1 // This file is converted by code7bit.
2 // code7bit: https://github.com/katahiromz/code7bit
3 // To revert conversion, please execute "code7bit -r <file>".
4 /* TRANSLATORS: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] live [dot] com), 2018 Ercan Ersoy (ercanersoy) (ercanersoy [at] ercanersoy [dot] net) */
8 static MUI_ENTRY trTRSetupInitPageEntries
[] =
13 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
20 "ReactOS Kurulumu kendini ba\237lat\215rken l\201tfen bekleyin",
21 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_CENTER
,
27 "ve cihazlar\215n\215z\215 ke\237federken...",
28 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_CENTER
,
34 "L\201tfen bekleyin...",
35 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
46 static MUI_ENTRY trTRLanguagePageEntries
[] =
51 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
65 "\x07 L\201tfen kurulum s\201reci i\207in kullan\215lacak dili se\207iniz.",
72 " Ard\215ndan ENTER'e bas\215n\215z.",
79 "\x07 Bu dil, kurulacak sistemin \224n tan\215ml\215 dili olacakt\215r.",
86 "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
87 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
98 static MUI_ENTRY trTRWelcomePageEntries
[] =
103 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
104 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
110 "ReactOS Kurulum Sihirbaz\215na ho\237 geldiniz.",
111 TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
,
117 "Kurulumun bu b\224l\201m\201, ReactOS \230\237letim Sistemi'ni bilgisayar\215n\215za",
124 "kopyalar ve kurulumun ikinci b\224l\201m\201n\201 haz\215rlar.",
131 "\x07 ReactOS'u y\201klemek ya da y\201kseltmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
138 "\x07 ReactOS'u onarmak veya y\201kseltmek i\207in R'ye bas\215n\215z.",
145 "\x07 ReactOS Lisans Terimleri'ni ve \236artlar\215'n\215 g\224r\201nt\201lemek i\207in L'ye bas\215n\215z.",
152 "\x07 ReactOS'u kurmadan \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.",
159 "Daha \207ok bilgi i\207in l\201tfen u\247ray\215n\215z:",
166 "https://reactos.org/",
167 TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
,
173 "ENTER = S\201rd\201r R = Onar veya Y\201kselt L = Lisans F3 = \200\215k",
174 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
185 static MUI_ENTRY trTRIntroPageEntries
[] =
190 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
191 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
197 "ReactOS S\201r\201m Durumu",
198 TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
,
204 "ReactOS alfa a\237amas\215ndad\215r, \224zellikleri tamamlanmam\215\237 anlam\215na gelmektedir",
211 "ve a\247\215r geli\237tirme alt\215ndad\215r. Yaln\215zca de\247erlendirme ve s\215nama ama\207lar\215yla",
218 "kullan\215m\215 \224nerilmektedir ve g\201nl\201k kullan\215m i\237letim sisteminiz de\247ildir.",
225 "E\247er, ReactOS'u ger\207ek donan\215m \201zerinde \207al\215\237t\215rmay\215 deneyecekseniz",
232 "verilerinizi yedekleyin veya bir ikinci bilgisayar\215n\215zda s\215nay\215n.",
239 "\x07 ReactOS Kur'a s\201rd\201rmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
246 "\x07 ReactOS'u kurmaks\215z\215n \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.",
253 "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
254 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
265 static MUI_ENTRY trTRLicensePageEntries
[] =
270 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
271 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
278 TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
,
284 "ReactOS Sistemi, GNU GPL'yle X11, BSD ve GNU LPGL",
291 "lisanslar\215 gibi ba\237ka uygun lisanslardan kod i\207eren",
298 "b\224l\201mlerin \237artlar\215 alt\215nda lisanslanm\215\237t\215r.",
305 "Bu y\201zden ReactOS sisteminin b\224l\201m\201 olan t\201m yaz\215l\215mlar, korunan",
312 "\224zg\201n lisanslar\215yla birlikte GNU GPL alt\215nda yay\215mlan\215r.",
319 "Bu yaz\215l\215m, yerel ve uluslararas\215 yasa uygulanabilir kullan\215m",
326 "\201zerine hi\207bir g\201vence ve k\215s\215tlamayla gelmez. ReactOS'un",
333 "lisanslanmas\215 yaln\215zca \201\207\201nc\201 yanlara da\247\215tmay\215 kapsar.",
340 "E\247er birtak\215m nedenlerden dolay\215 ReactOS ile GNU Genel",
347 "Kamu Lisans\215'n\215n bir kopyas\215n\215 almad\215ysan\215z l\201tfen u\247ray\215n\215z:",
354 "http://www.gnu.org/licenses/licenses.html",
355 TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
,
362 TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
,
368 "Bu \224zg\201r yaz\215l\215md\215r, kopylama \237artlar\215 i\207in kayna\247a bak\215n\215z.",
