1 // Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-10)
3 #if !defined(AFX_RESOURCE_DLL) || defined(AFX_TARG_ENU)
5 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
6 #pragma code_page(1251)
9 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14 IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
18 MENUITEM "&Íîâàÿ çàäà÷à (Âûïîëíèòü...)", ID_FILE_NEW
20 MENUITEM "&Çàâåðøåíèå äèñïåò÷åðà çàäà÷", ID_FILE_EXIT
24 MENUITEM "Ïîâå&ðõ îñòàëüíûõ îêîí", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
26 MENUITEM "&Ñâîðà÷èâàòü ïîñëå îáðàùåíèÿ", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
28 MENUITEM "Ñ&êðûâàòü ñâåðíóòîå", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
30 MENUITEM "&Îòîáðàæàòü 16-ðàçðÿäíûå çàäà÷è", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
35 MENUITEM "&Îáíîâèòü", ID_VIEW_REFRESH
36 POPUP "&Ñêîðîñòü îáíîâëåíèÿ"
38 MENUITEM "&Âûñîêàÿ", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
39 MENUITEM "Î&áû÷íàÿ", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
41 MENUITEM "&Íèçêàÿ", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
42 MENUITEM "&Ïðèîñòàíîâèòü", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
46 MENUITEM "&Êðóïíûå çíà÷êè", ID_VIEW_LARGE
47 MENUITEM "&Ìåëêèå çíà÷êè", ID_VIEW_SMALL
48 MENUITEM "&Òàáëèöà", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
49 MENUITEM "&Âûáðàòü ñòîëáöû...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
52 MENUITEM "&Îäèí ãðàôèê íà âñå ÖÏ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
54 MENUITEM "&Ïî ãðàôèêó íà êàæäûé ÖÏ", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
57 MENUITEM "&Âûâîä âðåìåíè ÿäðà", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
61 MENUITEM "&Ñëåâà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
62 MENUITEM "Ñ&âåðõó âíèç", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
63 MENUITEM "Ñâ&åðíóòü", ID_WINDOWS_MINIMIZE
64 MENUITEM "&Ðàçâåðíóòü", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
65 MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE
66 MENUITEM "&Íà ïåðåäíèé ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
70 MENUITEM "&Âûçîâ ñïðàâêè", ID_HELP_TOPICS
72 MENUITEM "&Î ïðîãðàììå", ID_HELP_ABOUT
76 IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
78 MENUITEM "&Ñëåâà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
79 MENUITEM "Ñ&âåðõó âíèç", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
80 MENUITEM "Ñâ&åðíóòü", ID_WINDOWS_MINIMIZE
81 MENUITEM "&Ðàçâåðíóòü", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
82 MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE
83 MENUITEM "&Íà ïåðåäíèé ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
86 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
90 MENUITEM "&Íîâàÿ çàäà÷à (Âûïîëíèòü...)", ID_FILE_NEW
92 MENUITEM "&Êðóïíûå çíà÷êè", ID_VIEW_LARGE
93 MENUITEM "&Ìåëêèå çíà÷êè", ID_VIEW_SMALL
94 MENUITEM "&Òàáëèöà", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
98 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE
102 MENUITEM "&Ïåðåêëþ÷èòüñÿ", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
103 MENUITEM "&Íà ïåðåäíèé ïëàí", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
105 MENUITEM "&Ñëåâà íàïðàâî", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
106 MENUITEM "Ñ&âåðõó âíèç", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
107 MENUITEM "Ñâ&åðíóòü", ID_WINDOWS_MINIMIZE
108 MENUITEM "&Ðàçâåðíóòü", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
109 MENUITEM "&Êàñêàäîì", ID_WINDOWS_CASCADE
111 MENUITEM "Ñíÿ&òü çàäà÷ó", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
112 MENUITEM "Ïåðåéòè ê ïðîöåññà&ì", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
117 IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE
121 MENUITEM "&Âîñòàíîâèòü", ID_RESTORE
122 MENUITEM "&Çàêðûòü", ID_FILE_EXIT
124 MENUITEM "&Ïîâåðõ îñòàëüíûõ îêîí", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
128 IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
132 MENUITEM "&Çàâåðùèòü ïðîöåññ", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
133 MENUITEM "Ç&àâåðøèòü äåðåâî ïðîöåññîâ", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
135 MENUITEM "&Îòëàäêà", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
139 MENUITEM "&Ðåàëüíîãî âðåìåíè", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
141 MENUITEM "&Âûñîêèé", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
143 MENUITEM "Â&ûøå ñðåäíåãî", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
145 MENUITEM "&Ñðåäíèé", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
147 MENUITEM "&Íèæå ñðåäíåãî", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
