base/applications/sndvol32/lang/zh-TW.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS Sound Volume Control
   3  * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
   4  * PURPOSE:     Chinese (Traditional) resource file
   5  * TRANSLATORS: Copyright 2011 Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com>
   6  *              Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
  10
  11 IDM_MAINMENU MENU
  12 BEGIN
  13     POPUP "選項(&P)"
  14     BEGIN
  15         MENUITEM "內容(&R)", IDM_PROPERTIES
  16         MENUITEM "進階控制(&A)", IDM_ADVANCED_CONTROLS
  17         MENUITEM SEPARATOR
  18         MENUITEM "結束(&X)", IDM_EXIT
  19     END
  20     POPUP "說明(&H)"
  21     BEGIN
  22         MENUITEM "說明主題(&T)", IDM_HELP_TOPICS
  23         MENUITEM SEPARATOR
  24         MENUITEM "關於音量控制(&A)", IDM_ABOUT
  25     END
  26 END
  27
  28 STRINGTABLE
  29 BEGIN
  30     IDS_SNDVOL32 "音量控制"
  31     IDS_NOMIXERDEVICES "沒有可用的混音器設備！這個程式即將結束。"
  32     IDS_SELECT "選擇(&S)"
  33     IDS_ADVANCED_CONTROLS "進階控制︰%s"
  34     IDS_OTHER_CONTROLS1 "&1  %s"
  35     IDS_OTHER_CONTROLS2 "&2  %s"
  36 END
  37
  38 IDD_PREFERENCES DIALOGEX 0, 0, 224, 250
  39 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  40 CAPTION "內容"
  41 FONT 9, "新細明體"
  42 BEGIN
  43     LTEXT "混音設備(&M)：", -1, 7, 8, 48, 9
  44     COMBOBOX IDC_MIXERDEVICE, 55, 8, 162, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  45     GROUPBOX "為...調節音量：", -1, 7, 25, 211, 77
  46     AUTORADIOBUTTON "播放(&P)", IDC_PLAYBACK, 13, 43, 47, 8
  47     AUTORADIOBUTTON "錄音(&R)", IDC_RECORDING, 13, 61, 47, 8
  48     AUTORADIOBUTTON "其他(&O)：", IDC_OTHER, 13, 80, 42, 8, WS_DISABLED
  49     COMBOBOX IDC_LINE, 55, 80, 155, 50, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  50     LTEXT "顯示以下的音量控制：", IDC_LABELCONTROLS, 7, 109, 162, 8
  51     CONTROL "", IDC_CONTROLS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_TABSTOP | WS_BORDER, 7, 122, 211, 96
  52     PUSHBUTTON "確定", IDOK, 114, 226, 50, 14
  53     PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 168, 226, 50, 14
  54 END
  55
  56 IDD_NORMAL_MASTER DIALOG 0, 0, 90, 138
  57 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
  58 FONT 9, "新細明體"
  59 BEGIN
  60     LTEXT "主要", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 78, 8
  61     CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 82, 1
  62     LTEXT "平衡", -1, 4, 25, 80, 8
  63     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 25, 35, 40, 17
  64     ICON IDI_SPEAKER_RIGHT, -1, 14, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
  65     ICON IDI_SPEAKER_LEFT, -1, 66, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
  66     LTEXT "音量", -1, 4, 58, 80, 8
  67     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 32, 67, 30, 56
  68     AUTOCHECKBOX "靜音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
  69     PUSHBUTTON "進階(&A)", IDC_LINE_ADVANCED, 4, 138, 80, 14, WS_TABSTOP
  70     CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 90, 1, 1, 137
  71 END
  72
  73 IDD_NORMAL_LINE DIALOG 0, 0, 70, 138
  74 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
  75 FONT 9, "新細明體"
  76 BEGIN
  77     LTEXT "Line", IDC_LINE_NAME, 4, 7, 60, 8
  78     CONTROL "", -1, "static", SS_ETCHEDHORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 4, 19, 72, 1
  79     LTEXT "平衡", -1, 4, 25, 60, 8
  80     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 15, 35, 40, 17
  81     ICON IDI_SPEAKER_RIGHT, -1, 4, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
