base/applications/taskmgr/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDR_TASKMANAGER MENU
   6 BEGIN
   7     POPUP "&Kütük"
   8     BEGIN
   9         MENUITEM "&Yeni Görev (Çalıştır...)", ID_FILE_NEW
  10         MENUITEM SEPARATOR
  11         MENUITEM "&Çıkış", ID_FILE_EXIT
  12     END
  13     POPUP "&Seçenekler"
  14     BEGIN
  15         MENUITEM "&Sürekli Üstte", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
  16         MENUITEM "&Kullanımda Simge Durumuna Küçült", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
  17         MENUITEM "S&imge Durumuna Küçültüldüğünde Gizle", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
  18         MENUITEM "&16 Bitlik Görevleri Göster", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
  19     END
  20     POPUP "&Görünüm"
  21     BEGIN
  22         MENUITEM "&Şimdi Yenile", ID_VIEW_REFRESH
  23         POPUP "&Yenilenme Hızı"
  24         BEGIN
  25             MENUITEM "&Yüksek", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
  26             MENUITEM "&Orta", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
  27             MENUITEM "&Düşük", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
  28             MENUITEM "D&uraklatılmış", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
  29         END
  30         MENUITEM SEPARATOR
  31         MENUITEM "&Büyük Simgeler", ID_VIEW_LARGE
  32         MENUITEM "&Küçük Simgeler", ID_VIEW_SMALL
  33         MENUITEM "&Ayrıntılar", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
  34         MENUITEM "&Dikeçleri Seç...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
  35         POPUP "&CPU Geçmişi"
  36         BEGIN
  37             MENUITEM "&Tek Çizge, Tüm CPU'lar", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
  38             MENUITEM "&CPU Başına Bir Çizge", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
  39         END
  40         MENUITEM "&Çekirdek Sürelerini Göster", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
  41     END
  42     POPUP "&Pencereler"
  43     BEGIN
  44         MENUITEM "&Yatay Olarak Döşe", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  45         MENUITEM "&Dikey Olarak Döşe", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  46         MENUITEM "&Simge Durumuna Küçült", ID_WINDOWS_MINIMIZE
  47         MENUITEM "&Büyüt", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  48         MENUITEM "B&asamaklandır", ID_WINDOWS_CASCADE
  49         MENUITEM "&Öne Getir", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  50     END
  51     POPUP "&Yardım"
  52     BEGIN
  53         MENUITEM "&Yardım Konuları", ID_HELP_TOPICS
  54         MENUITEM SEPARATOR
  55         MENUITEM "&Üzerine...", ID_HELP_ABOUT
  56     END
  57 END
  58
  59 IDR_WINDOWSMENU MENU
  60 BEGIN
  61     MENUITEM "&Yatay Olarak Döşe", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  62     MENUITEM "&Dikey Olarak Döşe", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  63     MENUITEM "&Simge Durumuna Küçült", ID_WINDOWS_MINIMIZE
  64     MENUITEM "&Büyüt", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  65     MENUITEM "B&asamaklandır", ID_WINDOWS_CASCADE
  66     MENUITEM "&Öne Getir", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  67 END
  68
  69 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
  70 BEGIN
  71     POPUP "DUMMY"
  72     BEGIN
  73         MENUITEM "&Yeni Görev (Çalıştır...)", ID_FILE_NEW
  74         MENUITEM SEPARATOR
  75         MENUITEM "&Büyük Simgeler", ID_VIEW_LARGE
  76         MENUITEM "&Küçük Simgeler", ID_VIEW_SMALL
  77         MENUITEM "&Ayrıntılar", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
  78     END
  79 END
  80
  81 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
  82 BEGIN
  83     POPUP "DUMMY"
  84     BEGIN
  85         MENUITEM "&Geç", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
  86         MENUITEM "&Öne Getir", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  87         MENUITEM SEPARATOR
  88         MENUITEM "&Yatay Olarak Döşe", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  89         MENUITEM "&Dikey Olarak Döşe", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  90         MENUITEM "&Simge Durumuna Küçült", ID_WINDOWS_MINIMIZE
  91         MENUITEM "&Büyüt", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  92         MENUITEM "B&asamaklandır", ID_WINDOWS_CASCADE
  93         MENUITEM SEPARATOR
  94         MENUITEM "Gö&revi Sonlandır", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
  95         MENUITEM "&İşleme Git", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
  96     END
  97 END
  98
  99 IDR_TRAY_POPUP MENU
 100 BEGIN
 101     POPUP "DUMMY"
 102     BEGIN
 103         MENUITEM "&Eski Durumuna Getir", ID_RESTORE
 104         MENUITEM "&Kapat", ID_FILE_EXIT
 105         MENUITEM SEPARATOR
 106         MENUITEM "&Sürekli Üstte", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
 107     END
 108 END
 109
 110 IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
 111 BEGIN
 112     POPUP "DUMMY"
 113     BEGIN
 114         MENUITEM "&İşlemi Sonlandır", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
 115         MENUITEM "İ&şlem Ağacını Sonlandır", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
