base/applications/taskmgr/lang/zh-CN.rc

   1 /*
   2  *  (Simplified Chinese resources)
   3  *  (简体中文资源)
   4  *  by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
   5  */
   6
   7 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
   8
   9 IDR_TASKMANAGER MENU DISCARDABLE
  10 BEGIN
  11     POPUP "文件(&F)"
  12     BEGIN
  13         MENUITEM "新建任务(运行...)(&N)",          ID_FILE_NEW
  14         MENUITEM SEPARATOR
  15         MENUITEM "退出任务管理器(&X)",          ID_FILE_EXIT
  16     END
  17     POPUP "选项(&O)"
  18     BEGIN
  19         MENUITEM "前端显示(&A)",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
  20         , CHECKED
  21         MENUITEM "使用时自动最小化(&M)",            ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
  22         , CHECKED
  23         MENUITEM "最小化时隐藏(&H)",        ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
  24         , CHECKED
  25         MENUITEM "显示 16 位任务(&S)",          ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
  26         , CHECKED
  27     END
  28     POPUP "查看(&V)"
  29     BEGIN
  30         MENUITEM "立即刷新(&R)",                ID_VIEW_REFRESH
  31         POPUP "更新速度(&U)"
  32         BEGIN
  33             MENUITEM "高(&H)",                       ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
  34             MENUITEM "标准(&N)",                     ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
  35             , CHECKED
  36             MENUITEM "低(&L)",                        ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
  37             MENUITEM "暂停(&P)",                     ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
  38
  39         END
  40         MENUITEM SEPARATOR
  41         MENUITEM "大图标(&G)",                ID_VIEW_LARGE
  42         MENUITEM "小图标(&M)",                ID_VIEW_SMALL
  43         MENUITEM "详细信息(&D)",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
  44         MENUITEM "选择列(&S)...",          ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
  45         POPUP "CPU 记录(&C)"
  46         BEGIN
  47             MENUITEM "所有 CPU 一张图表(&O)",        ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
  48
  49             MENUITEM "每个 CPU 一张图表(&P)",          ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
  50             , CHECKED
  51         END
  52         MENUITEM "显示内核时间(&S)",          ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
  53     END
  54     POPUP "窗口(&W)"
  55     BEGIN
  56         MENUITEM "横向平铺(&H)",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  57         MENUITEM "纵向平铺(&V)",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  58         MENUITEM "最小化(&M)",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
  59         MENUITEM "最大化(&X)",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  60         MENUITEM "层叠(&C)",                    ID_WINDOWS_CASCADE
  61         MENUITEM "前置(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  62     END
  63     POPUP "帮助(&H)"
  64     BEGIN
  65         MENUITEM "任务管理器帮助主题(&H)",   ID_HELP_TOPICS
  66         MENUITEM SEPARATOR
  67         MENUITEM "关于任务管理器(&A)",         ID_HELP_ABOUT
  68     END
  69 END
  70
  71 IDR_WINDOWSMENU MENU DISCARDABLE
  72 BEGIN
  73     MENUITEM "横向平铺(&H)",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  74     MENUITEM "纵向平铺(&V)",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  75     MENUITEM "最小化(&M)",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
  76     MENUITEM "最大化(&X)",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  77     MENUITEM "层叠(&C)",                    ID_WINDOWS_CASCADE
  78     MENUITEM "前置(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  79 END
  80
  81 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU DISCARDABLE
  82 BEGIN
  83     POPUP "DUMMY"
  84     BEGIN
  85         MENUITEM "新建任务(运行...)(&N)",          ID_FILE_NEW
  86         MENUITEM SEPARATOR
  87         MENUITEM "大图标(&G)",                ID_VIEW_LARGE
  88         MENUITEM "小图标(&M)",                ID_VIEW_SMALL
  89         MENUITEM "详细信息(&D)",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
  90     END
  91 END
  92
  93 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU DISCARDABLE
  94 BEGIN
  95     POPUP "DUMMY"
  96     BEGIN
  97         MENUITEM "切换至(&S)",                  ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
  98         MENUITEM "前置(&B)",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  99         MENUITEM SEPARATOR
 100         MENUITEM "横向平铺(&H)",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
 101         MENUITEM "纵向平铺(&V)",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
 102         MENUITEM "最小化(&M)",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
 103         MENUITEM "最大化(&X)",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
 104         MENUITEM "层叠(&C)",                    ID_WINDOWS_CASCADE
 105         MENUITEM SEPARATOR
 106         MENUITEM "结束任务(&E)",                   ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
 107         MENUITEM "转到进程(&G)",              ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
 108
 109     END
 110 END
 111
 112 IDR_TRAY_POPUP MENU DISCARDABLE
 113 BEGIN
 114     POPUP "DUMMY"
 115     BEGIN
 116         MENUITEM "还原(&R)",                    ID_RESTORE
 117         MENUITEM "关闭(&C)",                      ID_FILE_EXIT
 118         MENUITEM SEPARATOR
 119         MENUITEM "前端显示(&A)",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
 120     END
 121 END
 122
 123 IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU DISCARDABLE
 124 BEGIN
 125     POPUP "DUMMY"
 126     BEGIN
