 153             MENUITEM "&Expandable String Value",    ID_EDIT_NEW_EXPANDABLESTRINGVALUE
 154         END
 155         MENUITEM "&Íàéòè",                      ID_EDIT_FIND
 156         MENUITEM SEPARATOR
 157         MENUITEM "&Óäàëèòü",                    ID_TREE_DELETE
 158         MENUITEM "&Ïåðåèìåíîâàòü",              ID_TREE_RENAME
 159         MENUITEM SEPARATOR
 160         MENUITEM "&Ýêñïîðò",                    ID_TREE_EXPORT
 161         MENUITEM "Ðàçðå&øåíèÿ...",              ID_TREE_PERMISSIONS, GRAYED
 162         MENUITEM SEPARATOR
 163         MENUITEM "&Êîïèðîâàòü èìÿ êëþ÷à",       ID_EDIT_COPYKEYNAME
 164   END
 165   POPUP ""
 166   BEGIN
 167         MENUITEM "C&ut", ID_HEXEDIT_CUT
 168         MENUITEM "&Copy", ID_HEXEDIT_COPY
 169         MENUITEM "&Paste", ID_HEXEDIT_PASTE
 170         MENUITEM "&Delete", ID_HEXEDIT_DELETE
 171         MENUITEM SEPARATOR
 172         MENUITEM "Select &All", ID_HEXEDIT_SELECT_ALL
 173   END
 174 END
 175
 176
 177 /*
 178  * Dialog
 179  */
 180
 181 IDD_EDIT_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 84
 182 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 183
 184 CAPTION "Èçìåíåíèå ñòðîêîâîãî ïàðàìåòðà"
 185 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 186 BEGIN
 187     LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
 188     EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 189     LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
 190     EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL
 191     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 64, 50, 14
 192     PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 64, 50, 14
 193 END
 194
 195 IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOGEX  32, 24, 252, 174
 196 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 197
 198 CAPTION "Èçìåíåíèå ìóëüòèñòðî÷íîãî ïàðàìåòðà"
 199 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 200 BEGIN
 201     LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
 202     EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 203     LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
 204     EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 240, 102, ES_AUTOHSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN | ES_AUTOVSCROLL | WS_VSCROLL
 205     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
 206     PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
 207 END
 208
 209 IDD_EDIT_BIN_DATA DIALOGEX  32, 24, 252, 174
 210 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 211
 212 CAPTION "Èçìåíåíèå äâîè÷íîãî ïàðàìåòðà"
 213 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 214 BEGIN
 215     LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
 216     EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 217     LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
 218     CONTROL "", IDC_VALUE_DATA, "HexEdit32", WS_VSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 46, 240, 102
 219     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 154, 50, 14
 220     PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 154, 50, 14
 221 END
 222
 223
 224 IDD_EDIT_DWORD DIALOGEX  32, 24, 252, 104
 225 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 226
 227 CAPTION "Èçìåíåíèå ïàðàìåòðà DWORD"
 228 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 229 BEGIN
 230     LTEXT "&Ïàðàìåòð:", IDC_STATIC, 6, 6, 134, 8
 231     EDITTEXT IDC_VALUE_NAME, 6, 17, 240, 12, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
 232     LTEXT "&Çíà÷åíèå:", IDC_STATIC, 6, 35, 161, 8
 233     EDITTEXT IDC_VALUE_DATA, 6, 46, 116, 12, ES_AUTOHSCROLL
 234     GROUPBOX "Ñèñòåìà èñ÷èñëåíèÿ", IDC_STATIC, 130, 35, 116, 39
 235     AUTORADIOBUTTON "&Øåñòíàäöàòåðè÷íàÿ", IDC_FORMAT_HEX, 141, 46, 90, 10, WS_GROUP
 236     AUTORADIOBUTTON "&Äåñÿòè÷íàÿ", IDC_FORMAT_DEC, 141, 59, 60, 10
 237     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 142, 82, 50, 14
 238     PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 196, 82, 50, 14
 239 END
 240
 241 /*
 242  * String Table