 116         MENUITEM "&Yanlışlık Ayıkla", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
 117         MENUITEM SEPARATOR
 118         POPUP "&Önceliği Aayarla"
 119         BEGIN
 120             MENUITEM "&Eş Zamanlı", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
 121             MENUITEM "&Yüksek", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
 122             MENUITEM "&Düzgülü Üstü", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
 123             MENUITEM "D&üzgülü", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
 124             MENUITEM "Dü&zgülü Altı", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
 125             MENUITEM "Dü&şük", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
 126         END
 127         MENUITEM "İ&lişkiyi Ayarla...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
 128         MENUITEM "Y&anlışlık Ayıklama Kanallarını Düzenle...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
 129     END
 130 END
 131
 132 /* Dialogs */
 133
 134 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246
 135 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
 136       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 137 CAPTION "Görev Yöneticisi"
 138 MENU IDR_TASKMANAGER
 139 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 140 BEGIN
 141     CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
 142 END
 143
 144 IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 145 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 146 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 147 BEGIN
 148     CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
 149             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
 150     PUSHBUTTON "&Yeni Görev...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 151     PUSHBUTTON "&Geç", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
 152     PUSHBUTTON "G&örevi Sonlandır", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
 153 END
 154
 155 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 156 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 157 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 158 BEGIN
 159     CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 160             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
 161     PUSHBUTTON "&İşlemi Sonlandır", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 162     CONTROL "&Tüm Kullanıcıların İşlemlerini Göster", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
 163             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 191, 111, 10
 164 END
 165
 166 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
 167 IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 168 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 169 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 170 BEGIN
 171     GROUPBOX "CPU Kullanımı", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 172     GROUPBOX "Bellek Kullanımı", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
 173     GROUPBOX "Toplam", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 174     GROUPBOX "Ayrılmış Bellek (KB)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 175     GROUPBOX "Fizîkî Bellek (KB)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 131, 122, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 176     GROUPBOX "Çekirdek Belleği (KB)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 131, 166, 111, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 177     LTEXT "İşleçler", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 27, 8
 178     LTEXT "İş Parçacıkları", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 27, 8
 179     LTEXT "İşlemler", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 34, 8
 180     EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 65, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 181              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 182     EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT, 65, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 183              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 184     EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT, 65, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 185              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 186     LTEXT "Toplam", IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 12, 175, 27, 8
 187     LTEXT "Hudut", IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 12, 184, 15, 8, NOT WS_BORDER
 188     LTEXT "En Yüksek", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 34, 8
 189     EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 65, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 190              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 191     EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 65, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 192              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 193     EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK, 65, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 194              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 195     LTEXT "Toplam", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 137, 131, 27, 8