375 "Burada hi\207bir g\201vence YOKTUR, SATILAB\230L\230RL\230K veya",
382 "BEL\230RL\230 B\230R AMACA UYGUNLUK i\207in bile.",
389 "ENTER = Geri D\224n",
390 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
401 static MUI_ENTRY trTRDevicePageEntries
[] =
406 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
407 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
413 "A\237a\247\215daki liste \237imdiki ayg\215t ayarlar\215n\215 g\224sterir.",
421 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_RIGHT
,
428 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_RIGHT
,
435 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_RIGHT
,
442 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_RIGHT
,
449 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_RIGHT
,
455 "Bu ayg\215t ayarlar\215n\215 do\247rula.",
462 "Ayg\215t ayarlar\215n\215, bir se\207enek se\207mek i\207in Yukar\215 veya A\237a\247\215",
469 "tu\237lar\215na basarak de\247i\237tirebilirsiniz. Sonra ba\237ka ayarlar se\207mek i\207in",
476 "ENTER tu\237una bas\215n\215z.",
483 "T\201m ayarlar uygun oldu\247unda ""Bu ayg\215t ayarlar\215n\215 do\247rula.""y\215",
490 "se\207iniz ve ENTER tu\237una bas\215n\215z.",
497 "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
498 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
509 static MUI_ENTRY trTRRepairPageEntries
[] =
514 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
515 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
521 "ReactOS Kur, bir \224n geli\237me evresindedir. Daha t\201m\201yle kullan\215\237l\215",
528 "bir kurulum uygulamas\215n\215n t\201m i\237levlerini desteklemez.",
535 "Onarma i\237levleri daha bitirilmemi\237tir.",
542 "\x07 \230\237letim sistemini y\201kseltmek i\207in U'ya bas\215n\215z.",
549 "\x07 Kurtarma Konsolu i\207in R'ye bas\215n\215z.",
556 "\x07 Ana sayfaya geri d\224nmek i\207in ESC'e bas\215n\215z.",
563 "\x07 Bilgisayar\215n\215z\215 yeniden ba\237latmak i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
570 "ESC = Ana Sayfa U = Y\201kselt R = Kurtarma ENTER = Yeniden Ba\237lat",
571 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
582 static MUI_ENTRY trTRUpgradePageEntries
[] =
587 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
588 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
594 "ReactOS Kur, a\237a\247\215da listelenen bir mevcut ReactOS kurulumunu",
601 "y\201kseltebilir ya da ReactOS kurulumu zarar g\224rm\201\237se Kur program\215 onu",
608 "onarmay\215 deneyebilir.",
615 "Onar\215m i\237levleri hen\201z tamamlanmam\215\237t\215r.",
616 TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
,
622 "\x07 Bir i\237letim sistemi se\207mek i\207in YUKARI'ya ya da A\236A\246I'ya bas\215n\215z.",
629 "\x07 Se\207ilmi\237 i\237letim sistemi kurulumunu y\201kseltmek i\207in U'ya bas\215n\215z.",
636 "\x07 Bir yeni kuruluma s\201rd\201rmek i\207in ESC'e bas\215n\215z.",
643 "\x07 ReactOS kurmaks\215z\215n \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.",
650 "U = Y\201kselt ESC = Y\201kseltme F3 = \200\215k\215\237",
651 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
662 static MUI_ENTRY trTRComputerPageEntries
[] =
667 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
668 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
674 "Kurulum yap\215lacak bilgisayar\215n t\201r\201n\201 se\207mek isteyebilirsiniz.",
681 "\x07 \230stenen bilgisyar t\201r\201n\201 se\207mek i\207in YUKARI'ya veya A\236A\246I'ya bas\215n\215z.",
688 " Ard\215ndan ENTER'e bas\215n\215z.",
695 "\x07 Bilgisayar t\201r\201n\201 de\247i\237tirmeden bir \224nceki sayfaya",
702 " d\224nmek i\207in ESC tu\237una bas\215n\215z.",
709 "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
710 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
721 static MUI_ENTRY trTRFlushPageEntries
[] =
726 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
727 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
733 "Sistem, \237imdi diskinize saklanm\215\237 t\201m veriyi do\247ruluyor.",
740 "Bu bir dakika s\201rebilir.",
747 "Bitti\247inde bilgisayar\215n\215z kendili\247inden yeniden ba\237layacakt\215r.",
754 "\231n bellek temizleniyor...",
755 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
766 static MUI_ENTRY trTRQuitPageEntries
[] =
771 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
772 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
778 "ReactOS, t\201m\201yle kurulmad\215.",
785 "A: s\201r\201c\201s\201nden disketi ve t\201m CD s\201r\201c\201lerinden",
792 "CD-ROM'lar\215 \207\215kart\215n\215z.",
799 "Bilgisayar\215n\215z\215 yeniden ba\237latmak i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