149 MENUITEM "Í&èçêèé", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
152 MENUITEM "&Çàäàòü ñîîòâåòñòâèå...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
153 MENUITEM "Ðåäàêòèðîâàòü îòëàäêó &ïîòîêîâ...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
158 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
162 // TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened
164 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 264, 246
165 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
166 WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
168 CAPTION "Äèñïåò÷åð çàäà÷"
170 FONT 8, "MS Shell Dlg"
172 CONTROL "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
175 IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
176 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
177 FONT 8, "MS Shell Dlg"
179 CONTROL "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
180 LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
181 PUSHBUTTON "&Íîâàÿ çàäà÷à...",IDC_NEWTASK,167,189,73,14
182 PUSHBUTTON "&Ïåðåêëþ÷èòüñÿ",IDC_SWITCHTO,89,189,73,14,WS_DISABLED
183 PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòü çàäà÷ó",IDC_ENDTASK,12,189,73,14,WS_DISABLED
186 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
187 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
188 FONT 8, "MS Shell Dlg"
190 CONTROL "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
191 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
192 WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
193 PUSHBUTTON "&Çàâåðøèòü ïðîöåññ",IDC_ENDPROCESS,162,189,79,14
194 CONTROL "&Ïðîöåññû âñåõ ïîëüçîâàòåëåé",IDC_SHOWALLPROCESSES,
195 "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,153,10
198 //IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
199 IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
200 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
201 FONT 8, "MS Shell Dlg"
203 GROUPBOX "Çàãðóçêà ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
204 GROUPBOX "Ôàéë ïîäêà÷êè",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
205 GROUPBOX "Âñåãî",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
206 GROUPBOX "Âûäåëåíèå ïàìÿòè (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
207 GROUPBOX "Ôèçè÷åñêàÿ ïàìÿòü (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
208 GROUPBOX "Ïàìÿòü ÿäðà (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
209 LTEXT "Äåñêðèïòîðîâ",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,57,8
210 LTEXT "Ïîòîêîâ",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,30,8
211 LTEXT "Ïðîöåññîâ",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
212 EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
213 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
214 EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
215 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
216 EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
217 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
218 LTEXT "Âñåãî",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
219 LTEXT "Ïðåäåë",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,27,8,NOT WS_BORDER
220 LTEXT "Ïèê",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
221 EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
222 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
223 EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
224 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
225 EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
226 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
227 LTEXT "Âñåãî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
228 LTEXT "Äîñòóïíî",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,33,8
229 LTEXT "Ñèñòåìíûé êåø",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,62,8
230 EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,192,131,41,8,ES_RIGHT |
231 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
232 EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
233 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
234 EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
235 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
236 LTEXT "Âñåãî",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
237 LTEXT "Âûãðóæàåìàÿ",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,50,8
238 LTEXT "Íåâûãðóæàåìàÿ",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,62,8
239 EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,192,174,41,8,ES_RIGHT |
240 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
241 EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
242 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