 196     LTEXT "Kullanılabilir", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 137, 140, 30, 8
 197     LTEXT "Dizge Ön Belleği", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 137, 149, 46, 8
 198     EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 185, 131, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 199              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 200     EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 185, 140, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 201              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 202     EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 185, 149, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 203              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 204     LTEXT "Toplam", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 137, 174, 27, 8
 205     LTEXT "Sayfalanmış", IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED, 137, 184, 21, 8
 206     LTEXT "Sayfalanmamış", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 137, 193, 34, 8
 207     EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 185, 174, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 208              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 209     EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED, 185, 184, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 210              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 211     EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 185, 193, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 212              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 213     GROUPBOX "CPU Kullanım Geçmişi", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 214     GROUPBOX "Bellek Kullanım Geçmişi", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 215     PUSHBUTTON "CPU Kullanım Çizgesi", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 216     PUSHBUTTON "Bellek Kullanım Çizgesi", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 217     PUSHBUTTON "CPU Kullanım Geçmişi Çizgesi", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 218     PUSHBUTTON "Bellek Kullanım Geçmişi Çizgesi", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 219 END
 220
 221 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 222 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 223 CAPTION "Yanlışlık Ayıklama Kanalları"
 224 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 225 BEGIN
 226     CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 227             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233, 177
 228     PUSHBUTTON "Kapat", IDOK, 171, 189, 69, 14
 229 END
 230
 231 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
 232 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 233 CAPTION "İşlemci İlişkisi"
 234 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 235 BEGIN
 236     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 120, 133, 50, 14
 237     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
 238     LTEXT "İşlemci İlişkisi ayârı, işleme hangi CPU'ların üzerinde çalışmasına izin verileceğini denetler.", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
 239     CONTROL "CPU 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 37, 10
 240     CONTROL "CPU 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 37, 10
 241     CONTROL "CPU 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 37, 10
 242     CONTROL "CPU 3", IDC_CPU3, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 67, 37, 10
 243     CONTROL "CPU 4", IDC_CPU4, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 80, 37, 10
 244     CONTROL "CPU 5", IDC_CPU5, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 93, 37, 10
 245     CONTROL "CPU 6", IDC_CPU6, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 106, 37, 10
 246     CONTROL "CPU 7", IDC_CPU7, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 119, 37, 10
 247     CONTROL "CPU 8", IDC_CPU8, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 28, 37, 10
 248     CONTROL "CPU 9", IDC_CPU9, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 41, 37, 10
 249     CONTROL "CPU 10", IDC_CPU10, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 54, 41, 10
 250     CONTROL "CPU 11", IDC_CPU11, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 67, 41, 10
 251     CONTROL "CPU 12", IDC_CPU12, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 80, 41, 10
 252     CONTROL "CPU 13", IDC_CPU13, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 93, 41, 10
 253     CONTROL "CPU 14", IDC_CPU14, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 106, 41, 10
 254     CONTROL "CPU 15", IDC_CPU15, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 119, 41, 10
 255     CONTROL "CPU 16", IDC_CPU16, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 28, 41, 10
 256     CONTROL "CPU 17", IDC_CPU17, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 41, 41, 10
 257     CONTROL "CPU 18", IDC_CPU18, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 54, 41, 10
 258     CONTROL "CPU 19", IDC_CPU19, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 67, 41, 10
 259     CONTROL "CPU 20", IDC_CPU20, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 80, 41, 10
