base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *    Translation by xrogers
   3  *    xxrogers@users.sourceforge.net
   4  *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
   5  *    http://rogers.cyberdusk.pl/
   6  *    Update - niski (bjauy@o2.pl)
   7  *    Updated by Caemyr (Olaf Siejka), Mar 2011
   8  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
   9  *    Updated by Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in> (September, 2017)
  10  */
  11
  12 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  13
  14 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
  15 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  16 CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
  17 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  18 BEGIN
  19     LTEXT "Witamy w Kreatorze instalacji systemu ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
  20     LTEXT "Obecnie nie można zainstalować systemu ReactOS bezpośrednio! Uruchom ponownie komputer z tej płyty, aby zainstalować system ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  21     LTEXT "Kliknij przycisk Anuluj, aby zakończyć pracę instalatora.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  22 END
  23
  24 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  25 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  26 CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
  27 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  28 BEGIN
  29     AUTORADIOBUTTON "Zainstaluj system ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  30     LTEXT "Zainstaluj nową kopię systemu ReactOS. Ta opcja nie zachowa plików, ustawień i programów. Możesz dokonać zmian w dyskach i partycjach.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
  31     AUTORADIOBUTTON "Napraw lub uaktualnij istniejącą instalację systemu ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
  32     LTEXT "Napraw istniejącą instalację lub wykonaj uaktualnienie do nowszej wersji systemu ReactOS. Ta opcja zachowa pliki, ustawienia i programy. Jest dostępna, jeżeli system ReactOS znajduje się już na tym komputerze.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
  33     LTEXT "Kliknij Dalej, aby zmienić ustawienia sprzętu.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  34 END
  35
  36 IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  37 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  40 BEGIN
  41     LTEXT       "Instalator może uaktualnić jedną z poniższych instalacji systemu ReactOS. Jeśl instalacja systemu ReactOS jest uszkodzona, instalator może podjąć próbę jej naprawy.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
  42     CONTROL     "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
  43     PUSHBUTTON  "&Nowa instalacja", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
  44     LTEXT       "Kliknij Dalej, aby uaktualnić wybraną instalację systemu, lub na 'Nowa instalacja' aby wykonać nową instalację systemu ReactOS.", IDC_STATIC, 7, 124, 216, 16
  45 END
  46
  47 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  48 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  49 CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
  50 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  51 BEGIN
  52     LTEXT "Komputer:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
  53     COMBOBOX IDC_COMPUTER, 100, 15, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  54     LTEXT "Monitor:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
  55     COMBOBOX IDC_DISPLAY, 100, 35, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  56     LTEXT "Klawiatura:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
  57     COMBOBOX IDC_KEYBOARD, 100, 55, 150, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  58     LTEXT "Kliknij Dalej, aby ustalić miejsce instalacji.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  59 END
  60
  61 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  62 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  63 CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
  64 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  65 BEGIN
  66     CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
  67     PUSHBUTTON "&Utwórz", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
  68     PUSHBUTTON "U&suń", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
  69     PUSHBUTTON "S&terownik", IDC_DEVICEDRIVER, 169, 122, 50, 15, WS_DISABLED
  70     PUSHBUTTON "&Opcje zaawansowane...", IDC_PARTMOREOPTS, 225, 122, 86, 15
  71     // LTEXT "Kliknij Dalej, aby rozpocząć proces instalacji.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
  72 END
  73
  74 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
  75 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  76 CAPTION "Utwórz partycję"
  77 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  78 BEGIN
  79     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
  80     CONTROL "Utwórz i sformatuj partycję", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
  81     LTEXT "Rozmiar:",IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
  82     EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  83     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
  84     LTEXT "System plików:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
  85     CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
  86     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  87     PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  88 END
  89
  90 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
  91 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  92 CAPTION "Zaawansowane ustawienia partycji"
  93 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  94 BEGIN