243 EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
244 ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
245 GROUPBOX "Õðîíîëîãèÿ çàãðóçêè ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
246 GROUPBOX "Õðîíîëîãèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôàéëà ïîäêà÷êè",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
247 PUSHBUTTON "Îòîáðàæåíèå çàãðóçêè ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,
249 PUSHBUTTON "Îòîáðàæåíèå èñïîëüçîâàíèÿ ïàìÿòè",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,
251 PUSHBUTTON "Õðîíîëîãèÿ çàãðóçêè ÖÏ",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
252 153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
253 PUSHBUTTON "Õðîíîëîãèÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïàìÿòè",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
254 153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
257 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 247, 210
258 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
259 CAPTION "Îòëàäêà ïîòîêîâ"
260 FONT 8, "MS Shell Dlg"
262 CONTROL "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
263 LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
264 LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
265 PUSHBUTTON "Çàêðûòü",IDOK,171,189,69,14
268 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 231, 154
269 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
270 CAPTION "Ñåìåéñòâî ïðîöåññîðîâ"
271 FONT 8, "MS Shell Dlg"
273 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,124,133,50,14
274 PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,178,133,50,14
275 LTEXT "Óñòàíîâêà ïðîöåññîðîâ, íà êîòîðûõ áóäåò âûïîëíÿòüñÿ çàäà÷à.",
276 IDC_STATIC,5,5,220,16
277 CONTROL "ÖÏ 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
279 CONTROL "ÖÏ 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
280 WS_TABSTOP,11,41,37,10
281 CONTROL "ÖÏ 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
282 WS_TABSTOP,11,54,37,10
283 CONTROL "ÖÏ 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
284 WS_TABSTOP,11,67,37,10
285 CONTROL "ÖÏ 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
286 WS_TABSTOP,11,80,37,10
287 CONTROL "ÖÏ 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
288 WS_TABSTOP,11,93,37,10
289 CONTROL "ÖÏ 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
290 WS_TABSTOP,11,106,37,10
291 CONTROL "ÖÏ 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
292 WS_TABSTOP,11,119,37,10
293 CONTROL "ÖÏ 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
294 WS_TABSTOP,61,28,37,10
295 CONTROL "ÖÏ 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
296 WS_TABSTOP,61,41,37,10
297 CONTROL "ÖÏ 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
298 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
299 CONTROL "ÖÏ 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
300 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
301 CONTROL "ÖÏ 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
302 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
303 CONTROL "ÖÏ 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
304 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
305 CONTROL "ÖÏ 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
306 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
307 CONTROL "ÖÏ 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
308 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
309 CONTROL "ÖÏ 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
310 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
311 CONTROL "ÖÏ 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
312 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
313 CONTROL "ÖÏ 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
314 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
315 CONTROL "ÖÏ 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
316 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
317 CONTROL "ÖÏ 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
318 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
319 CONTROL "ÖÏ 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
320 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
321 CONTROL "ÖÏ 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
322 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
323 CONTROL "ÖÏ 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
324 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
325 CONTROL "ÖÏ 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
326 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
327 CONTROL "ÖÏ 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
328 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
