base/setup/reactos/lang/pt-BR.rc

   1 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
   2
   3 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   5 CAPTION "Instalação do ReactOS"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     LTEXT "Bem-vindo(a) ao Assistente de Instalação do ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
   9     LTEXT "Você não pode instalar o ReactOS diretamente deste CD! Por favor reinicie seu computador a partir deste CD para instalar o ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  10     LTEXT "Clique em Finalizar para sair da Instalação.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  11 END
  12
  13 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  14 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  15 CAPTION "Instalação do ReactOS"
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  17 BEGIN
  18     AUTORADIOBUTTON "Instalar ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  19     LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
  20     AUTORADIOBUTTON "Reparar ou atualizar uma instalação do ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
  21     LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
  22     LTEXT "Clique em Próximo para configurar os dispositivos.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  23 END
  24
  25 IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  27 CAPTION "ReactOS Setup"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     LTEXT       "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program can attempt to repair it.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
  31     CONTROL     "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
  32     PUSHBUTTON  "&Do not upgrade", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
  33     LTEXT       "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
  34 END
  35
  36 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  37 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "Instalação do ReactOS"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  40 BEGIN
  41     LTEXT "Computador:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
  42     COMBOBOX IDC_COMPUTER, 100, 15, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  43     LTEXT "Monitor:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
  44     COMBOBOX IDC_DISPLAY, 100, 35, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  45     LTEXT "Teclado:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
  46     COMBOBOX IDC_KEYBOARD, 100, 55, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  47     LTEXT "Clique em Próximo para configurar o dispositivo de instalação.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  48 END
  49
  50 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  51 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  52 CAPTION "Instalação do ReactOS"
  53 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  54 BEGIN
  55     CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
  56     PUSHBUTTON "&Criar", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
  57     PUSHBUTTON "&Apagar", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
  58     PUSHBUTTON "D&rivers", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
  59     PUSHBUTTON "&Opções Avançadas...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
  60     // LTEXT "Clique em Próximo para verificar o sumário.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
  61 END
  62
  63 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
  64 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  65 CAPTION "Criar Partição"
  66 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  67 BEGIN
  68     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
  69     CONTROL "Criar e formatar partição", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
  70     LTEXT "Tamanho:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
  71     EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  72     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
  73     LTEXT "Sistema de arquivo:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
  74     CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
  75     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  76     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  77 END
  78
  79 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
  80 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  81 CAPTION "Configurações Avançadas de Particionamento"
  82 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  83 BEGIN
  84     CONTROL "Pasta de instalação", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
  85     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
  86     CONTROL "Instalação do boot loader", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
  87     CONTROL "Instalar boot loader no disco rígido (MBR e VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
  88     CONTROL "Instalar boot loader no disco rígido (apenas VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
  89     CONTROL "Não instalar boot loader", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
  90     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  91     PUSHBUTTON "&Cancelar", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  92 END
  93
  94 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  96 CAPTION "Instalação do ReactOS"
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  98 BEGIN
  99     LTEXT "Installation type:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
 100     EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 101     LTEXT "Installation source:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
 102     EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 103     LTEXT "Architecture:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
 104     EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 105     LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
 106     EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 107     LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
 108     EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 109     LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
 110     EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 111     LTEXT "Destination volume:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
 112     EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 113     LTEXT "Destination directory:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
 114     EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 115     AUTOCHECKBOX "I confirm that all the installation settings are correct. I also acknowledge that\nReactOS is alpha-quality software and may break on my computer or corrupt my data.",
 116         IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE
 117     LTEXT "Please confirm that all the installation settings are correct,\nthen click on Install to start the installation process.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
 118 END
 119
 120 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 121 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 122 CAPTION "Instalação do ReactOS"
 123 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 124 BEGIN
 125     LTEXT "Instalar arquivos...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
 126     LTEXT "teste.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
 127     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 128 END
 129
 130 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 131 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 132 CAPTION "Instalação do ReactOS"
 133 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 134 BEGIN
 135     LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 136     LTEXT "A primeira etapa de Instalação do ReactOS foi efetuada com sucesso.", IDC_STATIC, 115, 50, 195, 17
 137     LTEXT "Clique em Finalizar para reiniciar o computador.", IDC_STATIC, 115, 80, 195, 17
 138     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 110, 195, 8
 139     LTEXT "Se houver um CD no drive, remova-o. Após isto, clique em Finalizar para reiniciar o computador.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 140 END
 141
 142 STRINGTABLE
 143 BEGIN
 144     IDS_TYPETITLE "Bem-vindo(a) a Instalação do ReactOS"
 145     IDS_TYPESUBTITLE "Escolha o modo de instalação."
 146     IDS_DEVICETITLE "Instalar dispositivos básicos"
 147     IDS_DEVICESUBTITLE "Definir as configurações de monitor e teclado."
 148     IDS_DRIVETITLE "Configurar a partição de instalação e pasta do sistema"
 149     IDS_DRIVESUBTITLE "Preparando partição de instalação, pasta do sistema e boot loader."
 150     IDS_PROCESSTITLE "Preparar partição, copiar arquivos e configurar sistema"
 151     IDS_PROCESSSUBTITLE "Criar e formatar partição, copiar arquivos, instalar e configurar boot loader"
 152     IDS_RESTARTTITLE "Primeira etapa de instalação finalizada"
 153     IDS_RESTARTSUBTITLE "A primeira etapada da instalação foi completada, reinicie o computador para prosseguir com a segunda estapa"
 154     IDS_SUMMARYTITLE "Sumário de Instalação"
 155     IDS_SUMMARYSUBTITLE "Listar propriedades da instalação para verificação antes de aplicá-las na instalação dos despositivos"
 156     IDS_ABORTSETUP "ReactOS não está totalmente instalado em seu computador. Se você sair da Instalação agora, você precisará executar o Instalador novamente para instalar o ReactOS. Tem certeza que deseja sair?"
 157     IDS_ABORTSETUP2 "Abortar instalação?"
 158     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'.\nSetup is unable to continue."
 159     IDS_CAPTION "Instalação do ReactOS"
 160 END
 161
 162 STRINGTABLE
 163 BEGIN
 164     IDS_INSTALLATION_NAME "Name"
 165     IDS_INSTALLATION_PATH "Installation Path"
 166     IDS_INSTALLATION_VENDOR "Vendor Name"
 167 END
 168
 169 STRINGTABLE
 170 BEGIN
 171     IDS_PARTITION_NAME "Name"
 172     IDS_PARTITION_TYPE "Type"
 173     IDS_PARTITION_SIZE "Size"
 174     IDS_PARTITION_STATUS "Status"
 175 END