 260     CONTROL "CPU 21", IDC_CPU21, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 93, 41, 10
 261     CONTROL "CPU 22", IDC_CPU22, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 106, 41, 10
 262     CONTROL "CPU 23", IDC_CPU23, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 119, 41, 10
 263     CONTROL "CPU 24", IDC_CPU24, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 28, 41, 10
 264     CONTROL "CPU 25", IDC_CPU25, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 41, 41, 10
 265     CONTROL "CPU 26", IDC_CPU26, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 54, 41, 10
 266     CONTROL "CPU 27", IDC_CPU27, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 67, 41, 10
 267     CONTROL "CPU 28", IDC_CPU28, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 80, 41, 10
 268     CONTROL "CPU 29", IDC_CPU29, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 93, 41, 10
 269     CONTROL "CPU 30", IDC_CPU30, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 106, 41, 10
 270     CONTROL "CPU 31", IDC_CPU31, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 119, 41, 10
 271 END
 272
 273 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 195, 199
 274 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 275 CAPTION "Dikeçleri Seç"
 276 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 277 BEGIN
 278     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 84, 178, 50, 14
 279     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 138, 178, 50, 14
 280     LTEXT "Görev Yöneticisi'nin İşlemler sayfasında gözükecek dikeçleri seçiniz.", IDC_STATIC, 7, 7, 181, 17
 281     CONTROL "Yansıma Adı", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 56, 10
 282     CONTROL "PID (İşlem Tanımlayıcı)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 88, 10
 283     CONTROL "CPU Kullanımı", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 53, 10
 284     CONTROL "CPU Süresi", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 48, 10
 285     CONTROL "Bellek Kullanımı", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10
 286     CONTROL "Bellek Kullanım Aralığı", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 82, 10
 287     CONTROL "En Yüksek Bellek Kullanımı", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 82, 10
 288     CONTROL "Sayfa Yanlışlıkları", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 53, 10
 289     CONTROL "Kullanıcı Nesneleri", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 62, 10
 290     CONTROL "G/Ç Okuma", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 49, 10
 291     CONTROL "G/Ç Okuma Çokluları", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 65, 10
 292     CONTROL "Oturum Kimliği", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 50, 10
 293     CONTROL "Kullanıcı Adı", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 51, 10
 294     CONTROL "Sayfa Yanlışlıkları Aralığı", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 28, 72, 10
 295     CONTROL "Farazî Bellek Boyutu", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 39, 77, 10
 296     CONTROL "Sayfalanmış Havuz", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 50, 53, 10
 297     CONTROL "Sayfalanmamış Havuz", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 61, 67, 10
 298     CONTROL "Birinci Öncelik", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 72, 55, 10
 299     CONTROL "İşleçler", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 83, 59, 10
 300     CONTROL "İş Parçacıkları", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 94, 59, 10
 301     CONTROL "GDI Nesneleri", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 105, 55, 10
 302     CONTROL "G/Ç Yazma", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 116, 49, 10
 303     CONTROL "G/Ç Yazma Çokluları", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 127, 65, 10
 304     CONTROL "G/Ç Başka", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 138, 46, 10
 305     CONTROL "G/Ç Başka Çoklular", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 107, 149, 65, 10
 306 END
 307
 308 /* String Tables */
 309
 310 STRINGTABLE
 311 BEGIN
 312     IDS_APP_TITLE "Görev Yöneticisi"
 313     IDC_TASKMGR "Görev Yöneticisi"
 314     IDS_IDLE_PROCESS "Dizge Boşta İşlemi"
 315 END
 316
 317 STRINGTABLE
 318 BEGIN
 319     ID_FILE_NEW "Yeni bir izlence çalıştırır."
 320     ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Simge durumuna küçültülmeden Görev Yöneticisi başka tüm pencerelerin önünde durur."
 321     ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Geçme işlemi uygulanırken Görev Yöneticisi simge durumuna küçültülür."
 322     ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Görev Yöneticisi simge durumuna küçültüldüğünde Görev Yöneticisi'ni gizler."
 323     ID_VIEW_REFRESH "Yenileme Hızı ayârını önemsemeden Görev Yöneticisi'ni şimdi yenilemeye zorlar."
 324     ID_VIEW_LARGE "Görevleri büyük simgeler kullanarak gösterir."
 325     ID_VIEW_SMALL "Görevleri küçük simgeler kullanarak gösterir."
 326     ID_VIEW_DETAILS "Her bir görev üzerine bilgi görüntüler."
 327     ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Sâniyede iki kez görünümü yeniler."
 328     ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "İki sâniyede bir görünümü yeniler."