329 CONTROL "ÖÏ 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
330 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
331 CONTROL "ÖÏ 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
332 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
333 CONTROL "ÖÏ 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
334 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
335 CONTROL "ÖÏ 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
336 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
337 CONTROL "ÖÏ 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
338 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
339 CONTROL "ÖÏ 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
340 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
343 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 230, 199
344 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
345 CAPTION "Âûáîð ñòîëáöîâ"
346 FONT 8, "MS Shell Dlg"
348 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,113,178,50,14
349 PUSHBUTTON "Îòìåíà",IDCANCEL,167,178,50,14
350 LTEXT "Âûáîð ñòîëáöîâ, îòîáðàæàåìûõ â ñïèñêå äèñïåò÷åðà çàäà÷.",
351 IDC_STATIC,7,7,220,17
352 CONTROL "&Èìÿ îáðàçà",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
353 WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
354 CONTROL "PID (èäåíòè&ô. ïðîöåññà)",IDC_PID,"Button",
355 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,95,10
356 CONTROL "&Çàãðóçêà ÖÏ",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
357 WS_TABSTOP,7,50,55,10
358 CONTROL "&Âðåìÿ ÖÏ",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
359 WS_TABSTOP,7,61,48,10
360 CONTROL "&Ïàìÿòü - èñïîëüçîâàíèå",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
361 WS_TABSTOP,7,72,95,10
362 CONTROL "Ïàìÿòü - èçìå&íåíèå",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
363 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
364 CONTROL "Ïàìÿòü - &ìàêñèìóì",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
365 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
366 CONTROL "&Îøèáîê ñòðàíèöû",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
367 WS_TABSTOP,7,105,90,10
368 CONTROL "Îá&úåêòû USER",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
369 WS_TABSTOP,7,116,65,10
370 CONTROL "×èñëî ÷òåíèé",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
371 WS_TABSTOP,7,127,60,10
372 CONTROL "Ïðî÷èòàíî áàéò",IDC_IOREADBYTES,"Button",
373 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
374 CONTROL "Êîä ñå&àíñà",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
375 WS_TABSTOP,7,149,50,10
376 CONTROL "Èì&ÿ ïîëüçîâàòåëÿ",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
377 WS_TABSTOP,7,160,80,10
378 CONTROL "Îøèáîê &ñòðàíèöû - èçìåíåíèå",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
379 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,120,10
380 CONTROL "Îáúåì âèðò&óàëüíîé ïàìÿòè",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
381 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,110,10
382 CONTROL "Âû&ãðóæàåìûé ïóë",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
383 WS_TABSTOP,107,50,90,10
384 CONTROL "Íåâûãð&óæàåìûé ïóë",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
385 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,90,10
386 CONTROL "&Áàçîâûé ïðèîðèòåò",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
387 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,90,10
388 CONTROL "Ñ÷åò÷èê &äåñêðèïòîðîâ",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
389 WS_TABSTOP,107,83,90,10
390 CONTROL "Ñ&÷åò÷èê ïîòîêîâ",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
391 WS_TABSTOP,107,94,69,10
392 CONTROL "Îáú&åêòû GDI",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
393 WS_TABSTOP,107,105,58,10
394 CONTROL "×èñëî çàïèñåé",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
395 WS_TABSTOP,107,116,65,10
396 CONTROL "Çàïèñàíî áàéò",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
397 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
398 CONTROL "Ïðî÷èé ââîä-âûâîä",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
399 WS_TABSTOP,107,138,90,10
400 CONTROL "Ïðî÷èõ áàéò ïðè ââîäå-âûâîäå",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
401 BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,122,10
405 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
406 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
411 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
413 "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
414 "#include ""windows.h""\r\n"
415 "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
416 "#include ""resource.h""\r\n"
