base/setup/reactos/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:    ReactOS Setup
   3  * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:       base/setup/reactos/lang/uk-UA.rc
   5  * PURPOSE:    Ukraianian Language File for ReactOS Setup
   6  * TRANSLATOR: Artem Reznikov, Sakara Yevhen
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
  12 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  13 CAPTION "Встановлення ReactOS"
  14 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  15 BEGIN
  16     LTEXT "Вас вітає програма встановлення ReactOS", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
  17     LTEXT "Ви не можете встановити ReactOS прямо з цього CD! Будь ласка перезапустіть Ваш комп’ютер з цього CD для того, щоб встановити ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  18     LTEXT "Натисніть кнопку Завершити для виходу.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  19 END
  20
  21 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  22 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  23 CAPTION "Встановлення ReactOS"
  24 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  25 BEGIN
  26     AUTORADIOBUTTON "Встановлення ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  27     LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25, NOT WS_GROUP
  28     AUTORADIOBUTTON "Відновити або змінити встановлений раніше ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
  29     LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30, NOT WS_GROUP
  30     LTEXT "Для встановлення пристроїв натисніть Далі.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  31 END
  32
  33 IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  34 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  35 CAPTION "ReactOS Setup"
  36 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  37 BEGIN
  38     LTEXT       "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program can attempt to repair it.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
  39     CONTROL     "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
  40     PUSHBUTTON  "&Do not upgrade", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
  41     LTEXT       "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 124, 222, 16
  42 END
  43
  44 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  45 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  46 CAPTION "Встановлення ReactOS"
  47 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  48 BEGIN
  49     LTEXT "Комп’ютер:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
  50     CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 180, 80
  51     LTEXT "Екран:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
  52     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 180, 80
  53     LTEXT "Клавіатура:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
  54     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 180, 80
  55     LTEXT "Для встановлення пристроїв натисніть Далі.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  56 END
  57
  58 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  59 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  60 CAPTION "Встановлення ReactOS"
  61 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  62 BEGIN
  63     CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysTreeList32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
  64     PUSHBUTTON "&Створити", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
  65     PUSHBUTTON "&Видалити", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
  66     PUSHBUTTON "Д&райвер", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
  67     PUSHBUTTON "&Додаткові Опції...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
  68     // LTEXT "Для початку встановлення натисніть Далі", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
  69 END
  70
  71 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 172, 90
  72 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  73 CAPTION "Створення розділу"
  74 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  75 BEGIN
  76     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 131, 22, 9, 13
  77     CONTROL "Створити та відформатувати розділ", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 156, 57
  78     LTEXT "Розмір:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
  79     EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 79, 22, 53, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  80     LTEXT "Гб", IDC_UNIT, 144, 24, 14, 9
  81     LTEXT "Файлова система:", IDC_STATIC, 13, 46, 65, 9
  82     CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 79, 42, 79, 50
  83     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  84     PUSHBUTTON "&Скасувати", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  85 END
  86
  87 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
  88 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  89 CAPTION "Розширені параметри розділу"
  90 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  91 BEGIN
  92     CONTROL "Тека встановлення", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
  93     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
  94     CONTROL "Встановлення завантажувача", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