 127         MENUITEM "结束进程(&E)",                ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
 128         MENUITEM "结束进程树(&T)",           ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
 129
 130         MENUITEM "调试(&D)",                      ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
 131         MENUITEM SEPARATOR
 132         POPUP "设置优先级(&P)"
 133         BEGIN
 134             MENUITEM "实时(&R)",                   ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
 135
 136             MENUITEM "高(&H)",                       ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
 137
 138             MENUITEM "高于标准(&A)",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
 139
 140             MENUITEM "标准(&N)",                     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
 141
 142             MENUITEM "低于标准(&B)",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
 143
 144             MENUITEM "低(&L)",                        ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
 145
 146         END
 147         MENUITEM "关系设置(&A)...",            ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
 148         MENUITEM "Edit Debug &Channels...",     ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
 149     END
 150 END
 151
 152
 153 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 154 //
 155 // Dialog
 156 //
 157 // TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened
 158
 159 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 264, 246
 160 STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
 161     WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
 162     WS_THICKFRAME
 163 CAPTION "任务管理器"
 164 MENU IDR_TASKMANAGER
 165 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 166 BEGIN
 167     CONTROL         "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
 168 END
 169
 170 IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
 171 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 172 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 173 BEGIN
 174     CONTROL         "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
 175                     LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
 176     PUSHBUTTON      "新任务(&N)...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
 177     PUSHBUTTON      "切换至(&S)",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
 178     PUSHBUTTON      "结束任务(&E)",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
 179 END
 180
 181 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
 182 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 183 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 184 BEGIN
 185     CONTROL         "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
 186                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS |
 187                     WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
 188     PUSHBUTTON      "结束进程(&E)",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
 189     CONTROL         "显示所有用户的进程(&S)",IDC_SHOWALLPROCESSES,
 190                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,111,10
 191 END
 192
 193 //IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 194 IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
 195 STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 196 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 197 BEGIN
 198     GROUPBOX        "CPU 使用情况显示",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
 199     GROUPBOX        "PF使用率",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
 200     GROUPBOX        "总数",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
 201     GROUPBOX        "认可用量(K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
 202     GROUPBOX        "物理内存(K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
 203     GROUPBOX        "核心内存(K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
 204     LTEXT           "句柄数",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
 205     LTEXT           "线程数",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
 206     LTEXT           "进程数",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
 207     EDITTEXT        IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
 208                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 209     EDITTEXT        IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
 210                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 211     EDITTEXT        IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
 212                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 213     LTEXT           "总数",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,27,8
 214     LTEXT           "限制",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,25,8,NOT WS_BORDER
 215     LTEXT           "峰值",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,34,8
 216     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
 217                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 218     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
 219                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 220     EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
 221                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 222     LTEXT           "总数",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,27,8
 223     LTEXT           "可用数",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,30,8
 224     LTEXT           "系统缓存",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
 225     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