 243  */
 244
 245 STRINGTABLE DISCARDABLE
 246 BEGIN
 247     IDS_LIST_COLUMN_NAME    "Èìÿ"
 248     IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "Òèï"
 249     IDS_LIST_COLUMN_DATA    "Äàííûå"
 250 END
 251
 252 STRINGTABLE DISCARDABLE
 253 BEGIN
 254     IDS_APP_TITLE           "Ðåäàêòîð ðååñòðà"
 255     IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
 256     IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
 257 END
 258
 259 STRINGTABLE DISCARDABLE
 260 BEGIN
 261     ID_REGISTRY_MENU        "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ ðàáîòû ñ ðåãèñòðîì â öåëîì"
 262     ID_EDIT_MENU            "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèé èëè êëþ÷åé"
 263     ID_VIEW_MENU            "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ íàñòðîéêè îêíà ðååñòðà"
 264     ID_FAVOURITES_MENU      "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ äîñòóïà ê ÷àñòî èñïîëüçóåìûì êëþ÷àì"
 265     ID_HELP_MENU            "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñïðàâêè è èíôîðìàöèè î ðåäàêòîðå ðååñòðà"
 266     ID_EDIT_NEW_MENU        "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ êëþ÷åé èëè çíà÷åíèé"
 267 END
 268
 269 STRINGTABLE DISCARDABLE
 270 BEGIN
 271     ID_EDIT_MODIFY                        "Èçìåíÿåò çíà÷åíèå"
 272     ID_EDIT_NEW_KEY                       "Äîáàâëÿåò íîâûé êëþ÷"
 273     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE               "Äîáàâëÿåò íîâîå ñòðîêîâîå çíà÷åíèå"
 274     ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE               "Äîáàâëÿåò íîâîå áèíàðíîå çíà÷åíèå"
 275     ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE                "Äîáàâëÿåò íîâîå DWORD-çíà÷åíèå"
 276     ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE        "Èìïîðòèðóåò òåêñòîâîé ôàéë â ðååñòð"
 277     ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE        "Ýêñïîðòèðóåò âåñü ðååñòð èëè åãî ÷àñòü â òåêñòîâîé ôàéë"
 278
 279     ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY    "Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ðååñòðó óäàë¸ííîãî êîìïüþòåðà"
 280
 281     ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY "Îòêëþ÷àåòñÿ îò ðååñòðà óäàë¸ííîãî êîìïüþòåðà"
 282
 283     ID_REGISTRY_PRINT                     "Ïå÷àòàåò âåñü ðååñòð èëè îãî ÷àñòü"
 284 /*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Îòêðûâàåò ñïðàâêó ðåäàêòîðà ðååñòðà" */
 285     ID_HELP_ABOUT                         "Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå, íîìåð âåðñèè è àâòîðñêèå ïðàâà"
 286 END
 287
 288 STRINGTABLE DISCARDABLE
 289 BEGIN
 290     ID_REGISTRY_EXIT              "Âûõîä èç ðåäàêòîðà ðååñòðà"
 291     ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Äîáàâèòü êëþ÷ â èçáðàííîå"
 292     ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Óäàëèòü êëþ÷ èç èçáðàííîãî"
 293     ID_VIEW_STATUSBAR             "Ïîêàçàòü èëè ñêðûòü ñòðîêó ñîñòîÿíèÿ"
 294     ID_VIEW_SPLIT                 "Èçìåíèòü ïîçèöèþ ðàçäåëèòåëÿ ìåæäó äâóìÿ ïàíåëÿìè"
 295     ID_VIEW_REFRESH               "Îáíîâëÿåò îêíî"
 296     ID_EDIT_DELETE                "Óäàëÿåò âûäåëåíèå"
 297     ID_EDIT_RENAME                "Ïåðåèìåíîâûâàåò âûäåëåíèå"
 298     ID_EDIT_COPYKEYNAME           "Êîïèðóåò èìÿ âûäåëåííîãî êëþ÷à â áóôåð îáìåíà"
 299     ID_EDIT_FIND                  "Èùåò òåêñòîâóþ ñòðîêó â êëþ÷å, çíà÷åíèè èëè äàííûõ"
 300     ID_EDIT_FINDNEXT              "Èùåò ñëåäóþùåå ñîâïàäåíèå òåêñòà, çàäàííîãî â ïðåäûäóùåì ïîèñêå"
 301 END
 302
 303 STRINGTABLE DISCARDABLE
 304 BEGIN
 305     IDS_ERROR                        "Îøèáêà"
 306     IDS_WARNING                      "Ïðåäóïðåæäåíèå"
 307     IDS_BAD_KEY                  "Íå óäàëîñü ïîëó÷èòü êëþ÷ '%s'"
 308     IDS_BAD_VALUE                "Íå óäàëîñü ïîëó÷èòü çíà÷åíèå '%s'"
 309     IDS_UNSUPPORTED_TYPE         "Íåâîçìîæíî èçìåíèòü êëþ÷è ýòîãî òèïà (%ld)"
 310     IDS_TOO_BIG_VALUE            "Çíà÷åíèå ñëèøêîì áîëüøîå (%ld)"
 311     IDS_MULTI_SZ_EMPTY_STRING    "Äàííûå òèïà REG_MULTI_SZ íå ìîãóò ñîäåðæàòü ïóñòûå ñòðîêè.\nÂñå ïóñòûå ñòðîêè áóäóò óäàëåíû."