420 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
426 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
431 #endif // APSTUDIO_INVOKED
434 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
439 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
440 GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE
450 IDD_TASKMGR_DIALOG, DIALOG
458 IDD_APPLICATION_PAGE, DIALOG
466 IDD_PROCESS_PAGE, DIALOG
474 IDD_PERFORMANCE_PAGE, DIALOG
485 IDD_AFFINITY_DIALOG, DIALOG
506 IDD_COLUMNS_DIALOG, DIALOG
516 #endif // APSTUDIO_INVOKED
518 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
523 STRINGTABLE DISCARDABLE
525 IDS_APP_TITLE "Äèñïåò÷åð çàäà÷"
526 IDC_TASKMGR "Äèñïåò÷åð çàäà÷"
527 IDS_IDLE_PROCESS "Áåçäåéñòâèå ñèñòåìû"
530 STRINGTABLE DISCARDABLE
532 ID_FILE_NEW "Ñîçäàòü íîâóþ çàäà÷ó"
533 ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Ìåíåäæåð çàäà÷ îñòàåòñÿ ïîâåðõ âñåõ îêîí, åñëè íå ñâåðíóò"
534 ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
535 "Ìåíåäæåð çàäà÷ ñâîðà÷èâàåòñÿ ïîñëå âûïîëåíèÿ êîìàíäû Ïåðåêëþ÷èòüñÿ"
536 ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Ñêðûòèå Ìåíåæäåðà çàäà÷ ïðè ñâåðòûâàíèè"
537 ID_VIEW_REFRESH "Îáíîâëåíèå Ìåíåäæåðà çàäà÷ âíå çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâëåííîé ñêîðîñòè îáíîâëåíèÿ"
538 ID_VIEW_LARGE "Îòîáðàæàòü çàäà÷è èñïîëüçóþ áîëüøèå çíà÷êè"
539 ID_VIEW_SMALL "Îòîáðàæàòü çàäà÷è èñïîëüçóþ ìàëåíüêèå çíà÷êè"
540 ID_VIEW_DETAILS "Ïîêàçûâàòü èíôîðìàöèþ î êàæäîé çàäà÷å"
541 ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Îáíîâëÿòü êàæäóþ ñåêóíäó"
542 ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Îáíîâëÿòü êàæäûå äâå ñåêóíäû"
543 ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Îáíîâëÿòü êàæäûå ÷åòûðå ñåêóíäû"
546 STRINGTABLE DISCARDABLE
548 ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Íå îáíîâëÿòü àâòîìàòè÷åñêè"
549 ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
550 "Îêíà ðàñïîëàãàþòñÿ ãîðèçîíòàëüíî íà ðàáî÷åì ñòîëå"
551 ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Îêíà ðàñïîëàãàþòñÿ âåðòèêàëüíî íà ðàáî÷åì ñòîëå"
552 ID_WINDOWS_MINIMIZE "Ñâåðíóòü îêíà"
553 ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Ðàçâåðíóòü îêíà"
554 ID_WINDOWS_CASCADE "Îêíà êàñêàäîì ïî äèàãîíàëè íà ðàáî÷åì ñòîëå"
555 ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Ïåðåíîñèò îñíî íà ïåðåäíèé ïëàí, íî íå ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà íåãî"
556 ID_HELP_TOPICS "Ïîêàçàòü ïîìîùü äëÿ äèñïåò÷åðà çàäà÷"
557 ID_HELP_ABOUT "Ïîêàçàòü èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå, âåðñèè è àâòîðå"
558 ID_FILE_EXIT "Âûõîä èç Äèñïåò÷åðà çàäà÷"
559 ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
560 "Ïîêàçûâàòü 16-ðàçðÿäíûå ïðîöåññû ñâÿçàííûå ñ ntvdm.exe"
561 ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Âûáèðèòå êàêèå èç ñòîëáöîâ áóäóò âèäíû íà âêëàäêå ïðîöåññîâ"
562 ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Ïîêàçûâàòü ãðàôèê âðåìåíè ÿäðà"
563 ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
564 "Îäèí ãðàôèê ïîêàçûâàåò õðîíîëîãèþ çàãðóçêè ÖÏ"
565 ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Êàæäûé ïðîöåññîð èìååò ñâîé ãðàôèê çàãðóçêè"
566 ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
567 "Ïåðåíåñòè çàäà÷ó íà ïåðåäíèé ïëàí è ïåðåêëþ÷èòüñÿ ê íåé"
570 STRINGTABLE DISCARDABLE
572 ID_ENDTASK "Ñîîáùàåò âûáðàííûì çàäà÷àì î íåîáõîäèìîñòè çàâåðøèòüñÿ"
573 ID_GOTOPROCESS "Ïåðåíîñèò âûáðàííûé ïðîöåññ íà ïåðåäíèé ïëàí"
574 ID_RESTORE "Âîñòàíàâëèâàåò Ìåíåäæåð çàäà÷ èç ñêðûòîãî ñîñòîÿíèÿ"
575 ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Çàâåðøàåò ïðîöåññ â ñèñòåìå"
576 ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
577 "Çàâåðøàåò ïðîöåññ è âñå åãî äî÷åðíèå ïðîöåññû â ñèñòåìå"
578 ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Ïðèêðåïëÿåò îòëàä÷èê ê âûáðàííîìó ïðîöåññó"
579 ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
580 "Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó ïðîöåññîðàìè ðàçðåøåííûìè äëÿ âûïîëíåíèÿ çàäà÷è"
581 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
582 "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà ïðèîðèòåò Ðåàëüíîãî âðåìåíè"
583 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà Âûñîêèé ïðèîðèòåò"
584 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
585 "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà ïðèîðèòåò Âûøå ñðåäíåãî"
586 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
587 "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà Ñðåäíèé ïðèîðèòåò"
588 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
589 "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà ïðèîðèòåò Íèæå ñðåäíåãî"
590 ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Óñòàíîâèòü äëÿ ïðîöåññà Íèçêèé ïðèîðèòåò"
