base/setup/reactos/lang/vi-VN.rc

   1 LANGUAGE LANG_VIETNAMESE, SUBLANG_VIETNAMESE_VIETNAM
   2
   3 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   5 CAPTION "Cài đặt ReactOS"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     LTEXT "Chào mừng đến với Trình hướng dẫn thiết lập ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
   9     LTEXT "Bạn chưa thể cài đặt ReactOS trực tiếp tư đĩa CD này được! Xin hãy khởi động lại máy tính của bạn từ đĩa CD trên để cài đặt ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  10     LTEXT "Ấn Hoàn tất để thoát trình Thiết lập.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  11 END
  12
  13 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  14 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  15 CAPTION "Cài đặt ReactOS"
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  17 BEGIN
  18     AUTORADIOBUTTON "Cài đặt ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
  19     LTEXT "Cài đặt một bản sao mới của ReactOS. Tùy chọn này sẽ không giữ lại các thư mục,tập tin và chương trình của bạn. Bạn có thể thực hiện những thay đổi cho các ổ đĩa và những  phần phân chia trong ổ đĩa.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
  20     AUTORADIOBUTTON "Cập nhật hay sửa chữa ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
  21     LTEXT "Cập nhật hay sửa chữa một bản sao đã cài đặt của ReactOS. Tùy chọn này sẽ giữ lại các tập tin, cài đặt và chương trình của bạn. Tùy chọn này chỉ dùng được nếu ReactOS đã được cài đặt trên máy tinh này.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
  22     LTEXT "Ấn Tiếp để tiếp tục.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  23 END
  24
  25 IDD_UPDATEREPAIRPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  27 CAPTION "ReactOS Setup"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     LTEXT       "The ReactOS Setup can upgrade one of the available ReactOS installations listed below, or, if a ReactOS installation is damaged, the Setup program can attempt to repair it.", IDC_STATIC, 6, 6, 300, 18
  31     CONTROL     "", IDC_NTOSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 6, 30, 303, 90
  32     PUSHBUTTON  "&Do not upgrade", IDC_SKIPUPGRADE, 230, 128, 80, 14
  33     LTEXT       "Click Next to upgrade the selected OS installation, or on 'Do not upgrade' to continue a new installation without upgrading.", IDC_STATIC, 7, 128, 222, 16
  34 END
  35
  36 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  37 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "Cài đặt ReactOS"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  40 BEGIN
  41     LTEXT "Máy tính:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
  42     CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 180, 80
  43     LTEXT "Màn hình:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
  44     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 180, 80
  45     LTEXT "Bàn phím:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
  46     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 180, 80
  47     LTEXT "Ấn Tiếp để thiết lập thiết bị cài đặt.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  48 END
  49
  50 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  51 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  52 CAPTION "Cài đặt ReactOS"
  53 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  54 BEGIN
  55     CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
  56     PUSHBUTTON "&Tạo", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 14
  57     PUSHBUTTON "&Xóa", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 14
  58     PUSHBUTTON "P&hần mềm", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 14, WS_DISABLED
  59     PUSHBUTTON "&Tùy chọn nâng cao...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 14
  60 /*    LTEXT "Ấn Tiếp để  kiểm tra phần tóm lượct.", IDC_STATIC, 7, 128, 277, 8 */
  61 END
  62
  63 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
  64 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  65 CAPTION "Phân chia ổ cứng"
  66 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  67 BEGIN
  68     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
  69     CONTROL "Tạo và định dạng phần ổ cứng", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
  70     LTEXT "Kích cỡ:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
  71     EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  72     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