 329     ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Dört sâniyede bir görünümü yeniler."
 330 END
 331
 332 STRINGTABLE
 333 BEGIN
 334     ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Kendiliğinden yenilemez."
 335     ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Masaüstünde pencereleri yatay olarak döşer."
 336     ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Masaüstünde pencereleri dikey olarak döşer."
 337     ID_WINDOWS_MINIMIZE "Pencereleri simge durumuna küçültür."
 338     ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Pencereleri büyütür."
 339     ID_WINDOWS_CASCADE "Masaüstünde pencereleri çapraz olarak basamaklar."
 340     ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Pencereyi öne getirir ancak ona geçmez."
 341     ID_HELP_TOPICS "Görev Yöneticisi yardım konularını görüntüler."
 342     ID_HELP_ABOUT "İzlenceyle ilgili bilgi, sürüm numarası ve telif hakkı görüntüler."
 343     ID_FILE_EXIT "Görev Yöneticisi uygulamasından çıkar."
 344     ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "İlişkili ntvdm.exe altındaki 16 bitlik görevleri gösterir."
 345     ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "İşlemler sayfasında hangi dikeçlerin görünür olacağını seçer."
 346     ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Başarım çizgelerinde çekirdek sürelerini görüntüler."
 347     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Bir bayağı geçmiş çizgesi toplam CPU kullanımını gösterir."
 348     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Her CPU'nun kendi geçmiş çizgesi vardır."
 349     ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Bir görevi ön plana getirir, o göreve odaklatır."
 350 END
 351
 352 STRINGTABLE
 353 BEGIN
 354     ID_ENDTASK "Seçilen görevleri sonlandırmayı bildirir."
 355     ID_GOTOPROCESS "Seçilen görevin işlemine odaklatır."
 356     ID_RESTORE "Görev Yöneticisi'ni gizli durumdan döndürür."
 357     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "İşlemi dizgeden siler."
 358     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Bu işlemi ve tüm astlarını bu dizgeden sonlandırır."
 359     ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Bu işleme yanlışlık ayıklayıcı bağlar."
 360     ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "İşleme hangi CPU'ların üzerinde çalışmasına izin verileceğini denetler."
 361     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "İşlemi EŞ ZAMANLI öncelik sınıfına getirir."
 362     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "İşlemi YÜKSEK öncelik sınıfına getirir."
 363     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "İşlemi DÜZGÜLÜ ÜSTÜ öncelik sınıfına getirir."
 364     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "İşlemi DÜZGÜLÜ öncelik sınıfına getirir."
 365     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "İşlemi DÜZGÜLÜ ALTI öncelik sınıfına getirir."
 366     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "İşlemi DÜŞÜK öncelik sınıfına getirir."