594 STRINGTABLE DISCARDABLE
596 IDS_TAB_APPS "Ïðèëîæåíèÿ"
597 IDS_TAB_PROCESSES "Ïðîöåññû"
598 IDS_TAB_PERFORMANCE "Áûñòðîäåéñòâèå"
599 IDS_TAB_TASK "Çàäà÷à"
600 IDS_TAB_STATUS "Ñîñòîÿíèå"
601 IDS_TAB_IMAGENAME "Èìÿ îáðàçà"
603 IDS_TAB_USERNAME "Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ"
604 IDS_TAB_SESSIONID "Êîä ñåàíñà"
606 IDS_TAB_CPUTIME "Âðåìÿ ÖÏ"
607 IDS_TAB_MEMUSAGE "Ïàìÿòü"
608 IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Ïàìÿòü - ìàêñèìóì"
609 IDS_TAB_MEMDELTA "Ïàìÿòü - èçìåíåíèå"
610 IDS_TAB_PAGEFAULT "Îøèáîê ñòðàíèöû"
611 IDS_TAB_PFDELTA "Èçìåíåíèå PF"
612 IDS_TAB_VMSIZE "Ðàçìåð VM"
613 IDS_TAB_PAGEDPOOL "Ïóë ñòðàíèö"
614 IDS_TAB_NPPOOL "NP ïóë"
615 IDS_TAB_BASEPRI "Áàçîâûé ïðèîðèòåò"
616 IDS_TAB_HANDLES "Äåñêðèïòîðû"
617 IDS_TAB_THREADS "Ïîòîêè"
618 IDS_TAB_USERPBJECTS "Îáúåêòû USER"
619 IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI îáúåêòû"
620 IDS_TAB_IOREADS "×èñëî ÷òåíèé"
621 IDS_TAB_IOWRITES "×èñëî çàïèñåé"
622 IDS_TAB_IOOTHER "Ïðî÷èé ââîä-âûâîä"
623 IDS_TAB_IOREADBYTES "Ïðî÷èòàíî áàéò"
624 IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Çàïèñàíî áàéò"
625 IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Ïðî÷èõ áàéò ïðè ââîäå-âûâîäå"
626 IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Âûáðàòü ñòîëáöû..."
627 IDS_MENU_16BITTASK "&Ïîêàçûâàòü 16-ðàçðÿäíûå çàäà÷è"
628 IDS_MENU_WINDOWS "&Îêíà"
629 IDS_MENU_LARGEICONS "&Êðóïíûå çíà÷êè"
630 IDS_MENU_SMALLICONS "&Ìåëêèå çíà÷êè"
631 IDS_MENU_DETAILS "&Òàáëèöà"
632 IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Îäèí ãðàôèê äëÿ âñåõ ïðîöåññîðîâ"
633 IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Î&òäåëüíûé ãðàôèê äëÿ êàæäîãî ïðîöåññîðà"
634 IDS_MENU_CPUHISTORY "&Èñòîðèÿ ÖÏ"
635 IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Ïîêàçàòü âðåìÿ ÿäðà"
636 IDS_CREATENEWTASK "Ñîçäàòü íîâóþ çàäà÷ó"
637 IDS_CREATENEWTASK_DESC "Âûâåñòè íàçâàíèå ïðîãðàììû, ïàïêè èëè äîêóìåíòà äëÿ îòêðûòèÿ â Ìåíåäæåðå çàäà÷."
638 IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Íå óäàåòñÿ ïîëó÷èòü äîñòóï èëè óñòàíîâèòü ïðèîðèòåò ïðîöåññà"
639 IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Ïðîöåññ äîëæåí èìåòü äîñòóï ïî êðàéíåé ìåðå ê îäíîìó ïðîöåññîðó."
640 IDS_MSG_INVALIDOPTION "Íåïðàâèëüíûå íàñòðîéêè"
641 IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Îòëàäêà ïðîöåññà íåâîçìîæíà"
642 IDS_MSG_WARNINGDEBUG "ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Îòëàäêà ýòîãî ïðîöåññà ìîæåò çàêîí÷èòüñÿ ïîòåðåé äàííûõ.\nÂû óâåðåíû, ÷òî ìîæíî ïðîäîëæàòü?"
643 IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Îøèáêà Ìåíåäæåðà çàäà÷"
644 IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Çàâåðøåíèå ïðîöåññà ìîæåò ïîâëå÷ íåóñòîé÷èâóþ ðàáîòó ñèñòåìû è ïîòåðþ äàííûõ\nÑîõðàíèòå âàæíûå äàííûå ïåðåä ïðîäîëæåíèåì.\nÏðîäîëæèòü çàâåðøåíèå ïðîöåññà?"
645 IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Íå óäàëîñü çàâåðøèòü ïðîöåññ"
646 IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Íå óäàëîñü èçìåíèòü ïðèîðèòåò"
647 IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Èçìåíåíèå ïðèîðèòåòà ìîæåò ïîâëå÷ íåóñòîé÷èâóþ ðàáîòó è ïîòåðþ äàííûõ.\nÂû óâåðåíû, ÷òî ìîæíî ïðîäîëæàòü?"
648 IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Çàãðóçêà ÖÏ: %d%%"
649 IDS_STATUS_MEMUSAGE "Âûäåëåíèå ïàìÿòè: %dK / %dK"
650 IDS_STATUS_CPUUSAGE "Çàãðóçêà ÖÏ: %3d%%"
651 IDS_STATUS_PROCESSES "Ïðîöåññîâ: %d"
652 IDS_Not_Responding "Íå îòâå÷àåò"
653 IDS_Running "Ðàáîòàåò"
657 #endif // Russian (RU) resources
658 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
662 #ifndef APSTUDIO_INVOKED
663 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
665 // Generated from the TEXTINCLUDE 3 resource.
669 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
670 #endif // not APSTUDIO_INVOKED