base/shell/explorer-new/lang/es-ES.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:    ReactOS Explorer
   3  * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:       base/shell/explorer-new/lang/es-ES.rc
   5  * PURPOSE:    Spanish Language File for ReactOS Explorer
   6  * TRANSLATOR: 2007 Marc Piulachs (marc [dot] piulachs [at] codexchange [dot] net)
   7  * UPDATED:    July 2009 Gabriel Ilardi gabrielilardi [at] hotmail [dot] it
   8  */
   9
  10 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
  11
  12 IDM_TRAYWND MENU
  13 BEGIN
  14     POPUP ""
  15     BEGIN
  16         MENUITEM SEPARATOR
  17         MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
  18         MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
  19         MENUITEM SEPARATOR
  20         MENUITEM "Ca&scade Windows", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
  21         MENUITEM "Tile Windows &Horizontally", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
  22         MENUITEM "Tile Windows V&ertically", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
  23         MENUITEM "&Show the Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
  24         MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
  25         MENUITEM SEPARATOR
  26         MENUITEM "Administrador de tareas", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
  27         MENUITEM SEPARATOR
  28         MENUITEM "&Bloquear la barra de tareas", ID_LOCKTASKBAR
  29         MENUITEM "P&ropiedades", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
  30     END
  31 END
  32
  33 IDM_STARTMENU MENUEX
  34 BEGIN
  35     POPUP ""
  36     BEGIN
  37         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  38         POPUP "&Programas", IDM_PROGRAMS
  39         BEGIN
  40             MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  41         END
  42         POPUP "F&avoritos", IDM_FAVORITES
  43         BEGIN
  44             MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  45         END
  46         POPUP "&Documentos", IDM_DOCUMENTS
  47         BEGIN
  48             MENUITEM "(Empty)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  49         END
  50         POPUP "&Configuración", IDM_SETTINGS
  51         BEGIN
  52             MENUITEM "&Panel de Control", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  53             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  54             MENUITEM "&Seguridad...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  55             MENUITEM "&Conexiones de red", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  56             MENUITEM "&Impresoras y faxes", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  57             MENUITEM "&Barra de tareas y menú Inicio", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  58         END
  59         POPUP "&Buscar", IDM_SEARCH
  60         BEGIN
  61             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  62         END
  63         MENUITEM "&Ayuda y soporte técnico", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  64         MENUITEM "&Ejecutar...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  65         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
  66         MENUITEM "S&incronizar", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  67         MENUITEM "&Cerrar sessión de %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  68         MENUITEM "D&esconectar...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  69         MENUITEM "De&sacoplar equipo", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  70         MENUITEM "A&pagar equipo...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  71     END
  72 END
  73
  74 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  75 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  76 CAPTION "Barra de tareas"
  77 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  78 BEGIN
  79     GROUPBOX "Apariencia de la Barra de tareas ", IDC_STATIC, 6,6,240,104
  80     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
  81     AUTOCHECKBOX "&Bloquear la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10
  82     AUTOCHECKBOX "Ocultar automáticam&ente la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10
  83     AUTOCHECKBOX "Mantener la barra de tareas &siempre visible", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10
  84     AUTOCHECKBOX "&Agrupar botones similares  de la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10
  85     AUTOCHECKBOX "Mostrar Inicio rápi&do", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10
  86 END
  87
  88 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  89 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  90 CAPTION "Menú Inicio"
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  92 BEGIN
  93     AUTORADIOBUTTON "&Menú inicio", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
  94     LTEXT "Este estilo de menú proporciona un rápido acceso a las carpetas, programas favoritos, y búsquedas.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
  95     PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED
  96     AUTORADIOBUTTON "Menú Inicio &clásico", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
  97     LTEXT "Este estilo de menú le proporciona el aspecto y funcionalidad clásicas",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED
  98     PUSHBUTTON "P&ersonalizar...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED
  99     GROUPBOX "Privacidad ",IDC_STATIC, 7,100,238,42
 100     AUTOCHECKBOX "Guardar y mostrar una lista de los &archivos abiertos recientemente", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED
 101     AUTOCHECKBOX "Guardar y mostrar una lista de los p&rogramas abiertos recientemente", IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14, 128, 224, 10, WS_DISABLED
 102 END
 103
 104 IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 105 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 106 CAPTION "Area de notificación"
 107 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 108 BEGIN
 109     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21, WS_DISABLED
 110     GROUPBOX "Icono s", IDC_STATIC, 6, 33, 240, 58, WS_DISABLED
 111     LTEXT "Puede mantener libre el área de notifación ocultando iconos que no ha usado recientemente.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED
 112     AUTOCHECKBOX "Ocular &iconos inactivos", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10, WS_DISABLED
 113     PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 70, 50, 14, WS_DISABLED
 114     GROUPBOX "Iconos de sistema ", IDC_STATIC, 6, 97, 240, 84, WS_DISABLED
 115     LTEXT "Seleccione los iconos de sistema que va a mostrar de forma permanente.", IDC_STATIC, 13, 112, 223, 16, WS_DISABLED
 116     AUTOCHECKBOX "Re&loj", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 126, 200, 10, WS_DISABLED
 117     AUTOCHECKBOX "&Volumen", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13, 139, 200, 10, WS_DISABLED
 118     AUTOCHECKBOX "&Red", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13, 152, 200, 10, WS_DISABLED
 119     AUTOCHECKBOX "&Alimentación", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13, 164, 200, 10, WS_DISABLED
 120 END
 121
 122 IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 123 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 124 CAPTION "Barras de tareas"
 125 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 126 BEGIN
 127     LTEXT "Seleccione las barras de herramientas que desea agregar a la barra de tareas.", IDC_STATIC, 7, 7, 223, 12, WS_DISABLED
 128     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7, 20, 236, 160, WS_EX_CLIENTEDGE
 129 END
 130
 131 IDD_TASKBARPROP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 132 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 133 CAPTION "Advanced"
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 135 BEGIN
 136     GROUPBOX "Advanced options", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121
 137     AUTOCHECKBOX "Show s&econds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10
 138     AUTOCHECKBOX "M&ostrar vista previa de las ventanas (miniaturas)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10
 139 END
 140
 141 STRINGTABLE
 142 BEGIN
 143     IDS_START "Inicio"
 144     IDS_PROPERTIES "P&ropiedades"
 145     IDS_OPEN_ALL_USERS "A&brir todos los usuarios"
 146     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorar todos los usuarios"
 147     IDS_STARTUP_ERROR "The system cannot start explorer because the registry is corrupted or unavailable."
 148 END
 149
 150 STRINGTABLE
 151 BEGIN
 152     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Propiedades de la Barra de tareas y del Menú Inicio"
 153 END