806 "L\201tfen bekleyiniz...",
807 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
818 static MUI_ENTRY trTRDisplayPageEntries
[] =
823 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
824 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
830 "Kurulum yap\215lacak g\224r\201nt\201n\201n t\201r\201n\201 se\207mek isteyebilirsiniz.",
837 "\x07 \230stenen g\224r\201nt\201 t\201r\201n\201 se\207mek i\207in YUKARI'ya veya A\236A\246I'ya bas\215n\215z.",
844 " Ard\215ndan ENTER'e bas\215n\215z.",
851 "\x07 G\224r\201nt\201 t\201r\201n\201 de\247i\237tirmeden bir \224nceki sayfaya",
858 " d\224nmek i\207in ESC tu\237una bas\215n\215z.",
865 "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
866 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
877 static MUI_ENTRY trTRSuccessPageEntries
[] =
882 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
883 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
889 "ReactOS'un ana bile\237enleri ba\237ar\215l\215 olarak kuruldu.",
896 "A: s\201r\201c\201s\201nden disketi ve t\201m CD s\201r\201c\201lerinden",
903 "CD-ROM'lar\215 \207\215kart\215n\215z.",
910 "Bilgisayar\215n\215z\215 yeniden ba\237latmak i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
917 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat",
918 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
929 static MUI_ENTRY trTRBootPageEntries
[] =
934 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
935 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
941 "Kur, bilgisayar\215n\215z\215n sabit diskine \224ny\201kleyiciyi kuramad\215.",
948 "L\201tfen A: s\201r\201c\201s\201ne bi\207imlendirilmi\237 bir disket tak\215n\215z",
955 "ve ENTER'e bas\215n\215z.",
962 "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
963 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
975 static MUI_ENTRY trTRSelectPartitionEntries
[] =
980 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
981 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
987 "A\237a\247\215daki liste, var olan b\224l\201mleri ve yeni b\224l\201mler i\207in",
994 "kullan\215lmayan disk bo\237lu\247unu g\224sterir.",
1001 "\x07 Bir liste girdisini se\207mek i\207in YUKARI'ya ya da A\236A\246I'ya bas\215n\215z.",
1008 "\x07 Se\207ili b\224l\201me ReactOS'u y\201klemek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
1015 "\x07 Bir ana b\224l\201m olu\237turmak i\207in P'ye bas\215n\215z.",
1022 "\x07 Bir geni\237letilmi\237 b\224l\201m olu\237turmak i\207in E'ye bas\215n\215z.",
1029 "\x07 Mant\215ksal bir b\224l\201m olu\237turmak i\207in L'ye bas\215n\215z.",
1036 "\x07 Var olan bir b\224l\201m silmek i\207in D'ye bas\215n\215z.",
1043 "L\201tfen bekleyiniz...",
1044 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1055 static MUI_ENTRY trTRChangeSystemPartition
[] =
1060 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1061 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1067 "Bilgisayar\215n\215z\215n sistem diskindeki mevcut sistem",
1074 "b\224l\201m\201, ReactOS taraf\215ndan desteklenmeyen",
1081 "bir format kullan\215yor..",
1088 "ReactOS'u ba\237ar\215yla kurmak i\207in, Kurulum program\215 mevcut",
1095 "sistem b\224l\201m\201n\201 yenisiyle de\247i\215tirmelidir.",
1102 "Yeni aday sistem b\224l\201m\201:",
1109 "\x07 Bu se\207imi kabul etmek i\207in ENTER'a bas\215n.",
1116 "\x07 Sistem b\224l\201m\201n\201 elle de\247i\237tirmek i\207in ESC'ye basarak geri d\224n\201n.",
1123 " ard\215ndan sistem diskinde yeni bir sistem b\224l\201m\201 se\207in",
1130 " veya olu\237turun.",
1137 "Orijinal sistem b\224l\201m\201ne ba\247l\215 olan ba\237ka i\237letim sistemleri olmas\215",
1144 "durumunda, bunlar\215 yeni sistem b\224l\201m\201 i\207in yeniden yap\215land\215rman\215z",
1151 "gerekebilir veya ReactOS kurulumunu tamamlad\215ktan sonra sistem ",
1158 "b\224l\201m\201n\201 orijinal b\224l\201m\201e geri d\224nd\201rmeniz gerekebilir.",
1165 "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal",
1166 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1177 static MUI_ENTRY trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries
[] =
1182 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1183 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1189 "Kur'a sistem b\224l\201m\201n\201 silmeyi sordunuz.",
1196 "Sistem b\224l\201mleri; tan\215lama programlar\215, donan\215m yap\215land\215rma",
1203 "programlar\215, ReactOS gibi bir i\237letim sistemini ba\237latmak i\207in programlar",
1210 "veya donan\215m \201reticisi taraf\215ndan sa\247lanan ba\237ka programlar i\207erebilir.",