 312     IDS_QUERY_DELETE_KEY_ONE     "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòîò êëþ÷?"
 313     IDS_QUERY_DELETE_KEY_MORE    "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòè êëþ÷è?"
 314     IDS_QUERY_DELETE_KEY_CONFIRM "Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ êëþ÷à"
 315     IDS_QUERY_DELETE_ONE         "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòî çíà÷åíèå?"
 316     IDS_QUERY_DELETE_MORE        "Âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå óäàëèòü ýòè çíà÷åíèÿ?"
 317     IDS_QUERY_DELETE_CONFIRM     "Ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ çíà÷åíèÿ"
 318     IDS_ERR_DELVAL_CAPTION       "Îøèáêà óäàëåíèÿ çíà÷åíèÿ"
 319     IDS_ERR_DELETEVALUE          "Íåâîçìîæíî óäàëèòü âñå óêàçàííûå çíà÷åíèÿ!"
 320     IDS_ERR_RENVAL_CAPTION       "Îøèáêà ïåðåèìåíîâàíèÿ çíà÷åíèÿ"
 321     IDS_ERR_RENVAL_TOEMPTY       "Íåâîçìîæíî ïåðåèìåíîâàòü %s. Óêàçàííîå çíà÷åíèå íå ïóñòîå. Ââåäèòå äðóãîå çíà÷åíèå è ïîâòîðèòå ïîïûòêó."