 226                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 227     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,185,140,48,8,ES_RIGHT |
 228                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 229     EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
 230                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 231     LTEXT           "总数",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,27,8
 232     LTEXT           "分页数",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,28,8
 233     LTEXT           "未分页",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,34,8
 234     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
 235                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 236     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
 237                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 238     EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,185,193,48,8,ES_RIGHT |
 239                     ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 240     GROUPBOX        "CPU 使用纪录",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
 241     GROUPBOX        "内存使用纪录",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
 242     PUSHBUTTON      "CPU 使用情况显示",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
 243     PUSHBUTTON      "内存使用情况显示",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
 244     PUSHBUTTON      "CPU 使用纪录",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
 245                     153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
 246     PUSHBUTTON      "内存使用纪录",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
 247                     153,37,NOT WS_TABSTOP,WS_EX_CLIENTEDGE
 248 END
 249
 250 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 247, 210
 251 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 252 CAPTION "Debug Channels"
 253 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 254 BEGIN
 255     CONTROL         "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
 256                     LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
 257                     LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
 258     PUSHBUTTON      "关闭",IDOK,171,189,69,14
 259 END
 260
 261 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 231, 154
 262 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 263 CAPTION "Processor Affinity"
 264 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 265 BEGIN
 266     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,120,133,50,14
 267     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,174,133,50,14
 268     LTEXT           "The Processor Affinity setting controls which CPUs the process will be allowed to execute on.",
 269                     IDC_STATIC,5,5,220,16
 270     CONTROL         "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
 271                     11,28,37,10
 272     CONTROL         "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 273                     WS_TABSTOP,11,41,37,10
 274     CONTROL         "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 275                     WS_TABSTOP,11,54,37,10
 276     CONTROL         "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 277                     WS_TABSTOP,11,67,37,10
 278     CONTROL         "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 279                     WS_TABSTOP,11,80,37,10
 280     CONTROL         "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 281                     WS_TABSTOP,11,93,37,10
 282     CONTROL         "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 283                     WS_TABSTOP,11,106,37,10
 284     CONTROL         "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 285                     WS_TABSTOP,11,119,37,10
 286     CONTROL         "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 287                     WS_TABSTOP,61,28,37,10
 288     CONTROL         "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
 289                     WS_TABSTOP,61,41,37,10
 290     CONTROL         "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 291                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
 292     CONTROL         "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 293                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
 294     CONTROL         "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 295                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
 296     CONTROL         "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 297                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
 298     CONTROL         "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 299                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
 300     CONTROL         "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 301                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
 302     CONTROL         "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 303                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
 304     CONTROL         "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 305                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
 306     CONTROL         "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 307                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
 308     CONTROL         "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 309                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
 310     CONTROL         "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 311                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