  82     ICON IDI_SPEAKER_LEFT, -1, 56, 38, 10, 10, SS_REALSIZEIMAGE
  83     LTEXT "音量", -1, 4, 58, 60, 8
  84     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_DOWNISLEFT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 67, 30, 56
  85     AUTOCHECKBOX "靜音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 4, 123, 55, 12
  86     PUSHBUTTON "進階(&A)", IDC_LINE_ADVANCED, 7, 138, 55, 14, WS_TABSTOP
  87     CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 70, 25, 1, 113
  88 END
  89
  90 IDD_SMALL_MASTER DIALOG 0, 0, 45, 100
  91 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
  92 FONT 9, "新細明體"
  93 BEGIN
  94     CTEXT "主要", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
  95     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
  96     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
  97     AUTOCHECKBOX "靜音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 44, 10
  98     CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 45, 1, 1, 100
  99 END
 100
 101 IDD_SMALL_LINE DIALOG 0, 0, 42, 100
 102 STYLE WS_POPUP | WS_BORDER
 103 FONT 9, "新細明體"
 104 BEGIN
 105     CTEXT "Line", IDC_LINE_NAME, 3, 3, 39, 8
 106     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_HORZ, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 2, 12, 39, 18
 107     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 8, 30, 30, 50
 108     AUTOCHECKBOX "靜音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 1, 85, 41, 10
 109     CONTROL "", IDC_LINE_SEP, "static", SS_ETCHEDVERT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 42, 1, 1, 100
 110 END
 111
 112 IDD_TRAY_MASTER DIALOGEX 0, 0, 50, 80
 113 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP
 114 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 115 FONT 9, "新細明體"
 116 BEGIN
 117     CTEXT "音量", -1, 0, 4, 50, 8
 118     CONTROL "", IDC_LINE_SLIDER_VERT, "msctls_trackbar32", TBS_VERT | TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 16, 15, 20, 50
 119     AUTOCHECKBOX "靜音(&M)", IDC_LINE_SWITCH, 4, 70, 44, 8
 120 END
 121
 122 IDD_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 255, 140
 123 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 124 CAPTION "進階音量控制"
 125 FONT 9, "新細明體"
 126 BEGIN
 127     CONTROL IDI_MAINAPP, -1, "static", SS_ICON | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 7, 32, 32
 128     LTEXT "這些設定可以對您的音訊進行仔細的調整。", -1, 44, 7, 200, 32
 129     GROUPBOX "音調控制", IDC_ADV_TONE_CONTROLS, 7, 33, 240, 80
 130     LTEXT "這些設定可以控制音訊的不同音色聽起來的感受。", -1, 17, 48, 200, 14
 131     LTEXT "低音(&B)：", -1, 17, 62, 50, 8
 132     LTEXT "低", IDC_ADV_BASS_LOW, 77, 62, 20, 8
 133     LTEXT "高", IDC_ADV_BASS_HIGH, 182, 62, 20, 8
 134     CONTROL "", IDC_ADV_BASS_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 62, 80, 20
 135     LTEXT "高音(&T)：", -1, 17, 90, 50, 8
 136     LTEXT "低", IDC_ADV_TREBLE_LOW, 77, 90, 20, 8
 137     LTEXT "高", IDC_ADV_TREBLE_HIGH, 182, 90, 20, 8
 138     CONTROL "", IDC_ADV_TREBLE_SLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 97, 90, 80, 20
 139     GROUPBOX "其他控制", IDC_ADV_OTHER_CONTROLS, 7, 119, 240, 66
 140     LTEXT "這些設定可以對您的音訊的其他方面進行調整。詳情請參考硬體的說明檔案。", IDC_ADV_OTHER_TEXT, 17, 135, 220, 28
 141     AUTOCHECKBOX "&1 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK1, 17, 159, 220, 14
 142     AUTOCHECKBOX "&2 ", IDC_ADV_OTHER_CHECK2, 17, 174, 220, 14
 143     DEFPUSHBUTTON "關閉", IDOK, 197, 120, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 144 END