1217 "Yaln\215zca, b\224l\201mde b\224yle programlar\215n olmad\215\247\215ndan emin oldu\247unuzda ya da",
1224 "onlar\215 silmek istedi\247inizden emin oldu\247unuzda bir sistem b\224l\201m\201n\201 siliniz.",
1231 "B\224l\201m\201 sildi\247inizde ReactOS Kur'u bitirene dek bilgisayar\215 sabit diskten",
1238 "\224ny\201kleyemeyebilirsiniz.",
1245 "\x07 Sistem b\224l\201m\201n\201 silmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
1252 "Sonra b\224l\201m\201 silmeyi onaylamak i\207in yeniden sorulacaks\215n\215z.",
1259 "\x07 Bir \224nceki sayfaya d\224nmek i\207in ESC'e bas\215n\215z. B\224l\201m silinmeyecek.",
1266 "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal",
1267 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1278 static MUI_ENTRY trTRFormatPartitionEntries
[] =
1283 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1284 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1290 "B\224l\201m Bi\207imlendirme",
1297 "Kur, \237imdi b\224l\201m\201 bi\207imlendirecek. S\201rd\201rmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
1299 TEXT_ID_FORMAT_PROMPT
1304 "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
1305 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1316 static MUI_ENTRY trTRCheckFSEntries
[] =
1321 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1322 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1328 "Kur, \237imdi se\207ili b\224l\201m\201 g\224zden ge\207iriyor.",
1335 "L\201tfen bekleyiniz...",
1336 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1347 static MUI_ENTRY trTRInstallDirectoryEntries
[] =
1352 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1353 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1359 "Kur, se\207ili b\224l\201me ReactOS dosyalar\215n\215 y\201kler. ReactOS'un",
1366 "y\201klenmesini istedi\247iniz bir dizin se\207iniz.",
1373 "\231nerilen dizini de\247i\237tirmek i\207in, karakterleri silmek i\207in BACKSPACE'e",
1380 "bas\215n\215z ve ard\215ndan ReactOS'un y\201klenmesini istedi\247iniz dizini yaz\215n\215z.",
1387 "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
1388 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1399 static MUI_ENTRY trTRFileCopyEntries
[] =
1404 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1405 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1411 "ReactOS Kur, ReactOS kurulum dizininize dosyalar\215 kopyalarken",
1412 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_CENTER
,
1418 " l\201tfen bekleyiniz.",
1419 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_CENTER
,
1425 "Bu, bitirmek i\207in birka\207 dakika s\201rebilir.",
1426 TEXT_STYLE_NORMAL
| TEXT_ALIGN_CENTER
,
1432 "\xB3 L\201tfen bekleyiniz...",
1444 static MUI_ENTRY trTRBootLoaderEntries
[] =
1449 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1450 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1456 "Kur, \224ny\201kleyiciyi kuruyor.",
1463 "\231ny\201kleyiciyi sabit diskin \201zerine kur. (MBR ve VBR)",
1470 "\231ny\201kleyiciyi sabit diskin \201zerine kur. (Yaln\215zca VBR)",
1477 "\231ny\201kleyiciyi bir diskete kur.",
1484 "\231ny\201kleyici kurulumunu ge\207.",
1491 "ENTER = S\201rd\201r F3 = \200\215k",
1492 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1503 static MUI_ENTRY trTRBootLoaderInstallPageEntries
[] =
1508 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Setup ",
1509 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1515 "Installing the bootloader onto the media, please wait...",
1516 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1527 static MUI_ENTRY trTRKeyboardSettingsEntries
[] =
1532 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1533 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1539 "Kurulum yap\215lacak klavyenin t\201r\201n\201 se\207mek isteyebilirsiniz.",
1546 "\x07 \230stenen klavye t\201r\201n\201 se\207mek i\207in YUKARI'ya veya A\236A\246I'ya bas\215n\215z.",
1553 " Ard\215ndan ENTER'e bas\215n\215z.",
1560 "\x07 Klavye t\201r\201n\201 de\247i\237tirmeden bir \224nceki sayfaya",
1567 " d\224nmek i\207in ESC tu\237una bas\215n\215z.",
1574 "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
1575 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1586 static MUI_ENTRY trTRLayoutSettingsEntries
[] =
1591 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1592 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1598 "L\201tfen \224ntan\215ml\215 olarak kurulacak bir d\201zen se\207iniz.",
1605 "\x07 \230stenen klavye d\201zenini se\207mek i\207in YUKARI'ya veya A\236A\246I'ya bas\215n\215z.",
1612 " Ard\215ndan ENTER'e bas\215n\215z.",
1619 "\x07 G\224r\201nt\201 t\201r\201n\201 de\247i\237tirmeden bir \224nceki sayfaya",
