base/applications/shutdown/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 /* Dialog */
   4 IDD_GUI DIALOGEX 0, 0, 240, 255
   5 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   6 CAPTION "Remote Shutdown"
   7 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   8 BEGIN
   9     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDC_OK, 125, 232, 50, 14
  10     PUSHBUTTON "&Abbrechen", IDC_CANCEL, 178, 232, 50, 14
  11     LTEXT "Co&mputer:", IDC_STATIC, 9, 9, 35, 36
  12     LISTBOX IDC_COMPUTER_LIST, 8, 19, 162, 55
  13     PUSHBUTTON "&Hinzufügen...", IDC_ADD_SYSTEM, 174, 19, 55, 14
  14     PUSHBUTTON "&Entfernen", IDC_REMOVE_SYSTEM, 174, 36, 55, 14, WS_DISABLED
  15     PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_BROWSE_SYSTEM, 174, 53, 55, 14
  16     LTEXT "Aktion", IDC_ACTION, 11, 81, 20, 14
  17     COMBOBOX IDC_ACTION_TYPE, 37, 79, 129, 14, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
  18     CHECKBOX "Nutzer warnen", IDC_WARN_USERS, 172, 79, 58, 14, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  19     LTEXT "Warnungen zeigen", IDC_SHOW_WARN_ONE, 11, 99, 65, 14
  20     EDITTEXT IDC_SHOW_WARN, 78, 97, 41, 14
  21     LTEXT "Sekunde(n)", IDC_SHOW_WARN_TWO, 124, 99, 40, 10
  22     GROUPBOX "Ereignisprotokollierung", IDC_STATIC, 5, 114, 224, 114
  23     LTEXT "Grund:", IDC_STATIC, 16, 130, 27, 8
  24     CHECKBOX "Geplant", IDC_PLANNED, 172, 130, 40, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  25     COMBOBOX IDC_REASON_CODE, 17, 142, 198, 13, WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWN
  26     LTEXT "Komm&entar:", IDC_COMMENT_CAPTION, 16, 159, 38, 8
  27     EDITTEXT IDC_COMMENT_TEXT, 17, 171, 198, 50, WS_VSCROLL
  28 END
  29
  30 /* Information and error messages */
  31 STRINGTABLE
  32 BEGIN
  33     IDS_USAGE "ReactOS Shutdown Werkzeug\n\
  34 \n\
  35 Benutzung: shutdown [/?] [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e] [/f]\n\
  36        [/m \\\\Computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c ""Kommentar""]]\n\
  37 \n\
  38     Keine Argumente oder /?            Zeigt diese Hilfe an.\n\
  39     /i      Die grafische Benutzteroberfläche anzeigen. Diese Option\n\
  40             muss als erste angegeben werden\n\
  41     /l      Nur vom lokalen System abmelden. Kann nicht mit /m oder /d\n\
  42                         benutzt werden.\n\
  43     /s      Fährt den Computer herunter.\n\
  44     /r      Fährt den Computer herunter und startet ihn neu.\n\
  45     /g      Fährt den Computer herunter und startet ihn neu. Nach dem\n\
  46                         Neustart des Systems werden alle registrierten Anwendungen\n\
  47                         ebenfalls neu gestartet.\n\
  48     /a      Brich ein geplantes Herunterfahren ab. Diese Option kann\n\
  49             nur bei einem geplanten zeitverzögerten Herunterfahren\n\
  50                         verwendet werden.\n\
  51     /p      Den Computer ohne Warnungen oder Zeitlimit ausschalten.\n\
  52             Kann mit /d oder /f verwendet werden.\n\
  53     /h      Den Computer in Ruhezustand versetzen. Verwendbar mit /f.\n\
  54     /e      Aktiviert die Speicherung der Gründe für ein unerwartetes\n\
  55                         Herunterfahren.\n\
