base/shell/explorer-new/lang/ko-KR.rc

   1 /*
   2  * Korean translation by manatails007 (www.manatails007.org)
   3  * Seungju Kim
   4  */
   5
   6 LANGUAGE LANG_KOREAN, SUBLANG_DEFAULT
   7
   8 IDM_TRAYWND MENU DISCARDABLE
   9 BEGIN
  10     POPUP ""
  11     BEGIN
  12         MENUITEM SEPARATOR
  13         MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
  14         MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
  15         MENUITEM SEPARATOR
  16         MENUITEM "Ca&scade Windows", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
  17         MENUITEM "Tile Windows &Horizontally", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
  18         MENUITEM "Tile Windows V&ertically", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
  19         MENUITEM "&Show the Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
  20         MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
  21         MENUITEM SEPARATOR
  22         MENUITEM "Task Manager", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
  23         MENUITEM SEPARATOR
  24         MENUITEM "작업 표시줄 잠그기(&L)", ID_LOCKTASKBAR
  25         MENUITEM "속성(&R)", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
  26     END
  27 END
  28
  29 IDM_STARTMENU MENUEX DISCARDABLE
  30 BEGIN
  31     POPUP ""
  32     BEGIN
  33         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  34         POPUP "프로그램(&P)", IDM_PROGRAMS
  35         BEGIN
  36             MENUITEM "(비어 있음)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  37         END
  38         POPUP "즐겨찾기(&A)", IDM_FAVORITES
  39         BEGIN
  40             MENUITEM "(비어 있음)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  41         END
  42         POPUP "문서(&D)", IDM_DOCUMENTS
  43         BEGIN
  44             MENUITEM "(비어 있음)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  45         END
  46         POPUP "설정(&S)", IDM_SETTINGS
  47         BEGIN
  48             MENUITEM "제어판(&C)", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  49             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  50             MENUITEM "보안(&S)...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  51             MENUITEM "네트워크 연결(&N)", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  52             MENUITEM "프린터와 팩스(&P)", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  53             MENUITEM "작업 표시줄과 시작 메뉴(&T)", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  54         END
  55         POPUP "검색(&C)", IDM_SEARCH
  56         BEGIN
  57             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  58         END
  59         MENUITEM "도움말(&H)", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  60         MENUITEM "실행(&R)...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  61         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
  62         MENUITEM "싱크로나이즈(&Y)", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  63         MENUITEM "%s 로그 오프(&L)...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  64         MENUITEM "연결 끊기(&I)...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  65         MENUITEM "컴퓨터 도킹 해제(&E)", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  66         MENUITEM "켬퓨터 끄기(&U)...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  67     END
  68 END
  69
  70
  71 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  72 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  73 CAPTION "Taskbar"
  74 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  75 BEGIN
  76     GROUPBOX        "Taskbar appearance", IDC_STATIC, 6,6,240,104
  77     CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13,18,224,21
  78     AUTOCHECKBOX    "&Lock the taskbar", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10
  79     AUTOCHECKBOX    "A&uto-hide the taskbar", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10
  80     AUTOCHECKBOX    "Keep the &taskbar on top of other windows", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10
  81     AUTOCHECKBOX    "&Group similar taskbar buttons", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10
  82     AUTOCHECKBOX    "Show &Quick Launch", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10
  83 END
  84
  85 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  86 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  87 CAPTION "Start Menu"
  88 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  89 BEGIN
  90     AUTORADIOBUTTON "&Start menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,7,105,10
  91     LTEXT           "This menu style gives you easy access to your folders, favorite programs, and search.", IDC_STATIC, 20,17,150,24, WS_DISABLED
  92     PUSHBUTTON      "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,4,53,14, WS_DISABLED
  93     AUTORADIOBUTTON "Classic Start &menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,47,105,10, WS_DISABLED
  94     LTEXT           "This menu style gives you the classic look and functionality",-1,20,57,150,24, WS_DISABLED
  95     PUSHBUTTON      "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,44,53,14, WS_DISABLED
  96     GROUPBOX        "Privacy",IDC_STATIC, 7,100,238,42
  97     AUTOCHECKBOX    "Store and display a list of recently opened &files", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14,114,224,10, WS_DISABLED
  98     AUTOCHECKBOX    "Store and display a list of recently opened &programs",IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14,128,224,10, WS_DISABLED
  99 END
 100
 101 IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 102 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 103 CAPTION "Notification Area"
 104 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 105 BEGIN
 106     CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7,6,238,21, WS_DISABLED
 107     GROUPBOX        "Icons", IDC_STATIC, 6,33,240,58, WS_DISABLED
 108     LTEXT           "You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently.", IDC_STATIC, 13,48,223,16, WS_DISABLED
 109     AUTOCHECKBOX    "&Hide inactive icons", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13,70,125,10, WS_DISABLED
 110     PUSHBUTTON      "&Customize...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188,70,50,14, WS_DISABLED
 111     GROUPBOX        "System icons", IDC_STATIC, 6,97,240,84, WS_DISABLED
 112     LTEXT           "Select which system icons to always show.", IDC_STATIC, 13,112,223,16, WS_DISABLED
 113     AUTOCHECKBOX    "Cloc&k", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13,126,200,10, WS_DISABLED
 114     AUTOCHECKBOX    "&Volume", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13,139,200,10, WS_DISABLED
 115     AUTOCHECKBOX    "&Network", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13,152,200,10, WS_DISABLED
 116     AUTOCHECKBOX    "&Power", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13,164,200,10, WS_DISABLED
 117
 118 END
 119
 120 IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 121 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 122 CAPTION "Toolbars"
 123 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 124 BEGIN
 125     LTEXT           "Select which toolbars to add to the taskbar.", IDC_STATIC, 7,7,223,12, WS_DISABLED
 126     CONTROL         "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32",WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7,20,236,160, WS_EX_CLIENTEDGE
 127 END
 128
 129 IDD_TASKBARPROP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 130 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 131 CAPTION "Advanced"
 132 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 133 BEGIN
 134     GROUPBOX        "Advanced options", IDC_STATIC, 6,6,240,121
 135     AUTOCHECKBOX    "Show s&econds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13,18,200,10
 136     AUTOCHECKBOX    "&Show window previews (thumbnails)", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13,31,200,10
 137 END
 138
 139
 140 STRINGTABLE DISCARDABLE
 141 BEGIN
 142     IDS_START             "시작"
 143     IDS_PROPERTIES        "속성(&R)"
 144     IDS_OPEN_ALL_USERS    "열기 - All Users(&P)"
 145     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "탐색 - All Users(&X)"
 146     IDS_STARTUP_ERROR     "The system cannot start explorer because the registry is corrupted or unavailable."
 147 END
 148
 149 STRINGTABLE DISCARDABLE
 150 BEGIN
 151     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Taskbar and Start Menu"
 152 END