  95     CONTROL "Folder instalacji", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
  96     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
  97     CONTROL "Instalacja menedżera rozruchu", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
  98     CONTROL "Instaluj menedżer rozruchu na dysku twardym (MBR i VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
  99     CONTROL "Instaluj menedżer rozruchu na dysku twardym (tylko VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
 100     CONTROL "Pomiń instalację menedżera rozruchu", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
 101     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 102     PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 103 END
 104
 105 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 107 CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
 108 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 109 BEGIN
 110     LTEXT "Typ instalacji:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
 111     EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 112     LTEXT "Źródło instalacji:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
 113     EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 114     LTEXT "Architektura:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
 115     EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 116     LTEXT "Komputer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
 117     EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 118     LTEXT "Monitor:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
 119     EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 120     LTEXT "Klawiatura:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
 121     EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 122     LTEXT "Wolumin docelowy:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
 123     EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 124     LTEXT "Katalog docelowy:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
 125     EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 126     AUTOCHECKBOX "Potwierdzam, że wszystkie ustawienia instalacji są poprawne. Przyjmuję równierz, że system ReactOS to oprogramowanie w fazie Alpha i może w każdej chwili przestać działać lub nieodwracalnie uszkodzić moje dane na dysku.",
 127         IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 100, 303, 24, BS_MULTILINE
 128     LTEXT "Potwierdź, że wszystkie ustawienia instalacji są poprawne, a następnie kliknij na Instaluj, aby rozpocząć proces instalacji.", IDC_STATIC, 7, 127, 303, 18
 129 END
 130
 131 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 132 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 133 CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 135 BEGIN
 136     LTEXT "Instalacja plików...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
 137     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
 138     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 139 END
 140
 141 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 142 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 143 CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
 144 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 145 BEGIN
 146     LTEXT "Kończenie pracy Kreatora instalacji systemu ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 147     LTEXT "Pierwszy etap instalacji ReactOS został pomyślnie zakończony.", IDC_STATIC, 115, 50, 195, 17
 148     LTEXT "Po kliknięciu na przycisk Zakończ, komputer zostanie uruchomiony ponownie.", IDC_STATIC, 115, 80, 195, 17
 149     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 110, 195, 8
 150     LTEXT "Jeśli w napędzie jest płyta CD, wyjmij ją. Następnie Kliknij Zakończ, aby ponownie uruchomić komputer.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 151 END
 152
 153 STRINGTABLE
 154 BEGIN
 155     IDS_TYPETITLE "Witamy w Kreatorze instalacji systemu ReactOS"
 156     IDS_TYPESUBTITLE "Wybierz typ instalacji."
 157     IDS_DEVICETITLE "Ustawienia podstawowych urządzeń"
 158     IDS_DEVICESUBTITLE "Zmień ustawienia monitora i klawiatury."
 159     IDS_DRIVETITLE "Ustaw partycję instalacji i katalog systemowy"
 160     IDS_DRIVESUBTITLE "Przygotuj partycje instalacji, katalog systemowy i menedżer rozruchu."
 161     IDS_PROCESSTITLE "Przygotuj partycję, skopiuj pliki i zapisz ustawienia systemu"
 162     IDS_PROCESSSUBTITLE "Przygotuj i sformatuj partycję, skopiuj pliki, skopiuj i zainstaluj menedżer rozruchu"
 163     IDS_RESTARTTITLE "Pierwszy etap instalacji pomyślnie zakończony"
 164     IDS_RESTARTSUBTITLE "Pierwszy etap instalacji został zakończony, uruchom ponownie komputer, aby przejść do drugiego etapu"
 165     IDS_SUMMARYTITLE "Podsumowanie instalacji"
 166     IDS_SUMMARYSUBTITLE "Sprawdź ustawienia instalacji przed dokonaniem zmian na dysku"
 167     IDS_ABORTSETUP "Instalacja systemu ReactOS nie została ukończona na tym komputerze. Jeśli teraz zakończysz instalację, wymagane będzie ponowne uruchomienie instalatora, aby zainstalować system ReactOS. Czy na pewno chcesz teraz zakończyć?"
 168     IDS_ABORTSETUP2 "Czy na pewno chcesz przerwać instalację?"
 169     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Nie można znaleźć pliku 'txtsetup.sif'.\nInstalator nie może kontynuować."
 170     IDS_CAPTION "Instalator systemu ReactOS"
 171 END
 172
 173 STRINGTABLE
 174 BEGIN
 175     IDS_INSTALLATION_NAME "Nazwa"
 176     IDS_INSTALLATION_PATH "Ścieżka instalacji"
 177     IDS_INSTALLATION_VENDOR "Nazwa dostawcy"
 178 END
 179
 180 STRINGTABLE
 181 BEGIN
 182     IDS_PARTITION_NAME "Nazwa"
 183     IDS_PARTITION_TYPE "Rodzaj"
 184     IDS_PARTITION_SIZE "Rozmiar"
 185     IDS_PARTITION_STATUS "Stan"
 186 END