1626 " d\224nmek i\207in ESC d\201\247mesine bas\215n\215z.",
1633 "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
1634 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1646 static MUI_ENTRY trTRPrepareCopyEntries
[] =
1651 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1652 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1658 "Kur, ReactOS dosyalar\215n\215 kopyalamak i\207in bilgisayar\215n\215z\215 haz\215rl\215yor.",
1665 "Dosya kopylalama listesi olu\237turuluyor...",
1666 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1678 static MUI_ENTRY trTRSelectFSEntries
[] =
1683 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1684 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1690 "A\237a\247\215daki listeden bir dosya sistemi se\207iniz.",
1696 "\x07 Bir dosya sistemi se\207mek i\207in YUKARI'ya veya A\236A\246I'ya bas\215n\215z.",
1702 "\x07 B\224l\201m\201 bi\207imlendirmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
1708 "\x07 Ba\237ka bir b\224l\201m se\207mek i\207in ESC'e bas\215n\215z.",
1714 "ENTER = S\201rd\201r ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
1715 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1726 static MUI_ENTRY trTRDeletePartitionEntries
[] =
1731 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1732 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1738 "B\224l\201m\201 silmeyi se\207tiniz.",
1745 "\x07 B\224l\201m\201 silmek i\207in L'ye bas\215n\215z.",
1752 "UYARI: Bu b\224l\201mdeki t\201m veriler yitirilecektir!",
1759 "\x07 \230ptal etmek i\207in ESC'e bas\215n\215z.",
1766 "L = B\224l\201m Sil ESC = \230ptal F3 = \200\215k",
1767 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1778 static MUI_ENTRY trTRRegistryEntries
[] =
1783 " ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
" Kur ",
1784 TEXT_STYLE_UNDERLINE
,
1790 "Kur, sistem yap\215land\215rmas\215n\215 g\201ncelle\237tiriyor.",
1797 "Kay\215t y\215\247\215nlar\215 olu\237turuluyor...",
1798 TEXT_TYPE_STATUS
| TEXT_PADDING_BIG
,
1810 MUI_ERROR trTRErrorEntries
[] =
1814 "Ba\237ar\215l\215\n"
1817 // ERROR_NOT_INSTALLED
1818 "ReactOS, bilgisayara t\201m\201yle kurulmad\215. E\247er \237imdi\n"
1819 "Kur'dan \207\215karsan\215z ReactOS'u kurmak i\207in Kur'u\n"
1820 "yeniden \207al\215\237t\215rmaya gereksinim duyacaks\215n\215z.\n"
1822 " \x07 Kur'u s\201rd\201rmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.\n"
1823 " \x07 Kur'dan \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.",
1824 "F3 = \200\215k ENTER = S\201rd\201r"
1827 // ERROR_NO_BUILD_PATH
1828 "ReactOS kurulum dizini i\207in kurulum yollar\215 olu\237turulamad\215!!\n"
1829 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1832 // ERROR_SOURCE_PATH
1833 "Kurulum kayna\247\215n\215 i\207eren b\224l\201m\201 silemezsiniz!\n"
1834 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1838 "ReactOS'u kurulum kaynak dizini i\207ine kuramazs\215n\215z!\n"
1839 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1843 "Kur, bir sabit disk bulamad\215.\n",
1844 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1847 // ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
1848 "Kur, kaynak s\201r\201c\201y\201 bulamad\215.\n",
1849 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1852 // ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
1853 "Kur, TXTSETUP.SIF dosyas\215n\215 y\201klemede ba\237ar\215s\215z oldu.\n",
1854 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1857 // ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
1858 "Kur, bozuk bir TXTSETUP.SIF buldu.\n",
1859 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1862 // ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
1863 "Kur, TXTSETUP.SIF'ta ge\207ersiz bir i\237aret buldu.\n",
1864 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1867 // ERROR_DRIVE_INFORMATION
1868 "Kur, sistem s\201r\201c\201 bilgisini alamad\215.\n",
1869 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1872 // ERROR_WRITE_BOOT,
1873 "Kur, sistem b\224l\201m\201ne %S \224ny\201kleme kodunu kuramad\215.",
1874 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1877 // ERROR_LOAD_COMPUTER,
1878 "Kur, bilgisayar t\201r\201 sistemini y\201klemede ba\237ar\215s\215z oldu.\n",
1879 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1882 // ERROR_LOAD_DISPLAY,
1883 "Kur, g\224r\201nt\201 ayarlar\215 listesini y\201klemede ba\237ar\215s\215z oldu.\n",
1884 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1887 // ERROR_LOAD_KEYBOARD,
1888 "Kur, klavye t\201r\201 listesini y\201klemede ba\237ar\215s\215z oldu.\n",