 312     CONTROL         "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 313                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
 314     CONTROL         "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 315                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
 316     CONTROL         "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 317                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
 318     CONTROL         "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 319                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
 320     CONTROL         "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 321                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
 322     CONTROL         "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 323                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
 324     CONTROL         "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 325                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
 326     CONTROL         "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 327                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
 328     CONTROL         "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 329                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
 330     CONTROL         "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 331                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
 332     CONTROL         "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 333                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
 334 END
 335
 336 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 195, 199
 337 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 338 CAPTION "选择列"
 339 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 340 BEGIN
 341     DEFPUSHBUTTON   "确定",IDOK,84,178,50,14
 342     PUSHBUTTON      "取消",IDCANCEL,138,178,50,14
 343     LTEXT           "请选择“任务管理器”进程页上将显示的列。",
 344                     IDC_STATIC,7,7,181,17
 345     CONTROL         "映像名称(&I)",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 346                     WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
 347     CONTROL         "PID (进程标识符)(&P)",IDC_PID,"Button",
 348                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
 349     CONTROL         "CPU 使用(&C)",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 350                     WS_TABSTOP,7,50,53,10
 351     CONTROL         "CPU 时间(&E)",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 352                     WS_TABSTOP,7,61,48,10
 353     CONTROL         "内存使用(&M)",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 354                     WS_TABSTOP,7,72,63,10
 355     CONTROL         "内存使用增量(&D)",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
 356                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,82,10
 357     CONTROL         "内存使用高峰值(&K)",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
 358                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,82,10
 359     CONTROL         "页面错误(&F)",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 360                     WS_TABSTOP,7,105,53,10
 361     CONTROL         "USER 对象(&U)",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 362                     WS_TABSTOP,7,116,62,10
 363     CONTROL         "I/O 读取",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 364                     WS_TABSTOP,7,127,49,10
 365     CONTROL         "I/O 读取字节",IDC_IOREADBYTES,"Button",
 366                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,65,10
 367     CONTROL         "会话 ID(&S)",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 368                     WS_TABSTOP,7,149,50,10
 369     CONTROL         "用户名(&N)",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 370                     WS_TABSTOP,7,160,51,10
 371     CONTROL         "页面错误增量(&A)",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
 372                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,28,72,10
 373     CONTROL         "虚拟内存大小(&V)",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
 374                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,39,77,10
 375     CONTROL         "页面缓冲池(&G)",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 376                     WS_TABSTOP,107,50,53,10
 377     CONTROL         "非页面缓冲池(&O)",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
 378                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,61,67,10
 379     CONTROL         "基本优先级(&R)",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
 380                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,72,55,10
 381     CONTROL         "句柄计数(&H)",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 382                     WS_TABSTOP,107,83,59,10
 383     CONTROL         "线程计数(&T)",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 384                     WS_TABSTOP,107,94,59,10
 385     CONTROL         "GDI 对象",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 386                     WS_TABSTOP,107,105,55,10
 387     CONTROL         "I/O 写入",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 388                     WS_TABSTOP,107,116,49,10
 389     CONTROL         "I/O 写入字节",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
 390                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,127,65,10
 391     CONTROL         "I/O 其他",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
 392                     WS_TABSTOP,107,138,46,10
