base/applications/sndvol32/lang/ro-RO.rc

   1 /* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 IDM_MAINMENU MENU
   6 BEGIN
   7     POPUP "&Opțiuni"
   8     BEGIN
   9         MENUITEM "&Proprietăți", IDM_PROPERTIES
  10         MENUITEM "Reglaje a&vansate", IDM_ADVANCED_CONTROLS
  11         MENUITEM SEPARATOR
  12         MENUITEM "I&eșire", IDM_EXIT
  13     END
  14     POPUP "Aj&utor"
  15     BEGIN
  16         MENUITEM "&Manual…", IDM_HELP_TOPICS
  17         MENUITEM SEPARATOR
  18         MENUITEM "&Despre…", IDM_ABOUT
  19     END
  20 END
  21
  22 STRINGTABLE
  23 BEGIN
  24     IDS_SNDVOL32 "Reglaj de volum"
  25     IDS_NOMIXERDEVICES "Nu există dispozitive active de mixaj! Aplicația va fi închisă."
  26 END
  27
  28 IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
  29 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  30 CAPTION "Proprietăți"
  31 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  32 BEGIN
  33     LTEXT "Dispozitiv de &mixaj:", -1, 7, 8, 68, 9
  34     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 72, 8, 145, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  35     GROUPBOX "Reglaje de volum pentru:", -1, 7, 25, 211, 77
  36     AUTORADIOBUTTON "&Lectură", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
  37     AUTORADIOBUTTON "În&registrare", IDC_RECORDING, 13, 61, 57, 8
  38     AUTORADIOBUTTON "&Altceva:", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
  39     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  40     LTEXT "Afișează reglaje de volum pentru:", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
  41     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
  42     PUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 114, 226, 50, 14
  43     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 168, 226, 50, 14
  44 END
  45
  46 IDD_NORMAL_MASTER DIALOG 0, 0, 90, 138
  47 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
  48 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  49 BEGIN
  50     LTEXT "Volum general", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 78, 8
  51     CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 82, 1
  52     LTEXT "Balans", -1, 4, 25, 80, 8
  53     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 35, 40, 17
  54     LTEXT "Volum", -1, 4, 58, 80, 8
  55     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 67, 30, 56
  56     AUTOCHECKBOX "A&muțește tot", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
  57     PUSHBUTTON "&Advanced", IDC_LINE_ADVANCED, 4, 138, 80, 14, WS_TABSTOP
  58     CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 90, 1, 1, 137
  59 END
  60
  61 IDD_NORMAL_LINE DIALOG 0, 0, 70, 138
  62 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
  63 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  64 BEGIN
  65     LTEXT "Line", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 60, 8
  66     CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 72, 1
  67     LTEXT "Balans", -1, 4, 25, 60, 8
  68     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 40, 17
  69     LTEXT "Volum", -1, 4, 58, 60, 8
  70     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 67, 30, 56
  71     AUTOCHECKBOX "A&muțește tot", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
  72     PUSHBUTTON "&Advanced", IDC_LINE_ADVANCED, 7, 138, 55, 14, WS_TABSTOP
  73     CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 70, 25, 1, 113
  74 END
  75
  76 IDD_SMALL_MASTER DIALOG 0, 0, 45, 100
  77 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
  78 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  79 BEGIN
  80     CTEXT "Volum general", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
  81     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
  82     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
  83     AUTOCHECKBOX "A&muțește tot", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 44, 10
  84     CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 45, 1, 1, 100
  85 END
  86
  87 IDD_SMALL_LINE DIALOG 0, 0, 42, 100
  88 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  90 BEGIN
  91     CTEXT "Line", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
  92     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
  93     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
  94     AUTOCHECKBOX "A&muțește tot", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 41, 10
  95     CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 42, 1, 1, 100
  96 END
  97
  98 IDD_TRAY_MASTER DIALOGEX 0, 0, 50, 80
  99 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP
 100 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 101 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 102 BEGIN
 103     CTEXT "Volum", -1, 0, 4, 50, 8
 104     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 16, 15, 20, 50
 105     AUTOCHECKBOX "A&muțește tot", IDC_LINE_SWITCH, 4, 70, 44, 8
 106 END
 107
 108 IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 255, 140
 109 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 110 CAPTION "Advanced Controls for Volume Control"
 111 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 112 BEGIN
 113     CONTROL IDI_MAINAPP, -1, "static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 32, 32
 114     LTEXT "These settings can be used to make fine adjustments to your audio.", -1,  44, 7, 200, 32
 115     GROUPBOX "Tone Controls", IDC_ADV_TONE_CONTROLS, 7, 33, 240, 80
 116     LTEXT "These settings control how the tone of your audio sounds.", -1, 17, 48, 200, 14
 117     LTEXT "&Bass:", -1, 17, 62, 50, 8
 118     LTEXT "Low", IDC_ADV_BASS_LOW, 77, 62, 20, 8
 119     LTEXT "High", IDC_ADV_BASS_HIGH, 182, 62, 20, 8
 120     CONTROL "", IDC_ADV_BASS_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 62, 80, 20
 121     LTEXT "&Treble:", -1, 17, 90, 50, 8
 122     LTEXT "Low", IDC_ADV_TREBLE_LOW, 77, 90, 20, 8
 123     LTEXT "High", IDC_ADV_TREBLE_HIGH, 182, 90, 20, 8
 124     CONTROL "", IDC_ADV_TREBLE_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 90, 80, 20
 125     GROUPBOX "Other Controls", IDC_ADV_OTHER_CONTROLS, 7, 119, 240, 66
 126     LTEXT "These settings make other changes to how your audio sounds. See your hardware documentation for details.", IDC_ADV_OTHER_TEXT, 17, 135, 220, 28
 127     AUTOCHECKBOX "&1 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK1, 17, 159, 220, 14
 128     AUTOCHECKBOX "&2 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK2, 17, 174, 220, 14
 129     DEFPUSHBUTTON "Close", IDOK, 197, 120, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 130 END