base/applications/utilman/lang/fr-FR.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:         ReactOS Utility Manager (Accessibility)
   3  * LICENSE:         GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
   4  * PURPOSE:         French (France) translation resource
   5  * COPYRIGHT:       Copyright 2019 Pierre Schweitzer (pierre@reactos.org)
   6  */
   7
   8 IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 284, 183
   9 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  10 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
  11 CAPTION "Gestionnaire d'utilitaires d'accessibilité"
  12 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
  13 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  14 BEGIN
  15     LISTBOX IDC_LISTBOX, 4, 4, 273, 56, LBS_STANDARD | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
  16     CONTROL "", IDC_GROUPBOX, "Button", BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 3, 62, 275, 92
  17     CONTROL "Démarrer", IDC_START, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 14, 76, 45, 16
  18     CONTROL "Arrêter", IDC_STOP, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 69, 76, 45, 16
  19     CONTROL "Démarrer automatiquement quand je me connecte", IDC_START_LOG_IN, "Button", BS_CHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 12, 101, 206, 14
  20     CONTROL "Démarrer automatiquement quand je suis sur le bureau", IDC_START_DESKTOP, "Button", BS_CHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 12, 118, 212, 14
  21     CONTROL "Démarrer automatiquement quand le gestionnaire démarre", IDC_START_UTILMAN, "Button", BS_CHECKBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 12, 134, 212, 13
  22     CONTROL "&OK", IDC_OK, "Button", BS_DEFPUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 160, 161, 50, 14
  23     CONTROL "&Annuler", IDC_CANCEL, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 221, 161, 50, 14
  24     CONTROL "&Aide", IDC_HELP_TOPICS, "Button", BS_PUSHBUTTON | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 98, 161, 50, 14
  25 END
  26
  27 IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 210, 65
  28 CAPTION "A propos du gestionnaire d'utilitaires d'accessibilité"
  29 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
  30 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  31 BEGIN
  32     ICON IDI_ICON_UTILMAN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  33     LTEXT "Accessibility Utility Manager\nCopyright (C) 2019 George Bișoc (fraizeraust99 at gmail dot com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
  34     LTEXT "Copyright (C) 2019 Hermes Belusca-Maito", IDC_STATIC, 48, 33, 150, 36
  35     PUSHBUTTON "Close", IDOK, 75, 47, 44, 15
  36 END
  37
  38 STRINGTABLE
  39 BEGIN
  40     IDS_OSK "Clavier visuel"
  41     IDS_MAGNIFIER "Loupe"
  42 END
  43
  44 STRINGTABLE
  45 BEGIN
  46     IDS_NOTRUNNING "%s n'est pas en cours d'exécution"
  47     IDS_RUNNING "%s est en cours d'exécution"
  48     IDS_GROUPBOX_OPTIONS_TITLE "Options pour %s"
  49 END
  50
  51 STRINGTABLE
  52 BEGIN
  53     IDM_ABOUT "A propos du gestionnaire d'utilitaires d'accessibilité..."
  54 END