base/shell/explorer/lang/cs-CZ.rc

   1 /*
   2  * FILE:       base/shell/explorer-new/lang/cs-CZ.rc
   3  * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
   4  * UPDATED:    2010-05-31
   5  */
   6
   7 LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
   8
   9 IDM_TRAYWND MENU
  10 BEGIN
  11     POPUP ""
  12     BEGIN
  13         MENUITEM SEPARATOR
  14         MENUITEM "&Adjust Date/Time", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
  15         MENUITEM "&Customize Notifications...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
  16         MENUITEM SEPARATOR
  17         MENUITEM "Ca&scade Windows", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
  18         MENUITEM "Tile Windows &Horizontally", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
  19         MENUITEM "Tile Windows V&ertically", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
  20         MENUITEM "&Show the Desktop", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
  21         MENUITEM "&Undo", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
  22         MENUITEM SEPARATOR
  23         MENUITEM "Správce úloh", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
  24         MENUITEM SEPARATOR
  25         MENUITEM "&Uzamknout hlavní panel", ID_LOCKTASKBAR
  26         MENUITEM "Vl&astnosti", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
  27     END
  28 END
  29
  30 IDM_STARTMENU MENUEX
  31 BEGIN
  32     POPUP ""
  33     BEGIN
  34         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  35         POPUP "&Programy", IDM_PROGRAMS
  36         BEGIN
  37             MENUITEM "(Prázdné)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  38         END
  39         POPUP "&Oblíbené", IDM_FAVORITES
  40         BEGIN
  41             MENUITEM "(Prázdné)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  42         END
  43         POPUP "&Dokumenty", IDM_DOCUMENTS
  44         BEGIN
  45             MENUITEM "(Prázdné)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  46         END
  47         POPUP "&Nastavení", IDM_SETTINGS
  48         BEGIN
  49             MENUITEM "&Ovládací panely", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  50             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  51             MENUITEM "&Zabezpečení...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  52             MENUITEM "&Síťová připojení", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  53             MENUITEM "&Tiskárny a faxy", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  54             MENUITEM "&Hlavní panel a nabídka Start", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  55         END
  56         POPUP "&Hledat", IDM_SEARCH
  57         BEGIN
  58             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  59         END
  60         MENUITEM "Nápověd&a a odborná pomoc", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  61         MENUITEM "&Spustit...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  62         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
  63         MENUITEM "S&ynchronizovat", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  64         MENUITEM "Odh&lásit %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  65         MENUITEM "Odpoj&it...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  66         MENUITEM "Odpo&jit počítač z doku", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  67         MENUITEM "&Vypnout...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  68     END
  69 END
  70
  71 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  72 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  73 CAPTION "Hlavní panel"
  74 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  75 BEGIN
  76     GROUPBOX "Vzhled hlavního panelu", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
  77     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
  78     AUTOCHECKBOX "Uzamknout &hlavní panel", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
  79     AUTOCHECKBOX "&Automaticky sktývat hlavní panel", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
  80     AUTOCHECKBOX "&Zobrazit hlavní panel nad ostatními okny", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
  81     AUTOCHECKBOX "&Seskupovat podobná tlačítka hlavního panelu", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
  82     AUTOCHECKBOX "Zobrazit &panel Snadné spuštění", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
  83 END
  84
  85 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  86 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  87 CAPTION "Start Menu"
  88 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  89 BEGIN
  90     AUTORADIOBUTTON "Start &menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 7, 105, 10
  91     LTEXT "Tento styl menu umožňuje snadný přístup ke složkám, oblíbeným programům a vyhledávání.", IDC_STATIC, 20, 17, 150, 24, WS_DISABLED
  92     PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 4, 53, 14, WS_DISABLED
  93     AUTORADIOBUTTON "&Klasické Start menu", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 47, 105, 10, WS_DISABLED
  94     LTEXT "Tento styl menu umožňuje používat klasický vzhled a funkce", -1, 20, 57, 150, 24, WS_DISABLED
  95     PUSHBUTTON "Up&ravit...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 44, 53, 14, WS_DISABLED
  96     GROUPBOX "Soukromí",IDC_STATIC, 7, 100, 238, 42
  97     AUTOCHECKBOX "Uložit a zobrazit seznam naposledy otevřených &souborů", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14, 114, 224, 10, WS_DISABLED
  98     AUTOCHECKBOX "Uložit a zobrazit seznam naposledy spuštěných &programů", IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14, 128, 224, 10, WS_DISABLED
  99 END
 100
 101 IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 102 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 103 CAPTION "Oznamovací oblast"
 104 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 105 BEGIN
 106     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21, WS_DISABLED
 107     GROUPBOX "Ikony", IDC_STATIC, 6, 33, 240, 58, WS_DISABLED
 108     LTEXT "Přehledost oznamovací oblasti lze zachovat pomocí skrytí nepoužívaných ikon.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED
 109     AUTOCHECKBOX "Sk&rýt neaktivní ikony", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10, WS_DISABLED
 110     PUSHBUTTON "&Upravit...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 70, 50, 14, WS_DISABLED
 111     GROUPBOX "Systémové ikony", IDC_STATIC, 6, 97, 240, 84, WS_DISABLED
 112     LTEXT "Vyberte systémové ikony, které se mají vždy zobrazit.", IDC_STATIC, 13, 112, 223, 16, WS_DISABLED
 113     AUTOCHECKBOX "&Hodiny", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 126, 200, 10, WS_DISABLED
 114     AUTOCHECKBOX "H&lasitost", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13, 139, 200, 10, WS_DISABLED
 115     AUTOCHECKBOX "S&íť", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13, 152, 200, 10, WS_DISABLED
 116     AUTOCHECKBOX "&Napájení", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13, 164, 200, 10, WS_DISABLED
 117 END
 118
 119 IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 120 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 121 CAPTION "Panely nástrojů"
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 123 BEGIN
 124     LTEXT "Vyberte panely nástrojů, které mají být přídány na hlavní panel.", IDC_STATIC, 7, 7, 223, 12, WS_DISABLED
 125     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7, 20, 236, 160, WS_EX_CLIENTEDGE
 126 END
 127
 128 IDD_TASKBARPROP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 129 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 130 CAPTION "Advanced"
 131 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 132 BEGIN
 133     GROUPBOX "Advanced options", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121
 134     AUTOCHECKBOX "Show s&econds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10
 135     AUTOCHECKBOX "Zobrazit &náhledy oken", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10
 136 END
 137
 138 STRINGTABLE
 139 BEGIN
 140     IDS_START "Start"
 141     IDS_PROPERTIES "Vl&astnosti"
 142     IDS_OPEN_ALL_USERS "Ote&vřít složku All Users"
 143     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "Pro&cházet složku All Users"
 144     IDS_STARTUP_ERROR "Systém nemohl spustit proces Explorer, protože registry jsou poškozené nebo nedostupné."
 145 END
 146
 147 STRINGTABLE
 148 BEGIN
 149     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Vlastnosti hlavního panelu a Start menu"
 150 END