1889 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1892 // ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
1893 "Kur, klavye d\201zeni listesini y\201klemede ba\237ar\215s\215z oldu.\n",
1894 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1897 // ERROR_WARN_PARTITION,
1898 "Kur, d\201zg\201n y\224netilemeyen bir uyumsuz b\224l\201m tablosu i\207eren en az\n"
1899 "bir sabit disk buldu!\n"
1901 "B\224l\201mleri olu\237turmak veya silmek b\224l\201m tablosunu yok edebilir.\n"
1903 " \x07 Kur'dan \207\215kmak i\207in F3'e bas\215n\215z.\n"
1904 " \x07 S\201rd\201rmek i\207in ENTER'e bas\215n\215z.",
1905 "F3 = \200\215k ENTER = S\201rd\201r"
1908 // ERROR_NEW_PARTITION,
1909 "\231neden var olan bir b\224l\201m\201n i\207ine yeni\n"
1910 "bir b\224l\201m olu\237turamazs\215n\215z!\n"
1912 " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.",
1916 // ERROR_DELETE_SPACE,
1917 "B\224l\201mlenmemi\237 disk bo\237lu\247unu silemezsiniz!\n"
1919 " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.",
1923 // ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
1924 "Kur, sistem b\224l\201m\201 \201zerinde %S \224ny\201kleme kodunu kurmada ba\237ar\215s\215z oldu.",
1925 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1929 "A: s\201r\201c\201s\201nde disk yok.",
1930 "ENTER = S\201rd\201r"
1933 // ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
1934 "Kur, klavye d\201zeni ayarlar\215n\215 g\201ncelle\237tirmede ba\237ar\215s\215z oldu.",
1935 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1938 // ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
1939 "Kur, g\224r\201nt\201 kay\215t ayarlar\215n\215 g\201ncelle\237tirmede ba\237ar\215s\215z oldu.",
1940 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1943 // ERROR_IMPORT_HIVE,
1944 "Kur, bir y\215\247\215n dosyas\215 almada ba\237ar\215s\215z oldu.",
1945 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1948 // ERROR_FIND_REGISTRY
1949 "Kur, kay\215t veri dosyalar\215n\215 bulmada ba\237ar\215s\215z oldu.",
1950 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1953 // ERROR_CREATE_HIVE,
1954 "Kur, kay\215t y\215\247\215nlar\215n\215 olu\237turmada ba\237ar\215s\215z oldu.",
1955 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1958 // ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
1959 "Kur, kay\215t defterini ba\237latmada ba\237ar\215s\215z oldu.",
1960 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1963 // ERROR_INVALID_CABINET_INF,
1964 "Cabinet'in ge\207erli yap\215land\215rma dosyas\215 yok.\n",
1965 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1968 // ERROR_CABINET_MISSING,
1969 "Cabinet bulunamad\215.\n",
1970 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1973 // ERROR_CABINET_SCRIPT,
1974 "Cabinet kurulum beti\247i yok.\n",
1975 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1978 // ERROR_COPY_QUEUE,
1979 "Kur, dosya kopyalamada kuyru\247unu a\207mada ba\237ar\215s\215z oldu.\n",
1980 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1983 // ERROR_CREATE_DIR,
1984 "Kur, kurulum dizinlerini olu\237turmada ba\237ar\215s\215z oldu.",
1985 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1988 // ERROR_TXTSETUP_SECTION,
1989 "Kur, TXTSETUP.SIF'de '%S' b\224l\201m\201n\201\n"
1990 "bulmada ba\237ar\215s\215z oldu.\n",
1991 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
1994 // ERROR_CABINET_SECTION,
1995 "Kur, dolapta '%S' b\224l\201m\201n\201\n"
1996 "bulmada ba\237ar\215s\215z oldu.\n",
1997 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
2000 // ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
2001 "Kur, kurulum dizinini olu\237turamad\215.",
2002 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
2005 // ERROR_WRITE_PTABLE,
2006 "Kur, b\224l\201m tablolar\215 yazmada ba\237ar\215s\215z oldu.\n"
2007 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
2010 // ERROR_ADDING_CODEPAGE,
2011 "Kur, kay\215t defterine kod sayfas\215 eklemede ba\237ar\215s\215z oldu.\n"
2012 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
2015 // ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
2016 "Kur, sistem yerel ayar\215n\215 yapamad\215.\n"
2017 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
2020 // ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
2021 "Kur, kay\215t defterine klavye d\201zenleri eklemede ba\237ar\215s\215z oldu.\n"
2022 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
2025 // ERROR_UPDATE_GEOID,
2026 "Kur, co\247rafi kimli\247i ayarlayamad\215.\n"
2027 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
2030 // ERROR_DIRECTORY_NAME,
2031 "Ge\207ersiz dizin ad\215.\n"
2033 " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z."