  95     CONTROL "Встановити завантажувач на жосткий диск (MBR та VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
  96     CONTROL "Встановити завантажувач на жосткий диск (лише VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
  97     CONTROL "Не встановлювати завантажувач", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
  98     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  99     PUSHBUTTON "&Скасувати", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 100 END
 101
 102 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 104 CAPTION "Встановлення ReactOS"
 105 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 106 BEGIN
 107     LTEXT "Installation type:", IDC_STATIC, 18, 5, 74, 11
 108     EDITTEXT IDC_INSTALLTYPE, 95, 4, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 109     LTEXT "Installation source:", IDC_STATIC, 18, 17, 74, 11
 110     EDITTEXT IDC_INSTALLSOURCE, 95, 16, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 111     LTEXT "Architecture:", IDC_STATIC, 18, 29, 74, 11
 112     EDITTEXT IDC_ARCHITECTURE, 95, 28, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 113     LTEXT "Computer:", IDC_STATIC, 18, 41, 74, 11
 114     EDITTEXT IDC_COMPUTER, 95, 40, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 115     LTEXT "Display:", IDC_STATIC, 18, 53, 74, 11
 116     EDITTEXT IDC_DISPLAY, 95, 52, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 117     LTEXT "Keyboard:", IDC_STATIC, 18, 65, 74, 11
 118     EDITTEXT IDC_KEYBOARD, 95, 64, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 119     LTEXT "Destination volume:", IDC_STATIC, 18, 77, 74, 11
 120     EDITTEXT IDC_DESTDRIVE, 95, 76, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 121     LTEXT "Destination directory:", IDC_STATIC, 18, 89, 74, 11
 122     EDITTEXT IDC_PATH, 95, 88, 210, 13, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL | WS_VISIBLE | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 123     AUTOCHECKBOX "I confirm that all the installation settings are correct. I also acknowledge that\nReactOS is alpha-quality software and may break on my computer or corrupt my data.",
 124         IDC_CONFIRM_INSTALL, 7, 104, 303, 18, BS_MULTILINE
 125     LTEXT "Please confirm that all the installation settings are correct,\nthen click on Install to start the installation process.", IDC_STATIC, 7, 124, 303, 18
 126 END
 127
 128 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 129 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 130 CAPTION "Встановлення ReactOS"
 131 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 132 BEGIN
 133     LTEXT "Копіювання файлів...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
 134     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
 135     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 136 END
 137
 138 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 139 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 140 CAPTION "Встановлення ReactOS"
 141 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 142 BEGIN
 143     LTEXT "Completing the ReactOS Setup Wizard", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 144     LTEXT "Перший етап встановлення ReactOS завершено.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
 145     LTEXT "Після натискання клавіші Завершити ваш комп'ютер буде перезавантажений.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
 146     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 147     LTEXT "Ви можете витягнути інсталяційний диск. Для перезавантаження комп'ютера натисніть Завершити", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
 148 END
 149
 150 STRINGTABLE
 151 BEGIN
 152     IDS_TYPETITLE "Вас вітає програма встановлення ReactOS"
 153     IDS_TYPESUBTITLE "Виберіть тип встановлення."
 154     IDS_DEVICETITLE "Встановлення базових пристроїв"
 155     IDS_DEVICESUBTITLE "Налаштування параметрів екрану та клавіатури."
 156     IDS_DRIVETITLE "Вибір розташування на диску і системного каталогу"
 157     IDS_DRIVESUBTITLE "Підготовка розділу диска, системного каталогу та завантажувача."
 158     IDS_PROCESSTITLE "Підготовка розділу диска, копіювання системних файлів"
 159     IDS_PROCESSSUBTITLE "Створення розділу на диску, копіювання файлів, встановлення завантажувача"
 160     IDS_RESTARTTITLE "Перший етап встановлення завершено"
 161     IDS_RESTARTSUBTITLE "Перший етап завершено, для продовження потрібне перезавантаження"
 162     IDS_SUMMARYTITLE "Інформація про Встановлення"
 163     IDS_SUMMARYSUBTITLE "Перевірте список властивостей встановлення, перш ніж почати встановлення системи"
 164     IDS_ABORTSETUP "ReactOS встановлений на комп'ютер не повністю. Якщо ви закриєте програму встановлення зараз, в подальшому вам доведеться повторити встановлення ReactOS. Ви впевнені, що необхідно перервати встановлення?"
 165     IDS_ABORTSETUP2 "Перервати встановлення?"
 166     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Unable to find 'txtsetup.sif'.\nSetup is unable to continue."
 167     IDS_CAPTION "Встановлення ReactOS"
 168 END
 169
 170 STRINGTABLE
 171 BEGIN
 172     IDS_INSTALLATION_NAME "Name"
 173     IDS_INSTALLATION_PATH "Installation Path"
 174     IDS_INSTALLATION_VENDOR "Vendor Name"
 175 END
 176
 177 STRINGTABLE
 178 BEGIN
 179     IDS_PARTITION_NAME "Name"
 180     IDS_PARTITION_TYPE "Type"
 181     IDS_PARTITION_SIZE "Size"
 182     IDS_PARTITION_STATUS "Status"
 183 END