 393     CONTROL         "I/O 其他字节",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
 394                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,149,65,10
 395 END
 396
 397
 398 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
 399 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 400 //
 401 // TEXTINCLUDE
 402 //
 403
 404 2 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 405 BEGIN
 406     "#define APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
 407     "#include ""windows.h""\r\n"
 408     "#undef APSTUDIO_HIDDEN_SYMBOLS\r\n"
 409     "#include ""resource.h""\r\n"
 410     "\0"
 411 END
 412
 413 3 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 414 BEGIN
 415     "\r\n"
 416     "\0"
 417 END
 418
 419 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 420 BEGIN
 421     "resource.h\0"
 422 END
 423
 424 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 425
 426
 427 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 428 //
 429 // DESIGNINFO
 430 //
 431
 432 #ifdef APSTUDIO_INVOKED
 433 GUIDELINES DESIGNINFO DISCARDABLE
 434 BEGIN
 435     IDD_ABOUTBOX, DIALOG
 436     BEGIN
 437         LEFTMARGIN, 7
 438         RIGHTMARGIN, 252
 439         TOPMARGIN, 7
 440         BOTTOMMARGIN, 203
 441     END
 442
 443     IDD_TASKMGR_DIALOG, DIALOG
 444     BEGIN
 445         LEFTMARGIN, 3
 446         RIGHTMARGIN, 260
 447         TOPMARGIN, 3
 448         BOTTOMMARGIN, 231
 449     END
 450
 451     IDD_APPLICATION_PAGE, DIALOG
 452     BEGIN
 453         LEFTMARGIN, 7
 454         RIGHTMARGIN, 240
 455         TOPMARGIN, 7
 456         BOTTOMMARGIN, 203
 457     END
 458
 459     IDD_PROCESS_PAGE, DIALOG
 460     BEGIN
 461         LEFTMARGIN, 7
 462         RIGHTMARGIN, 240
 463         TOPMARGIN, 7
 464         BOTTOMMARGIN, 203
 465     END
 466
 467     IDD_PERFORMANCE_PAGE, DIALOG
 468     BEGIN
 469         LEFTMARGIN, 5
 470         RIGHTMARGIN, 242
 471         VERTGUIDE, 12
 472         VERTGUIDE, 65
 473         VERTGUIDE, 110
 474         TOPMARGIN, 5
 475         BOTTOMMARGIN, 205
 476     END
 477
 478     IDD_AFFINITY_DIALOG, DIALOG
 479     BEGIN
 480         LEFTMARGIN, 7
 481         RIGHTMARGIN, 224
 482         VERTGUIDE, 11
 483         VERTGUIDE, 61
 484         VERTGUIDE, 116
 485         VERTGUIDE, 175
 486         TOPMARGIN, 7
 487         BOTTOMMARGIN, 147
 488         HORZGUIDE, 28
 489         HORZGUIDE, 38
 490         HORZGUIDE, 51
 491         HORZGUIDE, 64
 492         HORZGUIDE, 77
 493         HORZGUIDE, 90
 494         HORZGUIDE, 103
 495         HORZGUIDE, 116
 496         HORZGUIDE, 129
 497     END
 498
 499     IDD_COLUMNS_DIALOG, DIALOG
 500     BEGIN
 501         LEFTMARGIN, 7
 502         RIGHTMARGIN, 188
 503         VERTGUIDE, 107
 504         TOPMARGIN, 7
 505         BOTTOMMARGIN, 192
 506         HORZGUIDE, 28
 507     END
 508 END
 509 #endif    // APSTUDIO_INVOKED
 510
 511 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 512 //
 513 // String Table
 514 //
 515
 516 STRINGTABLE DISCARDABLE
 517 BEGIN
 518     IDS_APP_TITLE           "任务管理器"
 519     IDC_TASKMGR             "任务管理器"
 520     IDS_IDLE_PROCESS        "System Idle Process"
 521 END
 522
 523 STRINGTABLE DISCARDABLE
 524 BEGIN
 525     ID_FILE_NEW             "执行新程序"
 526     ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP  "Task Manager remains in front of all other windows unless minimized"
 527     ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
 528                             "Task Manager is minimized when a SwitchTo operation is performed"
 529     ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Hide the Task Manager when it is minimized"
 530     ID_VIEW_REFRESH         "Force Task Manager to update now, regardless of Update Speed setting"
 531     ID_VIEW_LARGE           "Displays tasks by using large icons"
 532     ID_VIEW_SMALL           "Displays tasks by using small icons"
 533     ID_VIEW_DETAILS         "Displays information about each task"
 534     ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Updates the display twice per second"
 535     ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Updates the display every two seconds"
 536     ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Updates the display every four seconds"
 537 END
 538
 539 STRINGTABLE DISCARDABLE
 540 BEGIN
 541     ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Does not automatically update"
 542     ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
 543                             "Tiles the windows horizontally on the desktop"
 544     ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Tiles the windows vertically on the desktop"
 545     ID_WINDOWS_MINIMIZE     "Minimizes the windows"
 546     ID_WINDOWS_MAXIMIZE     "Maximizes the windows"
 547     ID_WINDOWS_CASCADE      "Cascades the windows diagonally on the desktop"
 548     ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Brings the window front, but does not switch to it"
 549     ID_HELP_TOPICS          "Displays Task Manager help topics"
 550     ID_HELP_ABOUT           "Displays program information, version number, and copyright"
 551     ID_FILE_EXIT            "Exits the Task Manager application"
 552     ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
 553                             "Shows 16-bit tasks under the associated ntvdm.exe"
 554     ID_VIEW_SELECTCOLUMNS   "Select which columns will be visible on the Process page"
 555     ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Displays kernel time in the performance graphs"
 556     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
 557                             "A single history graph shows total CPU usage"