2036 // ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
2037 "Se\207ili b\224l\201m ReactOS'u kurmak i\207in yetecek \224l\207\201de b\201y\201k de\247il.\n"
2038 "Kurulum b\224l\201m\201 en az %lu MB b\201y\201kl\201\247\201nde olmal\215.\n"
2040 " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z.",
2044 // ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
2045 "B\224l\201m tablosu dolu oldu\247undan dolay\215 bu diskin b\224l\201m tablosunda yeni bir ana b\224l\201m\n"
2046 "ya da yeni bir geni\237letilmi\237 b\224l\201m olu\237turamazs\215n\215z.\n"
2048 " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z."
2051 // ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
2052 "Bir diskte birden \207ok geni\237letilmi\237 b\224l\201m olu\237turamazs\215n\215z.\n"
2054 " * S\201rd\201rmek i\207in bir tu\237a bas\215n\215z."
2057 // ERROR_FORMATTING_PARTITION,
2058 "Kur, b\224l\201m\201 bi\207imlendiremez:\n"
2061 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"
2069 MUI_PAGE trTRPages
[] =
2073 trTRSetupInitPageEntries
2077 trTRLanguagePageEntries
2081 trTRWelcomePageEntries
2085 trTRIntroPageEntries
2089 trTRLicensePageEntries
2092 DEVICE_SETTINGS_PAGE
,
2093 trTRDevicePageEntries
2097 trTRRepairPageEntries
2100 UPGRADE_REPAIR_PAGE
,
2101 trTRUpgradePageEntries
2104 COMPUTER_SETTINGS_PAGE
,
2105 trTRComputerPageEntries
2108 DISPLAY_SETTINGS_PAGE
,
2109 trTRDisplayPageEntries
2113 trTRFlushPageEntries
2116 SELECT_PARTITION_PAGE
,
2117 trTRSelectPartitionEntries
2120 CHANGE_SYSTEM_PARTITION
,
2121 trTRChangeSystemPartition
2124 CONFIRM_DELETE_SYSTEM_PARTITION_PAGE
,
2125 trTRConfirmDeleteSystemPartitionEntries
2128 SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE
,
2132 FORMAT_PARTITION_PAGE
,
2133 trTRFormatPartitionEntries
2136 CHECK_FILE_SYSTEM_PAGE
,
2140 DELETE_PARTITION_PAGE
,
2141 trTRDeletePartitionEntries
2144 INSTALL_DIRECTORY_PAGE
,
2145 trTRInstallDirectoryEntries
2149 trTRPrepareCopyEntries
2156 KEYBOARD_SETTINGS_PAGE
,
2157 trTRKeyboardSettingsEntries
2161 trTRBootLoaderEntries
2164 LAYOUT_SETTINGS_PAGE
,
2165 trTRLayoutSettingsEntries
2173 trTRSuccessPageEntries
2176 BOOT_LOADER_INSTALLATION_PAGE
,
2177 trTRBootLoaderInstallPageEntries
2180 BOOT_LOADER_FLOPPY_PAGE
,
2193 MUI_STRING trTRStrings
[] =
2196 " L\201tfen bekleyiniz..."},
2197 {STRING_INSTALLCREATEPARTITION
,
2198 " ENTER = Kur P = Ana B\224l\201m Olu\237tur E = Geni\237letilmi\237 B\224l\201m Olu\237tur F3 = \200\215k"},
2199 {STRING_INSTALLCREATELOGICAL
,
2200 " ENTER = Kur L = Mant\215ksal B\224l\201m Olu\237tur F3 = \200\215k"},
2201 {STRING_INSTALLDELETEPARTITION
,
2202 " ENTER = Kur D = B\224l\201m\201 Sil F3 = \200\215k"},
2203 {STRING_DELETEPARTITION
,
2204 " D = B\224l\201m\201 Sil F3 = \200\215k"},
2205 {STRING_PARTITIONSIZE
,
2206 "Yeni b\224l\201m\201n b\201y\201kl\201\247\201n\201 giriniz:"},
2207 {STRING_CHOOSENEWPARTITION
,
2208 "\232zerinde bir ana b\224l\201m olu\237turmay\215 se\207tiniz:"},
2209 {STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION
,
2210 "\232zerinde bir geni\237letilmi\237 b\224l\201m olu\237turmay\215 se\207tiniz:"},
2211 {STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION
,
2212 "\232zerinde bir mant\215ksal b\224l\201m olu\237turmay\215 se\207tiniz:"},
2214 "L\201tfen yeni b\224l\201m\201n b\201y\201kl\201\247\201n\201 megabayt olarak giriniz."},
2215 {STRING_CREATEPARTITION
,
