base/setup/reactos/lang/sk-SK.rc

   1 /* TRANSLATOR : Mário Kačmár /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
   2  * DATE OF TR.: xx-xx-2007
   3  * LAST UPDATE: 02-11-2010
   4  */
   5
   6 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
   7
   8 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
   9 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  10 CAPTION "Inštalácia systému ReactOS" //ReactOS Setup
  11 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  12 BEGIN
  13     LTEXT "Víta Vás sprievodca inštaláciou systému ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
  14     LTEXT "Systém ReactOS sa z tohto CD nedá nainštalovať ihneď! Reštartujte, prosím, počítač a inštalačné CD nechajte vložené, aby sa mohol systém ReactOS nainštalovať.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  15     LTEXT "Inštaláciu ukončíte kliknutím na tlačidlo Dokončiť.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  16 END
  17
  18 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  19 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  20 CAPTION "Inštalácia systému ReactOS"
  21 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  22 BEGIN
  23     AUTORADIOBUTTON "Nainštalovať systém ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  24     LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
  25     AUTORADIOBUTTON "Opraviť alebo aktualizovať nainštalovaný systém ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
  26     LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
  27     LTEXT "Click Next to setup the devices.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  28 END
  29
  30 IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  31 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  32 CAPTION "ReactOS Setup"
  33 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  34 BEGIN
  35     LTEXT       "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program can attempt to repair it.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
  36     CONTROL     "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
  37     PUSHBUTTON  "&Do not upgrade", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
  38     LTEXT       "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
  39 END
  40
  41 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  42 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  43 CAPTION "Inštalácia systému ReactOS"
  44 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  45 BEGIN
  46     LTEXT "Počítač:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
  47     COMBOBOX IDC_COMPUTER, 100, 15, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  48     LTEXT "Obrazovka:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
  49     COMBOBOX IDC_DISPLAY, 100, 35, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  50     LTEXT "Klávesnica:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
  51     COMBOBOX IDC_KEYBOARD, 100, 55, 180, 80, WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  52     LTEXT "Click Next setup of the installation device.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  53 END
  54
  55 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  56 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  57 CAPTION "Inštalácia systému ReactOS"
  58 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  59 BEGIN
  60     CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
  61     PUSHBUTTON "&Vytvoriť", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
  62     PUSHBUTTON "O&dstrániť", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
  63     PUSHBUTTON "D&river", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
  64     PUSHBUTTON "Rozšírené &možnosti...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
  65     // LTEXT "Click Next to check the summary.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
  66 END
  67
  68 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
  69 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  70 CAPTION "Vytvoriť partíciu"
  71 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  72 BEGIN
  73     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
  74     CONTROL "Vytvoriť a naformátovať partíciu", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
  75     LTEXT "Veľkosť:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
  76     EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  77     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
  78     LTEXT "Systém súborov:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
  79     CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
  80     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  81     PUSHBUTTON "&Zrušiť", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  82 END
  83
  84 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
  85 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  86 CAPTION "Rozšírené nastavenia partície"
  87 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  88 BEGIN
  89     CONTROL "Inštalačný priečinok", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
  90     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
  91     CONTROL "Inštalácia zavádzača systému", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
  92     CONTROL "Nainštalovať zavádzač systému na pevný disk (MBR a VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
  93     CONTROL "Nainštalovať zavádzač systému na pevný disk (iba VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
  94     CONTROL "Nenainštalovať zavádzač systému", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
  95     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  96     PUSHBUTTON "&Zrušiť", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  97 END
  98
  99 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 100 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 101 CAPTION "Inštalácia systému ReactOS"
 102 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 103 BEGIN
 104     LTEXT "Installation type:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
 105     EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 106     LTEXT "Installation source:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
 107     EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 108     LTEXT "Architecture:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
 109     EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 110     LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
 111     EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 112     LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
 113     EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 114     LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
 115     EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 116     LTEXT "Destination volume:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
 117     EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 118     LTEXT "Destination directory:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
 119     EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 120     AUTOCHECKBOX "I confirm that all the installation settings are correct. I also acknowledge that\nReactOS is alpha-quality software and may break on my computer or corrupt my data.",
 121         IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE
 122     LTEXT "Please confirm that all the installation settings are correct,\nthen click on Install to start the installation process.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
 123 END
 124
 125 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 126 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 127 CAPTION "Inštalácia systému ReactOS"
 128 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 129 BEGIN
 130     LTEXT "Install files...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
 131     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
 132     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 133 END
 134
 135 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 136 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 137 CAPTION "Inštalácia systému ReactOS"
 138 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 139 BEGIN
 140     LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 141     LTEXT "You have successfully completed the first stage of ReactOS Setup.", IDC_STATIC, 115, 50, 195, 17
 142     LTEXT "Kliknutím na tlačidlo Dokončiť reštartujete počítač.", IDC_STATIC, 115, 80, 195, 17
 143     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 110, 195, 8
 144     LTEXT "If there is a CD in a drive, remove it. Then, to restart your computer, click Finish.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 145 END
 146
 147 STRINGTABLE
 148 BEGIN
 149     IDS_TYPETITLE "Víta Vás inštalátor systému ReactOS" //Welcome to ReactOS Setup
 150     IDS_TYPESUBTITLE "Choose setup type."
 151     IDS_DEVICETITLE "Setup the basic devices"
 152     IDS_DEVICESUBTITLE "Set the settings of display and keyboard."
 153     IDS_DRIVETITLE "Setup the installation partition and system folder"
 154     IDS_DRIVESUBTITLE "Prepare installation partition, system folder and boot loader."
 155     IDS_PROCESSTITLE "Prepare partition, copy files and setup system"
 156     IDS_PROCESSSUBTITLE "Create and format partition, copy files, install and setup boot loader"
 157     IDS_RESTARTTITLE "First stage of setup finished"
 158     IDS_RESTARTSUBTITLE "The first stage of setup has been completed, restart to continue with second stage"
 159     IDS_SUMMARYTITLE "Zhrnutie inštalácie"
 160     IDS_SUMMARYSUBTITLE "List installation properties to check before apply to the installation device"
 161     IDS_ABORTSETUP "ReactOS is not completely installed on your computer. If you quit Setup now, you will need to run Setup again to install ReactOS. Naozaj skončiť?"
 162     IDS_ABORTSETUP2 "Prerušiť inštaláciu?"
 163     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'.\nSetup is unable to continue."
 164     IDS_CAPTION "ReactOS Setup"
 165 END
 166
 167 STRINGTABLE
 168 BEGIN
 169     IDS_INSTALLATION_NAME "Name"
 170     IDS_INSTALLATION_PATH "Installation Path"
 171     IDS_INSTALLATION_VENDOR "Vendor Name"
 172 END
 173
 174 STRINGTABLE
 175 BEGIN
 176     IDS_PARTITION_NAME "Name"
 177     IDS_PARTITION_TYPE "Type"
 178     IDS_PARTITION_SIZE "Size"
 179     IDS_PARTITION_STATUS "Status"
 180 END