 322     IDS_NEW_KEY                  "Íîâûé êëþ÷ #%d"
 323     IDS_NEW_VALUE                "Íîâîå çíà÷åíèå #%d"
 324 END
 325
 326 STRINGTABLE DISCARDABLE
 327 BEGIN
 328     IDS_BINARY_EMPTY        "(äâîè÷íîå çíà÷åíèå íóëåâîé äëèíû)"
 329     IDS_DEFAULT_VALUE_NAME  "(Ïî óìîë÷àíèþ)"
 330     IDS_VALUE_NOT_SET       "(çíà÷åíèå íå óñòàíîâëåíî)"
 331     IDS_UNKNOWN_TYPE        "Íåèçâåñòíûé òèï: (0x%lx)"
 332     IDS_MY_COMPUTER         "Ìîé êîìïüþòåð"
 333     IDS_IMPORT_REG_FILE     "Èìïîðòèðîâàíèå ôàéëà ðååñòðà"
 334     IDS_EXPORT_REG_FILE     "Ýêñïîðòèðîâàíèå ôàéëà ðååñòðà"
 335     IDS_INVALID_DWORD       "(íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå DWORD)"
 336 END
 337
 338 STRINGTABLE DISCARDABLE
 339 BEGIN
 340     IDS_FLT_REGFILE         "Ôàéë ðååñòðà"
 341     IDS_FLT_REGFILES        "Ôàéëû ðååñòðà"
 342     IDS_FLT_REGFILES_FLT    "*.reg"
 343     IDS_FLT_REGEDIT4        "Ôàéëû ðååñòðà Win9x/NT4 (REGEDIT4)"
 344     IDS_FLT_REGEDIT4_FLT    "*.reg"
 345     IDS_FLT_ALLFILES        "Âñå ôàéëû (*.*)"
 346     IDS_FLT_ALLFILES_FLT    "*.*"
 347 END
 348
 349 STRINGTABLE DISCARDABLE
 350 BEGIN
 351   IDS_ACCESS_FULLCONTROL        "Ïîëíûé êîíòðîëü"
 352   IDS_ACCESS_READ               "×òåíèå"
 353   IDS_ACCESS_QUERYVALUE         "Çàïðîñ çíà÷åíèé"
 354   IDS_ACCESS_SETVALUE           "Óñòàíîâêà çíà÷åíèé"
 355   IDS_ACCESS_CREATESUBKEY       "Ñîçäàíèå ïîäêëþ÷åé"
 356   IDS_ACCESS_ENUMERATESUBKEYS   "Ïåðå÷èñëåíèå ïîäêëþ÷åé"
 357   IDS_ACCESS_NOTIFY             "Óâåäîìëåíèå"
 358   IDS_ACCESS_CREATELINK         "Ñîçäàíèå ñâÿçè"
 359   IDS_ACCESS_DELETE             "Óäàëåíèå"
 360   IDS_ACCESS_WRITEDAC           "Çàïèñü DAC"
 361   IDS_ACCESS_WRITEOWNER         "Ñìåíà âëàäåëüöà"
 362   IDS_ACCESS_READCONTROL        "×òåíèå ðàçðåøåíèé"
 363 END
 364
 365 STRINGTABLE DISCARDABLE
 366 BEGIN
 367   IDS_INHERIT_THISKEYONLY        "Òîëüêî ýòîò êëþ÷"
 368   IDS_INHERIT_THISKEYANDSUBKEYS  "Òîëüêî ýòîò êëþ÷ è ïîäêëþ÷è"
 369   IDS_INHERIT_SUBKEYSONLY        "Òîëüêî ïîäêëþ÷è"
 370 END
 371
 372 STRINGTABLE DISCARDABLE
 373 BEGIN
 374   IDS_EXPAND                     "&Ðàçâåðíóòü"
 375   IDS_COLLAPSE                   "&Ñâåðíóòü"
 376   IDS_GOTO_SUGGESTED_KEY         "&Ïåðåéòè ê '%s'"
 377   IDS_FINISHEDFIND               "Ïîèñê â ðååñòðå çàâåðøåí."
 378 END
 379
 380 /*****************************************************************/
 381
 382
 383 /*
 384  * Dialog
 385  */
 386
 387 IDD_EXPORTRANGE DIALOGEX DISCARDABLE  50, 50, 268, 98
 388 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER
 389
 390 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 391 BEGIN
 392    GROUPBOX "Äèàïàçîí ýêñïîðòà", IDC_STATIC, 2, 0, 366, 48
 393    CONTROL "&Âåñü ðååñòð", IDC_EXPORT_ALL, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 10, 70, 11
 394    CONTROL "Â&ûáðàííàÿ âåòâü", IDC_EXPORT_BRANCH, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 10, 22, 100, 11
 395    EDITTEXT IDC_EXPORT_BRANCH_TEXT, 30, 34, 335, 12
 396 END
 397
 398 IDD_ADDFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 187, 95
 399 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 400 CAPTION "Äîáàâèòü â èçáðàííîå"
 401 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 402 BEGIN
 403     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 130, 7, 50, 14
 404     PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 130, 24, 50, 14
 405     LTEXT "&Èìÿ:", IDC_STATIC, 7, 7, 70, 10
 406     EDITTEXT IDC_FAVORITENAME, 7, 26, 110, 13, ES_AUTOHSCROLL
 407 END
 408
 409 IDD_REMOVEFAVORITES DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 164, 135
 410 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 411 CAPTION "Óäàëèòü èç èçáðàííîãî"
 412 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 413 BEGIN
 414     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 107, 114, 50, 14
 415     PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 7, 114, 50, 14
 416     CONTROL "List1", IDC_FAVORITESLIST, "SysListView32", LVS_LIST | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 20, 150, 90
 417
 418     LTEXT "Âûáåðèòå óäàëÿåìîå:", IDC_STATIC, 7, 7, 99, 12
 419 END
 420
 421 IDD_FIND DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 254, 82
 422 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 423 CAPTION "Ïîèñê"
 424 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 425 BEGIN
 426     DEFPUSHBUTTON "&Èñêàòü äàëåå", IDOK, 193, 7, 58, 14
 427     PUSHBUTTON "Îòìåíà", IDCANCEL, 193, 24, 58, 14
 428     GROUPBOX "Ïðîñìàòðèâàòü", IDC_STATIC, 7, 24, 87, 51
 429     LTEXT "Íà&éòè:", IDC_STATIC, 7, 8, 37, 10
 430     EDITTEXT IDC_FINDWHAT, 47, 7, 142, 13, ES_AUTOHSCROLL
 431     CONTROL "&Êëþ÷è", IDC_LOOKAT_KEYS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 36, 51, 8
 432
 433     CONTROL "&Çíà÷åíèÿ", IDC_LOOKAT_VALUES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 48, 51, 8
 434
 435     CONTROL "&Äàííûå", IDC_LOOKAT_DATA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 60, 51, 8
 436
 437     CONTROL "&Èñêàòü òîëüêî ñòðîêó öåëèêîì", IDC_MATCHSTRING, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 44, 136, 13
 438
 439     CONTROL "&Ñ ó÷åòîì ðåãèñòðà", IDC_MATCHCASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 60, 90, 12
 440
 441 END
 442
 443 IDD_FINDING DIALOGEX 0, 0, 145, 50
 444 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 445
 446 CAPTION "Ïîèñê"
 447 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 448 BEGIN
 449     ICON IDI_REGEDIT, IDC_STATIC, 7, 7, 20, 20
 450     DEFPUSHBUTTON "&Îòìåíà", IDCANCEL, 93, 29, 45, 14
 451     LTEXT "Ïîèñê â ðååñòðå...", IDC_STATIC, 33, 12, 83, 8
 452 END
 453
 454 /*
 455  * TEXTINCLUDE
 456  */
 457
 458 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 459 BEGIN
 460     "resource.h\0"
 461 END
 462
 463
 464
 465 /*
 466  * String Table
 467  */
 468
 469 /*
 470  *STRINGTABLE DISCARDABLE
 471  *BEGIN
 472  *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Îòêðûâàåò ñïðàâêó ðåäàêòîðà ðååñòðà."
 473  *    ID_HELP_ABOUT           "Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå, íîìåð âåðñèè è àâòîðñêèå ïðàâà."
 474  *END
 475  */
 476
 477 /*****************************************************************/