2216 " ENTER = B\224l\201m Olu\237tur ESC = \230ptal F3 = \200\215k"},
2218 "Bu b\224l\201m ileride bi\207imlendirilecektir."},
2219 {STRING_NONFORMATTEDPART
,
2220 "ReactOS'u yeni ya da bi\207imlendirilmemi\237 bir b\224l\201me kurmay\215 se\207tiniz."},
2221 {STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART
,
2222 "Sistem b\224l\201m\201 daha bi\207imlendirilmemi\237."},
2223 {STRING_NONFORMATTEDOTHERPART
,
2224 "Yeni b\224l\201m daha bi\207imlendirilmemi\237."},
2225 {STRING_INSTALLONPART
,
2226 "Kur, ReactOS'u b\224l\201m \201zerine kurar."},
2228 "ENTER = S\201rd\201r"},
2229 {STRING_QUITCONTINUE
,
2230 "F3 = \200\215k ENTER = S\201rd\201r"},
2231 {STRING_REBOOTCOMPUTER
,
2232 "ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"},
2234 " Dosya siliniyor: %S"},
2236 " Dosya ta\237\215n\215yor: %S \237uraya: %S"},
2238 " Dosya yeniden adland\215r\215l\215yor: %S \237uraya: %S"},
2240 " Dosya kopyalan\215yor: %S"},
2241 {STRING_SETUPCOPYINGFILES
,
2242 "Kur, dosyalar\215 kopyal\215yor..."},
2243 {STRING_REGHIVEUPDATE
,
2244 " Kay\215t y\215\247\215nlar\215 g\201ncelle\237tiriliyor..."},
2246 " Al\215n\215yor: %S..."},
2247 {STRING_DISPLAYSETTINGSUPDATE
,
2248 " G\224r\201nt\201 ayarlar\215 de\247erleri g\201ncelle\237tiriliyor..."},
2249 {STRING_LOCALESETTINGSUPDATE
,
2250 " Yerel ayarlar g\201ncelle\237tiriliyor..."},
2251 {STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE
,
2252 " Klavye d\201zeni ayarlar\215 g\201ncelle\237tiriliyor..."},
2253 {STRING_CODEPAGEINFOUPDATE
,
2254 " Kay\215t defterine kod sayfas\215 bilgisi ekleniyor..."},
2257 {STRING_REBOOTCOMPUTER2
,
2258 " ENTER = Bilgisayar\215 Yeniden Ba\237lat"},
2259 {STRING_REBOOTPROGRESSBAR
,
2260 " Bilgisayar\215n\215z %li saniye sonra yeniden ba\237lat\215lacak... "},
2261 {STRING_CONSOLEFAIL1
,
2262 "Konsol a\207\215lam\215yor.\r\n\r\n"},
2263 {STRING_CONSOLEFAIL2
,
2264 "Bunun en bilinen nedeni, bir USB klavye kullan\215lmas\215d\215r.\r\n"},
2265 {STRING_CONSOLEFAIL3
,
2266 "USB klavye daha t\201m\201yle desteklenmemektedir.\r\n"},
2267 {STRING_FORMATTINGDISK
,
2268 "Kur, diskinizi bi\207imlendiriyor."},
2269 {STRING_CHECKINGDISK
,
2270 "Kur, diskinizi g\224zden ge\207iriyor."},
2271 {STRING_FORMATDISK1
,
2272 " B\224l\201m\201 %S dosya sistemiyle h\215zl\215 bi\207imlendir. "},
2273 {STRING_FORMATDISK2
,
2274 " B\224l\201m\201 %S dosya sistemiyle bi\207imlendir. "},
2276 " \236imdiki dosya sistemini koru. (De\247i\237iklik yok.) "},
2277 {STRING_HDINFOPARTCREATE_1
,
2279 {STRING_HDINFOPARTDELETE_1
,
2280 "\232zerinde: %s."},
2284 // "Sabit Disk %lu (%I64u %s), Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu (%wZ) [%s]"
2285 "%I64u %s Sabit Disk %lu (Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu), %wZ \201zerinde [%s]"},
2287 // "Sabit Disk %lu (%I64u %s), Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu [%s]"
2288 "%I64u %s Sabit Disk %lu (Giri\237=%hu, Veriyolu=%hu, Kimlik=%hu) [%s]"},
2289 {STRING_NEWPARTITION
,
2290 "Kur, \201zerinde bir yeni b\224l\201m olu\237turdu:"},
2292 "Kullan\215lmayan Bo\237luk"},
2294 "MB (En \207ok %lu MB)"},
2295 {STRING_EXTENDED_PARTITION
,
2296 "Geni\237letilmi\237 B\224l\201m"},
2297 {STRING_UNFORMATTED
,
2298 "Yeni (Bi\207imlendirilmemi\237)"},
2299 {STRING_FORMATUNUSED
,
2300 "Kullan\215lmayan"},
2301 {STRING_FORMATUNKNOWN
,
2309 {STRING_ADDKBLAYOUTS
,
2310 "Klavye d\201zenleri ekleniyor..."},