 558     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Each CPU has its own history graph"
 559     ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
 560                             "Brings a task to the foreground, switch focus to that task"
 561 END
 562
 563 STRINGTABLE DISCARDABLE
 564 BEGIN
 565     ID_ENDTASK              "Tells the selected tasks to close"
 566     ID_GOTOPROCESS          "Switches the focus to the process of the selected task"
 567     ID_RESTORE              "Restores the Task Manager from its hidden state"
 568     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Removes the process from the system"
 569     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
 570                             "Removes this process and all descendants from the system"
 571     ID_PROCESS_PAGE_DEBUG   "Attaches the debugger to this process"
 572     ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
 573                             "Controls which processors the process will be allowed to run on"
 574     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
 575                             "Sets process to the REALTIME priority class"
 576     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Sets process to the HIGH priority class"
 577     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
 578                             "Sets process to the ABOVE NORMAL priority class"
 579     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
 580                             "Sets process to the NORMAL priority class"
 581     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
 582                             "Sets process to the BELOW NORMAL priority class"
 583     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Sets process to the LOW priority class"
 584 END
 585
 586
 587 STRINGTABLE DISCARDABLE
 588 BEGIN
 589     IDS_TAB_APPS                  "应用程序"
 590     IDS_TAB_PROCESSES             "进程"
 591     IDS_TAB_PERFORMANCE           "性能"
 592     IDS_TAB_TASK                  "任务"
 593     IDS_TAB_STATUS                "状态"
 594     IDS_TAB_IMAGENAME             "映像名称"
 595     IDS_TAB_PID                   "PID"
 596     IDS_TAB_USERNAME              "用户名"
 597     IDS_TAB_SESSIONID             "会话 ID"
 598     IDS_TAB_CPU                   "CPU"
 599     IDS_TAB_CPUTIME               "CPU 时间"
 600     IDS_TAB_MEMUSAGE              "内存使用"
 601     IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE          "高峰内存使用"
 602     IDS_TAB_MEMDELTA              "内存增量"
 603     IDS_TAB_PAGEFAULT             "页面错误"
 604     IDS_TAB_PFDELTA               "页面错误增量"
 605     IDS_TAB_VMSIZE                "虚拟内存大小"
 606     IDS_TAB_PAGEDPOOL             "页面缓冲池"
 607     IDS_TAB_NPPOOL                "非页面缓冲池"
 608     IDS_TAB_BASEPRI               "基本优先级"
 609     IDS_TAB_HANDLES               "句柄数"
 610     IDS_TAB_THREADS               "线程数"
 611     IDS_TAB_USERPBJECTS           "USER 对象"
 612     IDS_TAB_GDIOBJECTS            "GDI 对象"
 613     IDS_TAB_IOREADS               "I/O Reads"
 614     IDS_TAB_IOWRITES              "I/O Writes"
 615     IDS_TAB_IOOTHER               "I/O Other"
 616     IDS_TAB_IOREADBYTES           "I/O Read Bytes"
 617     IDS_TAB_IOWRITESBYTES         "I/O Write Bytes"
 618     IDS_TAB_IOOTHERBYTES          "I/O Other Bytes"
 619     IDS_MENU_SELECTCOLUMNS        "选择列(&S)..."
 620     IDS_MENU_16BITTASK            "显示 16 位任务(&S)"
 621     IDS_MENU_WINDOWS              "窗口(&W)"
 622     IDS_MENU_LARGEICONS           "大图标(&G)"
 623     IDS_MENU_SMALLICONS           "小图标(&M)"
 624     IDS_MENU_DETAILS              "详细(&D)"
 625     IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS      "所有 CPU 一张图表(&O)"
 626     IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU       "每个 CPU 一张图表(&P)"
 627     IDS_MENU_CPUHISTORY           "CPU 纪录(&C)"
 628     IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES      "显示内核时间(&S)"
 629     IDS_CREATENEWTASK             "创建新任务"
 630     IDS_CREATENEWTASK_DESC        "任务管理器将根据您所输入的名称，为您打开相应的程序、文件夹、文档或 Internet 资源。"
 631     IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF      "Unable to Access or Set Process Affinity"
 632     IDS_MSG_PROCESSONEPRO         "The process must have affinity with at least one processor."
 633     IDS_MSG_INVALIDOPTION         "Invalid Option"
 634     IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS    "Unable to Debug Process"
 635     IDS_MSG_WARNINGDEBUG          "WARNING: Debugging this process may result in loss of data.\nAre you sure you wish to attach the debugger?"
 636     IDS_MSG_TASKMGRWARNING        "Task Manager Warning"
 637     IDS_MSG_WARNINGTERMINATING    "WARNING: Terminating a process can cause undesired\nresults including loss of data and system instability. The\nprocess will not be given the chance to save its state or\ndata before it is terminated. Are you sure you want to\nterminate the process?"
 638     IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO    "Unable to Terminate Process"
 639     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY  "Unable to Change Priority"
 640     IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "WARNING: Changing the priority class of this process may\ncause undesired results including system instability. Are you\nsure you want to change the priority class?"
 641     IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE      "CPU 使用情况: %d%%"
 642     IDS_STATUS_MEMUSAGE           "内存使用情况: %dK / %dK"
 643     IDS_STATUS_CPUUSAGE           "CPU 使用情况: %3d%%"
 644     IDS_STATUS_PROCESSES          "處理程序: %d"
 645     IDS_Not_Responding            "没有回应"
 646     IDS_Running                   "正在运行"
 647 END