  56     /m \\\\Computer  Legt den Zielcomputer fest (UNC- oder IP-Adresse).\n\
  57     /t xxx  Das Herunterfahren um xxx Sekunden verzögern.\n\
  58             Die möglichen Werte reichen von 0 bis 315360000 (10 Jahre),\n\
  59             der Standartwert ist 30.\n\
  60     /c ""Kommentar""  Den Grund für das Herunterfahren angeben.\n\
  61             Es sind maximal 512 Zeichen zulässig.\n\
  62     /f      Laufende Anwendungen ohne Vorwarnung beenden. Wenn keine\n\
  63             anderen Parameter angegeben sind, werden Sie automatisch\n\
  64                         abgemeldet.\n\
  65     /d [p|u:]xx:yy  Gibt die Ursache für einen Neustart oder ein\n\
  66                         Herunterfahren des Systems an.\n\
  67             ""p"" gibt an, dass dieses Ereignis geplant ist.\n\
  68             ""u"" gibt an, dass die Ursache benutzerdefiniert ist.\n\
  69             Sind weder ""p"" noch ""u"" angegeben, ist der Neustart oder\n\
  70                         das Herunterfahren nicht geplant\n\
  71             xx gibt die Nummer des Hauptgrundes an (Zahl kleiner als 256).\n\
  72             yy gibt die Nummer des Nebengrundes an (Zahl kleiner als 65536).\n"
  73
  74     IDS_ERROR_SHUTDOWN_REBOOT "FEHLER: Gleichzeitiger Neustart und Herunterfahren ist nicht möglich.\n"
  75     IDS_ERROR_TIMEOUT "FEHLER: Die Zeitangabe %u liegt nicht im gültigen Bereich(0-315360000).\n"
  76     IDS_ERROR_ABORT "FEHLER: Kann das Herunterfahren nicht abbrechen.\n"
  77     IDS_ERROR_LOGOFF "FEHLER: Kann das System nicht abmelden.\n"
  78     IDS_ERROR_SHUTDOWN "FEHLER: Kann das System nicht herunterfahren.\n"
  79     IDS_ERROR_RESTART "FEHLER: Kann das System nicht neustarten.\n"
  80     IDS_ERROR_MAX_COMMENT_LENGTH "FEHLER: Die Länge des Kommentars übersteigt die Systemlimits.\n"
  81     IDS_ERROR_HIBERNATE "FEHLER: Kann System nicht in Ruhezustnd versetzen.\n"
  82     IDS_ERROR_HIBERNATE_LOCAL "FEHLER: Ruhezustand kann nicht via Fernverbindung gestartet werden.\n"
  83     IDS_ERROR_HIBERNATE_ENABLED "FEHLER: Ruhezustand ist nicht aktiv.\n"
  84     IDS_ERROR_DIALOG_CAPTION "Herunterfahren über Fernverbindung"
  85     IDS_ERROR_DIALOG_INIT "Kann die Benutzeroberfläche nicht anzeigen."
  86 END
  87
  88 /* Remote shutdown action strings */
  89 STRINGTABLE
  90 BEGIN
  91     IDS_ACTION_SHUTDOWN "Das System herunterfahren"
  92     IDS_ACTION_RESTART "Das System neustarten"
  93     IDS_ACTION_UNEXPECTED_SHUTDOWN "Unerwartetes Herunterfahren melden"
  94 END
  95
  96 /* Remote shutdown reason strings */
  97 STRINGTABLE
  98 BEGIN
  99     IDS_REASON_OTHER "Anderer Grund"
 100     IDS_REASON_HARDWARE_MAINTENANCE "Hardware: Wartung"
 101     IDS_REASON_HARDWARE_INSTALL "Hardware: Installation"
 102     IDS_REASON_OS_RECOVER "Betriebssystem: Wiederherstellung"
 103     IDS_REASON_OS_RECONFIGURE "Betriebssystem: Neukonfiguration"
 104     IDS_REASON_APP_MAINTENANCE "Anwendung: Wartung"
 105     IDS_REASON_APP_INSTALL "Anwendung: Installation"
 106     IDS_REASON_APP_UNRESPONSIVE "Anwendung: Reagiert nicht"
 107     IDS_REASON_APP_UNSTABLE "Anwendung: Instabil"
 108     IDS_REASON_SECURITY "Sicherheitsproblem"
 109     IDS_REASON_NETWORK "Verlust der Netzwerkverbindung"
 110 END