base/setup/welcome/lang/de-DE.rc

   1 /*
   2  * German (Austria) resources by Klemens Friedl (frik85 at hotmail dot com)
   3  */
   4
   5 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   6
   7 /* String Tables */
   8
   9 /* Default settings */
  10 STRINGTABLE DISCARDABLE
  11 BEGIN
  12     IDS_APPTITLE            "ReactOS 0.3.14 - CLT 2012"
  13     IDS_DEFAULTTOPICTITLE   "ReactOS"
  14     IDS_DEFAULTTOPICDESC    "ReactOS ist ein modernes Open-Source-Betriebssystem, welches auf dem Design von Windows® XP/2003 basiert. Dazu gehört sowohl die volle Kompatibilität mit Windows-Anwendungen und -Treibern als auch eine ähnliche Benutzeroberfläche, damit sich die meisten Anwender sofort zurechtfinden. Der Quellcode des gesamten Systems ist frei verfügbar und steht größtenteils unter der GNU General Public License."
  15 END
  16
  17 /* Topic buttons */
  18 STRINGTABLE DISCARDABLE
  19 BEGIN
  20     IDS_TOPICBUTTON0        "ReactOS installieren"
  21     IDS_TOPICBUTTON1        "ReactOS in QEMU ausprobieren"
  22     IDS_TOPICBUTTON2        "ReactOS Build Environment installieren"
  23     IDS_TOPICBUTTON3        "ReactOS-Quellcodepaket öffnen"
  24     IDS_TOPICBUTTON4        "Die ReactOS-Website besuchen"
  25     IDS_TOPICBUTTON5        "Die CD durchsuchen"
  26     IDS_TOPICBUTTON6        "Beenden"
  27 END
  28
  29 /* Topic titles */
  30 STRINGTABLE DISCARDABLE
  31 BEGIN
  32     IDS_TOPICTITLE0         "ReactOS installieren"
  33     IDS_TOPICTITLE1         "ReactOS in QEMU ausprobieren"
  34     IDS_TOPICTITLE2         "ReactOS Build Environment installieren"
  35     IDS_TOPICTITLE3         "ReactOS-Quellcodepaket öffnen"
  36     IDS_TOPICTITLE4         "Die ReactOS-Website besuchen"
  37     IDS_TOPICTITLE5         "Die CD durchsuchen"
  38     IDS_TOPICTITLE6         "Beenden"
  39 END
  40
  41 /* Topic descriptions */
  42 STRINGTABLE DISCARDABLE
  43 BEGIN
  44     IDS_TOPICDESC0          "Installiert ReactOS auf ihrem Computer.\n\nBitte beachten Sie, dass Sie zur Zeit Ihren Computer mit der ReactOS-CD im Laufwerk neu starten müssen, um die Installation zu starten.\n\nAlternativ können Sie ReactOS problemlos in einer virtuellen QEMU-Maschine ausprobieren, wenn Sie den entsprechenden Menüpunkt auf der linken Seite wählen."
  45     IDS_TOPICDESC1          "Möglicherweise möchten Sie ein Betriebssystem im Alpha-Stadium nicht auf Ihrem eigenen Computer testen oder es gibt Probleme bei der Installation. Daher haben wir ReactOS auf einer virtuellen QEMU-Maschine vorinstalliert, mit der Sie das Betriebssystem problemlos testen können, ohne dass es direkt auf Ihrem Computer installiert werden muss.\n\nEin Klick auf diesen Menüpunkt öffnet das QEMU-Paket in Ihrem ZIP-Archivprogramm."
  46     IDS_TOPICDESC2          "Damit ReactOS so einfach wie möglich kompiliert werden kann, wurde das ReactOS Build Environment geschaffen. Dieses enthält die passenden Compiler-Versionen und alle nötigen Tools, um den gesamten ReactOS-Quellcode zu kompilieren.\n\nDie Windows-Version des Build Environments ist kompatibel mit Windows 2000, XP oder neueren Versionen. Sie wird über diesen Menüpunkt installiert.\nDie CD enthält auch das Build Environment für Unix-ähnliche Betriebssysteme, wie z.B. Linux oder Mac OS X.\n\nZusätzlich befindet sich auf dieser CD der Quellcode dieser ReactOS-Version in einer ZIP-Datei."
  47     IDS_TOPICDESC3          "Die CD enthält auch den gesamten Quellcode dieser ReactOS-Version, welcher mit dem ReactOS Build Environment kompiliert werden kann.\nEin Klick auf diesen Menüpunkt öffnet ihn in Ihrem ZIP-Archivprogramm."
  48     IDS_TOPICDESC4          "Die ReactOS-Website liefert viele weitere Informationen über das Projekt. Hier finden Sie die neusten ReactOS-Versionen und Neuigkeiten bezüglich der Entwicklung."
  49     IDS_TOPICDESC5          "Durchsuchen Sie den Inhalt dieser CD."
  50     IDS_TOPICDESC6          "Beendet das AutoRun-Programm."
  51 END
  52
  53 /* Topic actions */
  54 STRINGTABLE DISCARDABLE
  55 BEGIN
  56     IDS_TOPICACTION0        "<msg>Zur Zeit müssen Sie Ihren Computer mit der ReactOS-CD im Laufwerk neu starten, um die Installation zu starten.\n\nBITTE BEACHTEN SIE: Es wird dringend davon abgeraten, ReactOS auf einem Computer zu installieren, welcher wichtige Daten enthält!"
  57     IDS_TOPICACTION1        "..\\ReactOS in QEMU\\ReactOS-0.3.14-CLT2012-QEMU.zip"
  58     IDS_TOPICACTION2        "..\\ReactOS Build Environment\\RosBE-2.0.exe"
  59     IDS_TOPICACTION3        "..\\ReactOS-Quellcode\\ReactOS-0.3.14-CLT2012-Quellcode.zip"
  60     IDS_TOPICACTION4        "http://www.reactos.org/"
  61     IDS_TOPICACTION5        "explorer.exe"
  62     IDS_TOPICACTION6        "<exit>"
  63 END
  64
  65 /* EOF */
  66