  73     LTEXT "Loại định dạng:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
  74     CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
  75     PUSHBUTTON "&Đồng ý", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  76     PUSHBUTTON "&Hủy", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  77 END
  78
  79 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
  80 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  81 CAPTION "Tùy chọn phân chia ổ đĩa nâng cao"
  82 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  83 BEGIN
  84     CONTROL "Thư mục cài đặt", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
  85     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
  86     CONTROL "Cài đặt Boot loader", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
  87     CONTROL "Cài boot loader trên ổ cứng  (MBR-MasterBootRecord- và VBR-VolumeBootRecord)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
  88     CONTROL "Cài boot loader  (chỉ VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
  89     CONTROL "Không cài bootloader", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
  90     PUSHBUTTON "&Đồng ý", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  91     PUSHBUTTON "&Hủy", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  92 END
  93
  94 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  96 CAPTION "Cài đặt ReactOS"
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  98 BEGIN
  99     LTEXT "Ấn Tiếp để băt đầu quá trình cài đặt.", IDC_STATIC, 7, 128, 303, 8
 100 END
 101
 102 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 104 CAPTION "Cài đặt ReactOS"
 105 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 106 BEGIN
 107     LTEXT "Cài đặt các tập tin...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
 108     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
 109     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 120, 303, 8
 110 END
 111
 112 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 113 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 114 CAPTION "Đang hoàn tất cài đặt Reactos"
 115 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 116 BEGIN
 117     LTEXT "Bạn đã hoàn thành giai đoạn đầu của việc thiết lập ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 50, 195, 10
 118     LTEXT "bạn Khi bạn ấn Hoàn tất,máy tính của bạn sẽ khởi động lại.", IDC_STATIC, 115, 80, 195, 10
 119     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 110, 195, 8
 120     LTEXT "Nếu ổ đĩa của bạn còn chứa dĩa CD cài đặt, hãy lấy nó ra. Sau đó, ấn Hoàn tất để khởi động lại máy tính của bạn.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 121 END
 122
 123 STRINGTABLE
 124 BEGIN
 125     IDS_TYPETITLE "Chào mừng tới trình Thiết lập ReactOS"
 126     IDS_TYPESUBTITLE "Chọn kiểu thiết lập."
 127     IDS_DEVICETITLE "Thiết lập các thiết bị cơ bản"
 128     IDS_DEVICESUBTITLE "Chọn những cài đặt cho màn hình và bàn phím."
 129     IDS_DRIVETITLE "Thiết lập phần ổ cứng để cài đặt và thư mục hệ thống"
 130     IDS_DRIVESUBTITLE "Chuẩn bị phần ổ cứng, thư mục hệ thống và boot loader."
 131     IDS_PROCESSTITLE "Thiết lập phần ổ cứng, sao chép tập tin và thiết lập hệ thống"
 132     IDS_PROCESSSUBTITLE "Tạo và định dạng phần ổ đĩa, sao chép thư  mục, cài đặt và thiết lập boot loader"
 133     IDS_RESTARTTITLE "Giai đoạn đầu của việc thiết lập đã hoàn tất"
 134     IDS_RESTARTSUBTITLE "Giai đoạn đầu của việc thiết lập đã được hoàn thành, khởi động lại máy tính để tiếp tuc với giai đoạn hai"
 135     IDS_SUMMARYTITLE "Tóm lược quá trình cài đặt"
 136     IDS_SUMMARYSUBTITLE "Liệt kê các thuộc tính đã lựa chọn nhằm kiểm lại trước khi áp dụng vào thiết bị được chọn"
 137     IDS_ABORTSETUP "ReactOS vẵn chưa được hoàn tất cài đặt trên máy tính của bạn. Nếu bây giờ bạn hủy trình Thiết lập, lần tới ban sẽ cần phải chạy lại trình Thiết lập để cài đặt ReactOS. Bạn thực sự muốn bỏ?"
 138     IDS_ABORTSETUP2 "Hủy bỏ trình Thiết lập?"
 139     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Không thể tìm được tập tin 'txtsetup.sif'\ntrình Thiết lập không thể tiếp tục"
 140     IDS_CAPTION "Cài đặt ReactOS"
 141 END
 142
 143 STRINGTABLE
 144 BEGIN
 145     IDS_INSTALLATION_NAME "Name"
 146     IDS_INSTALLATION_PATH "Installation Path"
 147     IDS_INSTALLATION_VENDOR "Vendor Name"
 148 END
 149
 150 STRINGTABLE
 151 BEGIN
 152     IDS_PARTITION_NAME "Tên"
 153     IDS_PARTITION_SIZE "Kích cỡ"
 154     IDS_PARTITION_TYPE "Loại định dạng"
 155 END