 367 END
 368
 369 STRINGTABLE
 370 BEGIN
 371     IDS_TAB_APPS "Uygulamalar"
 372     IDS_TAB_PROCESSES "İşlemler"
 373     IDS_TAB_PERFORMANCE "Başarım"
 374     IDS_TAB_TASK "Görev"
 375     IDS_TAB_STATUS "Durum"
 376     IDS_TAB_IMAGENAME "Yansıma Adı"
 377     IDS_TAB_PID "PID"
 378     IDS_TAB_USERNAME "Kullanıcı Adı"
 379     IDS_TAB_SESSIONID "Oturum Kimliği"
 380     IDS_TAB_CPU "CPU Kullanımı"
 381     IDS_TAB_CPUTIME "CPU Süresi"
 382     IDS_TAB_MEMUSAGE "Bellek Kullanımı"
 383     IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "En Yüksek Bellek Kullanımı"
 384     IDS_TAB_MEMDELTA "Bellek Kullanım Aralığı"
 385     IDS_TAB_PAGEFAULT "Sayfa Yanlışlıkları"
 386     IDS_TAB_PFDELTA "Sayfa Yanlışlıkları Aralığı"
 387     IDS_TAB_VMSIZE "Farazî Bellek Boyutu"
 388     IDS_TAB_PAGEDPOOL "Sayfalanmış Havuz"
 389     IDS_TAB_NPPOOL "Sayfalanmamış Havuz"
 390     IDS_TAB_BASEPRI "Birinci Öncelik"
 391     IDS_TAB_HANDLES "İşleçler"
 392     IDS_TAB_THREADS "İş Parçacıkları"
 393     IDS_TAB_USERPBJECTS "Kullanıcı Nesneleri"
 394     IDS_TAB_GDIOBJECTS "GDI Nesneleri"
 395     IDS_TAB_IOREADS "G/Ç Okuma"
 396     IDS_TAB_IOWRITES "G/Ç Yazma"
 397     IDS_TAB_IOOTHER "G/Ç Başka"
 398     IDS_TAB_IOREADBYTES "G/Ç Okuma Çokluları"
 399     IDS_TAB_IOWRITESBYTES "G/Ç Yazma Çokluları"
 400     IDS_TAB_IOOTHERBYTES "G/Ç Başka Çoklular"
 401     IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Dikeçleri Seç..."
 402     IDS_MENU_16BITTASK "&16 Bitlik Görevleri Göster"
 403     IDS_MENU_WINDOWS "&Pencereler"
 404     IDS_MENU_LARGEICONS "&Büyük Simgeler"
 405     IDS_MENU_SMALLICONS "&Küçük Simgeler"
 406     IDS_MENU_DETAILS "&Ayrıntılar"
 407     IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Tek Çizge, Tüm CPU'lar"
 408     IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "&CPU Başına Bir Çizge"
 409     IDS_MENU_CPUHISTORY "&CPU Geçmişi"
 410     IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Çekirdek Sürelerini Göster"
 411     IDS_CREATENEWTASK "Yeni Görev Oluşturma"
 412     IDS_CREATENEWTASK_DESC "Bir izlencenin, bir dizinin, bir belgenin veyâ bir Umûmî Ağ kaynağının adını yazınız, Görev Yöneticisi onu sizin için açacaktır."
 413     IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "İşlemci İlişkisinin Erişilememesi veyâ Ayarlanamaması"
 414     IDS_MSG_PROCESSONEPRO "İşlem en azından bir işlemciyle ilişkisi olmalıdır."
 415     IDS_MSG_INVALIDOPTION "Geçersiz Seçenek"
 416     IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Yanlışlık Ayıklama İşleminin Yapılamaması"
 417     IDS_MSG_WARNINGDEBUG "UYARI: Bu işlemde yanlışlık ayıklama veri yitimiyle sonuçlanabilir.\nYanlışlık ayıklayıcı bağlamak istediğinizi doğruluyor musunuz?"
 418     IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Görev Yöneticisi Uyarısı"
 419     IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "UYARI: Bir işlemin sonlandırılması, veri\nyitimi ve dizge kararsızlığını içeren istenmeyen sonuçlara neden\nolabilir. İşlem sonlandırılmadan önce durumunu veyâ verisini\nkaydetme fırsatı verilmeyecektir. İşlemi\nsonlandırmak istediğinizi doğruluyor musunuz?"
 420     IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "İşlem Sonlandırmanın Yapılamaması"
 421     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Önceliğin Değiştirilememesi"
 422     IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "UYARI: Bu işlemin öncelik sınıfının değiştirilmesi, dizge\nkararsızlığını içeren istenmeyen sonuçlara neden olabilir. Öncelik \nsınıfını değiştirmek istediğinizi doğruluyor musunuz?"
 423     IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "CPU Kullanımı: %%%d"
 424     IDS_STATUS_MEMUSAGE "Bellek Kullanımı: %d KB / %d KB"
 425     IDS_STATUS_CPUUSAGE "CPU Kullanımı: %%%3d"
 426     IDS_STATUS_PROCESSES "İşlem: %d"
 427     IDS_Not_Responding "Yanıt Vermiyor"
 428     IDS_Running "Çalışıyor"
 429 END