[TRANSLATIONS] Fix spanish translations for some resources (#725)
[reactos.git] / base / setup / reactos / lang / es-ES.rc
1 /*
2 * PROJECT: ReactOS Setup
3 * LICENSE: GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
4 * PURPOSE: Spanish locale file
5 * COPYRIGHT: Javier Remacha 2008
6 * Julio Carchi Ruiz 2018
7 */
8
9 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
10
11 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
12 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
13 CAPTION "Instalación de ReactOS"
14 FONT 8, "MS Shell Dlg"
15 BEGIN
16 LTEXT "Bienvenido al Asistente de Instalación de ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
17 LTEXT "¡Aún no puede instalar ReactOS directamente desde este CD! Por favor, reinicie su equipo desde este CD para instalar ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 200, 100
18 LTEXT "Pulse Finalizar para salir del instalador.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
19 END
20
21 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
22 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
23 CAPTION "Instalación de ReactOS"
24 FONT 8, "MS Shell Dlg"
25 BEGIN
26 AUTORADIOBUTTON "Instalar ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
27 LTEXT "Instala una nueva copia de ReactOS. Esta opción no proteje sus archivos, programas y ajustes. Usted puede realizar cambios a su disco duro y particiones.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
28 AUTORADIOBUTTON "Actualizar o reparar una instalación existente de ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
29 LTEXT "Actualiza o repara una instalación existente de ReactOS. Esta opción proteje sus archivos, programas y ajustes. Esta opción sólo está disponible si ha instalado ReactOS previamente en esta computadora.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
30 LTEXT "Presione Siguiente para instalar los dispositivos.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
31 END
32
33 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
34 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
35 CAPTION "Instalación de ReactOS"
36 FONT 8, "MS Shell Dlg"
37 BEGIN
38 LTEXT "Equipo:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
39 CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 150, 80
40 LTEXT "Pantalla:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
41 CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 150, 80
42 LTEXT "Teclado:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
43 CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 150, 80
44 LTEXT "Presione Siguiente para configurar la instalación de dispositivos.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
45 END
46
47 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
48 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
49 CAPTION "Instalación de ReactOS"
50 FONT 8, "MS Shell Dlg"
51 BEGIN
52 CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
53 PUSHBUTTON "&Crear", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
54 PUSHBUTTON "&Borrar", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
55 PUSHBUTTON "D&river", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
56 PUSHBUTTON "&Opciones avanzadas...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
57 LTEXT "Presione Siguiente para verificar el resumen.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
58 END
59
60 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
61 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
62 CAPTION "Crear Partición"
63 FONT 8, "MS Shell Dlg"
64 BEGIN
65 CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
66 CONTROL "Crear y formatear una partición", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
67 LTEXT "Tamaño:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
68 EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
69 LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
70 LTEXT "Sistema de archivos:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
71 CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
72 PUSHBUTTON "&Aceptar", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
73 PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
74 END
75
76 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
77 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
78 CAPTION "Ajustes avanzados de la partición"
79 FONT 8, "MS Shell Dlg"
80 BEGIN
81 CONTROL "Carpeta de instalación", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
82 EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
83 CONTROL "Instalación del cargador de arranque", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
84 CONTROL "Instalar el cargador de arranque en el disco duro (MBR y VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
85 CONTROL "Instalar el cargador de arranque en el disco duro (solo VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
86 CONTROL "No instalar el cargador de arranque", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
87 PUSHBUTTON "&Aceptar", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
88 PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
89 END
90
91 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
92 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
93 CAPTION "Instalación de ReactOS"
94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
95 BEGIN
96 LTEXT "Presione Siguiente para comenzar con el proceso de instalación.", IDC_STATIC, 7, 180, 303, 20
97 END
98
99 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
100 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
101 CAPTION "Instalación de ReactOS"
102 FONT 8, "MS Shell Dlg"
103 BEGIN
104 LTEXT "Instalando archivos...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
105 LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
106 CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
107 END
108
109 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
110 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
111 CAPTION "Completando la instalación de ReactOS"
112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
113 BEGIN
114 LTEXT "La primera parte de la instalación de ReactOS se ha completado satisfactoriamente.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
115 LTEXT "Cuando presione Finalizar, su equipo será reiniciado.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
116 CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
117 LTEXT "Si hay un CD en alguna unidad, retírelo. Luego, para reiniciar su equipo, presione Finalizar.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
118 END
119
120 STRINGTABLE
121 BEGIN
122 IDS_TYPETITLE "Bienvenido a la instalación de ReactOS"
123 IDS_TYPESUBTITLE "Seleccione el tipo de instalación."
124 IDS_DEVICETITLE "Instalación de los dispositivos básicos"
125 IDS_DEVICESUBTITLE "Seleccione los ajustes de la pantalla y el teclado."
126 IDS_DRIVETITLE "Crear la partición para la instalación y la carpeta del sistema"
127 IDS_DRIVESUBTITLE "Preparar la partición para la instalación, la carpeta del sistema y el cargador de arranque."
128 IDS_PROCESSTITLE "Preparar partición, copiar archivos e instalar sistema"
129 IDS_PROCESSSUBTITLE "Crear y formatear partición, copiar archivos, instalar e instalar el cargador de arranque"
130 IDS_RESTARTTITLE "Primera parte de la instalación finalizada"
131 IDS_RESTARTSUBTITLE "La primera parte de la instalación ha sido completada, reinicie para continuar con la segunda parte"
132 IDS_SUMMARYTITLE "Resumen de la instalación"
133 IDS_SUMMARYSUBTITLE "Lista las propiedades de la instalación para su verificación antes de aplicarlas al dispositivo instalado"
134 IDS_ABORTSETUP "ReactOS no está completamente instalado en su equipo. Si sale de la instalación ahora, tendrá que ejecutar el instalador otra vez para instalar ReactOS. ¿Realmente quiere salir?"
135 IDS_ABORTSETUP2 "¿Abortar instalación?"
136 IDS_NO_TXTSETUP_SIF "No se pudo encontrar 'txtsetup.sif'\nLa instalación no puede continuar."
137 IDS_CAPTION "Instalación de ReactOS"
138 END
139
140 STRINGTABLE
141 BEGIN
142 IDS_PARTITION_NAME "Nombre"
143 IDS_PARTITION_SIZE "Tamaño"
144 IDS_PARTITION_TYPE "Tipo"
145 END