3575ef94d92512623300c43eceae57bfcb4e2eb0
[reactos.git] / base / setup / reactos / lang / it-IT.rc
1 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
2
3 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
5 CAPTION "Installazione di ReactOS"
6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
7 BEGIN
8 LTEXT "Benvenuto al wizard di installazione di ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
9 LTEXT "Non è ancora possibile installare ReactOS direttamente da questo CD! E' necessario riavviare il computer da questo CD per procedere alla installazione di ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
10 LTEXT "Cliccare Fine per uscire.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
11 END
12
13 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
14 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
15 CAPTION "Installazione di ReactOS"
16 FONT 8, "MS Shell Dlg"
17 BEGIN
18 AUTORADIOBUTTON "Installa ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
19 LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
20 AUTORADIOBUTTON "Aggiorna o ripara una installazione precedente di ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
21 LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
22 LTEXT "Cliccare Avanti per impostare i dispositivi.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
23 END
24
25 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
27 CAPTION "Installazione di ReactOS"
28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
29 BEGIN
30 LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
31 CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 150, 80
32 LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
33 CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 150, 80
34 LTEXT "Tastiera:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
35 CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 150, 80
36 LTEXT "Cliccare Avanti per scegliere dove effettuare l'installazione.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
37 END
38
39 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
40 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
41 CAPTION "Installazione di ReactOS"
42 FONT 8, "MS Shell Dlg"
43 BEGIN
44 CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
45 PUSHBUTTON "&Crea", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
46 PUSHBUTTON "&Rimuovi", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
47 PUSHBUTTON "D&river", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
48 PUSHBUTTON "&Opzioni avanzate...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
49 LTEXT "Cliccare Avanti per iniziare l'installazione.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
50 END
51
52 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
53 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
54 CAPTION "Creazione Partizioni"
55 FONT 8, "MS Shell Dlg"
56 BEGIN
57 CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
58 CONTROL "Crea e formatta la partizione", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
59 LTEXT "Dimensione:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
60 EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
61 LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
62 LTEXT "Filesystem:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
63 CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
64 PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
65 PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
66 END
67
68 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
69 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
70 CAPTION "Impostazioni avanzate delle partizioni"
71 FONT 8, "MS Shell Dlg"
72 BEGIN
73 CONTROL "Cartella di installazione", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
74 EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
75 CONTROL "Installazione del Boot loader", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
76 CONTROL "Installazione del Boot loader sul disco fisso (MBR e VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
77 CONTROL "Installazione del Boot loader sul disco fisso (solo VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
78 CONTROL "Non installare il Boot loader", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
79 PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
80 PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
81 END
82
83 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
85 CAPTION "Installazione di ReactOS"
86 FONT 8, "MS Shell Dlg"
87 BEGIN
88 LTEXT "Cliccare Avanti per iniziare l'installazione.", IDC_STATIC, 7, 180, 303, 20
89 END
90
91 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
92 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
93 CAPTION "Installazione di ReactOS"
94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
95 BEGIN
96 LTEXT "File da installare...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
97 LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
98 CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
99 END
100
101 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
102 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
103 CAPTION "Completamento della installazione di ReactOS"
104 FONT 8, "MS Shell Dlg"
105 BEGIN
106 LTEXT "La prima fase è stata completata in modo regolare.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
107 LTEXT "Quando verrà premuto fine il computer si riavvierà.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
108 CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
109 LTEXT "Se presente rimuovere il CD dal lettore e cliccare Fine per riavviare il computer.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
110 END
111
112 STRINGTABLE
113 BEGIN
114 IDS_TYPETITLE "Benvenuti alla installazione di ReactOS"
115 IDS_TYPESUBTITLE "Scegliere il tipo di installazione."
116 IDS_DEVICETITLE "Impostazione dei dispositivi di base"
117 IDS_DEVICESUBTITLE "Impostazione di monitor e tastiera."
118 IDS_DRIVETITLE "Impostazione della partizione e della cartella per la installazione"
119 IDS_DRIVESUBTITLE "Preparazione di partizione, cartella di sistema e Boot loader."
120 IDS_PROCESSTITLE "Preparazione della partizione, copia dei file e configurazione del sistema"
121 IDS_PROCESSSUBTITLE "Creazione e formattazione della partizione, copia dei file, installazione del Boot loader"
122 IDS_RESTARTTITLE "Prima fase della installazione completata"
123 IDS_RESTARTSUBTITLE "La prima fase della installazione è stata completata, riavviare il computer per procedere alla seconda fase"
124 IDS_SUMMARYTITLE "Sintesi della installazione"
125 IDS_SUMMARYSUBTITLE "Lista delle proprietà della installazione da controllare prima che siano eseguite sul dispositivo di installazione"
126 IDS_ABORTSETUP "ReactOS non è installato completamente sul computer. Se interropete l'installazione ora sarà necessario eseguire l'installazione di nuovo. Volete procedere?"
127 IDS_ABORTSETUP2 "Volete interrompere l'installazione?"
128 IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'\nSetup is unable to continue."
129 IDS_CAPTION "Installazione di ReactOS"
130 END
131
132 STRINGTABLE
133 BEGIN
134 IDS_PARTITION_NAME "Name"
135 IDS_PARTITION_SIZE "Size"
136 IDS_PARTITION_TYPE "Type"
137 END