[REACTOS] Italian translation update. #255
[reactos.git] / base / setup / reactos / lang / it-IT.rc
1 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
2
3 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
5 CAPTION "Installazione di ReactOS"
6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
7 BEGIN
8 LTEXT "Benvenuto al wizard di installazione di ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
9 LTEXT "Non è ancora possibile installare ReactOS direttamente da questo CD! E' necessario riavviare il computer da questo CD per procedere alla installazione di ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
10 LTEXT "Cliccare Fine per uscire.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
11 END
12
13 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
14 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
15 CAPTION "Installazione di ReactOS"
16 FONT 8, "MS Shell Dlg"
17 BEGIN
18 AUTORADIOBUTTON "Installa ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
19 LTEXT "Installa una nuova coppia di ReactOS. Questo opzione non mantiene i tuoi file, le impostazioni e i programmi. E' possibile fare degli cambiamenti sul disco e partizioni.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
20 AUTORADIOBUTTON "Aggiorna o ripara una installazione precedente di ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
21 LTEXT "Aggiorna o ripara una coppia già installata di ReactOS. Questo opzione mantiene i tuoi file, le impostazioni e i programmi. Questo opzione è disponibile solo se ReactOS è già installato su questo computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
22 LTEXT "Cliccare Avanti per impostare i dispositivi.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
23 END
24
25 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
27 CAPTION "Installazione di ReactOS"
28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
29 BEGIN
30 LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
31 CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 150, 80
32 LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
33 CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 150, 80
34 LTEXT "Tastiera:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
35 CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 150, 80
36 LTEXT "Cliccare Avanti per scegliere dove effettuare l'installazione.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
37 END
38
39 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
40 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
41 CAPTION "Installazione di ReactOS"
42 FONT 8, "MS Shell Dlg"
43 BEGIN
44 CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
45 PUSHBUTTON "&Crea", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
46 PUSHBUTTON "&Rimuovi", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
47 PUSHBUTTON "D&river", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
48 PUSHBUTTON "&Opzioni avanzate...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
49 LTEXT "Cliccare Avanti per iniziare l'installazione.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
50 END
51
52 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
53 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
54 CAPTION "Creazione Partizioni"
55 FONT 8, "MS Shell Dlg"
56 BEGIN
57 CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
58 CONTROL "Crea e formatta la partizione", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
59 LTEXT "Dimensione:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
60 EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
61 LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
62 LTEXT "Filesystem:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
63 CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
64 PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
65 PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
66 END
67
68 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
69 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
70 CAPTION "Impostazioni avanzate delle partizioni"
71 FONT 8, "MS Shell Dlg"
72 BEGIN
73 CONTROL "Cartella di installazione", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
74 EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
75 CONTROL "Installazione del Boot loader", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
76 CONTROL "Installazione del Boot loader sul disco fisso (MBR e VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
77 CONTROL "Installazione del Boot loader sul disco fisso (solo VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
78 CONTROL "Non installare il Boot loader", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
79 PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
80 PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
81 END
82
83 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
84 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
85 CAPTION "Installazione di ReactOS"
86 FONT 8, "MS Shell Dlg"
87 BEGIN
88 LTEXT "Cliccare Avanti per iniziare l'installazione.", IDC_STATIC, 7, 180, 303, 20
89 END
90
91 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
92 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
93 CAPTION "Installazione di ReactOS"
94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
95 BEGIN
96 LTEXT "File da installare...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
97 LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
98 CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
99 END
100
101 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
102 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
103 CAPTION "Completamento della installazione di ReactOS"
104 FONT 8, "MS Shell Dlg"
105 BEGIN
106 LTEXT "La prima fase è stata completata in modo regolare.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
107 LTEXT "Quando verrà premuto fine il computer si riavvierà.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
108 CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
109 LTEXT "Se presente rimuovere il CD dal lettore e cliccare Fine per riavviare il computer.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
110 END
111
112 STRINGTABLE
113 BEGIN
114 IDS_TYPETITLE "Benvenuti alla installazione di ReactOS"
115 IDS_TYPESUBTITLE "Scegliere il tipo di installazione."
116 IDS_DEVICETITLE "Impostazione dei dispositivi di base"
117 IDS_DEVICESUBTITLE "Impostazione di monitor e tastiera."
118 IDS_DRIVETITLE "Impostazione della partizione e della cartella per la installazione"
119 IDS_DRIVESUBTITLE "Preparazione di partizione, cartella di sistema e Boot loader."
120 IDS_PROCESSTITLE "Preparazione della partizione, copia dei file e configurazione del sistema"
121 IDS_PROCESSSUBTITLE "Creazione e formattazione della partizione, copia dei file, installazione del Boot loader"
122 IDS_RESTARTTITLE "Prima fase della installazione completata"
123 IDS_RESTARTSUBTITLE "La prima fase della installazione è stata completata, riavviare il computer per procedere alla seconda fase"
124 IDS_SUMMARYTITLE "Sintesi della installazione"
125 IDS_SUMMARYSUBTITLE "Lista delle proprietà della installazione da controllare prima che siano eseguite sul dispositivo di installazione"
126 IDS_ABORTSETUP "ReactOS non è installato completamente sul computer. Se interropete l'installazione ora sarà necessario eseguire l'installazione di nuovo. Volete procedere?"
127 IDS_ABORTSETUP2 "Volete interrompere l'installazione?"
128 IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Impossibile trovare 'txtsetup.sif'\nL'installazione non può continuare."
129 IDS_CAPTION "Installazione di ReactOS"
130 END
131
132 STRINGTABLE
133 BEGIN
134 IDS_PARTITION_NAME "Nome"
135 IDS_PARTITION_SIZE "Dimensione"
136 IDS_PARTITION_TYPE "Tipo"
137 END