base/shell/explorer/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDM_TRAYWND MENU
   4 BEGIN
   5     POPUP ""
   6     BEGIN
   7         MENUITEM SEPARATOR
   8         MENUITEM "&Datum- und Uhrzeiteinstellungen", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
   9         MENUITEM "&Benachrichtigungen anpassen...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
  10         MENUITEM SEPARATOR
  11         MENUITEM "Überlappend", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
  12         MENUITEM "Fenster &horizontal anordnen", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
  13         MENUITEM "Fenster v&ertikal anordnen", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
  14         MENUITEM "De&sktop anzeigen", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
  15         MENUITEM "Rückgängig", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
  16         MENUITEM SEPARATOR
  17         MENUITEM "Taskmanager", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
  18         MENUITEM SEPARATOR
  19         MENUITEM "Taskbar fi&xieren", ID_LOCKTASKBAR
  20         MENUITEM "E&igenschaften", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
  21     END
  22 END
  23
  24 IDM_STARTMENU MENUEX
  25 BEGIN
  26     POPUP ""
  27     BEGIN
  28         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  29         POPUP "&Programme", IDM_PROGRAMS
  30         BEGIN
  31             MENUITEM "(Leer)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  32         END
  33         POPUP "F&avoriten", IDM_FAVORITES
  34         BEGIN
  35             MENUITEM "(Leer)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  36         END
  37         POPUP "&Dokumente", IDM_DOCUMENTS
  38         BEGIN
  39             MENUITEM "(Leer)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  40         END
  41         POPUP "&Einstellungen", IDM_SETTINGS
  42         BEGIN
  43             MENUITEM "S&ystemsteuerung", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  44             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  45             MENUITEM "&Sicherheit...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  46             MENUITEM "&Netzwerkverbindungen", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  47             MENUITEM "&Drucker und Faxgeräte", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  48             MENUITEM "&Taskleiste und Startmenü", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  49         END
  50         POPUP "&Suche", IDM_SEARCH
  51         BEGIN
  52             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  53         END
  54         MENUITEM "&Hilfe und Support", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  55         MENUITEM "A&usführen...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  56         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
  57         MENUITEM "S&ynchronisieren", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  58         MENUITEM "Ab&melden %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  59         MENUITEM "T&rennen...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  60         MENUITEM "Comput&er abdocken", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  61         MENUITEM "He&runterfahren...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  62     END
  63 END
  64
  65 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  66 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  67 CAPTION "Taskleiste"
  68 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  69 BEGIN
  70     GROUPBOX "Taskleiste", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
  71     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
  72     AUTOCHECKBOX "Task&leiste fixieren", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
  73     AUTOCHECKBOX "Taskleiste a&utom. verstecken", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
  74     AUTOCHECKBOX "&Taskleiste immer im Vordergrund halten", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
  75     AUTOCHECKBOX "Ähnliche Buttons &gruppieren", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
  76     AUTOCHECKBOX "Schnellstartleiste &anzeigen", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
  77 END
  78
  79 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  80 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  81 CAPTION "Startmenü"
  82 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  83 BEGIN
  84     AUTORADIOBUTTON "Modernes &Startmenü", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 7, 105, 10
  85     LTEXT "Dieser Stil gewährt Ihnen einfachen Zugriff auf Ihre Verzeichnisse, bevorzugten Programme und die Suchfunktion.", IDC_STATIC, 20, 17, 150, 24, WS_DISABLED
  86     PUSHBUTTON "An&passen...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 4, 53, 14, WS_DISABLED
  87     AUTORADIOBUTTON "Klassisches Start&menü", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 47, 105, 10, WS_DISABLED
  88     LTEXT "Dieser Stil beinhaltet das klassische Aussehen mit gewohnter Funktionalität", -1, 20, 57, 150, 24, WS_DISABLED
  89     PUSHBUTTON "An&passen...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 44, 53, 14, WS_DISABLED
  90     GROUPBOX "Privatsphäre",IDC_STATIC, 7, 100, 238, 42
  91     AUTOCHECKBOX "Eine Liste zuletzt geö&ffneter Dateien führen", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14, 114, 224, 10, WS_DISABLED
  92     AUTOCHECKBOX "Eine Liste zuletzt gestarteter &Programme führen", IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14, 128, 224, 10, WS_DISABLED
  93 END
  94
  95 IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  96 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  97 CAPTION "Benachrichtigungsfeld"
  98 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  99 BEGIN
 100     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21, WS_DISABLED
 101     GROUPBOX "Symbole", IDC_STATIC, 6, 33, 240, 58, WS_DISABLED
 102     LTEXT "Das Benachrichtigungsfeld kann übersichtlich gestaltet werden, indem selten verwendete Symbole ausgeblendet werden.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED
 103     AUTOCHECKBOX "&Inaktive Symbole ausblenden", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10, WS_DISABLED
 104     PUSHBUTTON "An&passen...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 70, 50, 14, WS_DISABLED
 105     GROUPBOX "Systemsymbole", IDC_STATIC, 6, 97, 240, 84, WS_DISABLED
 106     LTEXT "Wählen Sie die Symbole aus, die immer angezeigt werden sollen.", IDC_STATIC, 13, 112, 223, 16, WS_DISABLED
 107     AUTOCHECKBOX "&Uhr", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 126, 200, 10, WS_DISABLED
 108     AUTOCHECKBOX "Lautstär&ke", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13, 139, 200, 10, WS_DISABLED
 109     AUTOCHECKBOX "&Netzwerk", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13, 152, 200, 10, WS_DISABLED
 110     AUTOCHECKBOX "&Akku", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13, 164, 200, 10, WS_DISABLED
 111 END
 112
 113 IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 114 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 115 CAPTION "Symbolleisten"
 116 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 117 BEGIN
 118     LTEXT "Wählen Sie aus, welche Symbolleisten der Taskleiste hinzugefügt werden sollen.", IDC_STATIC, 7, 7, 236, 15, WS_DISABLED
 119     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7, 25, 236, 160, WS_EX_CLIENTEDGE
 120 END
 121
 122 IDD_TASKBARPROP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 123 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 124 CAPTION "Erweitert"
 125 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 126 BEGIN
 127     GROUPBOX "Erweiterte Optionen", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121
 128     AUTOCHECKBOX "S&ekunden anzeigen", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10
 129     AUTOCHECKBOX "Fenstervor&schau anzeigen", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10
 130 END
 131
 132 STRINGTABLE
 133 BEGIN
 134     IDS_START "Start"
 135     IDS_PROPERTIES "E&igenschaften"
 136     IDS_OPEN_ALL_USERS "Öffnen (&Alle Benutzer)"
 137     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "Explorer (A&lle Benutzer)"
 138     IDS_STARTUP_ERROR "Das System kann den Explorer nicht starten, weil die Registrierung nicht verfügbar bzw. fehlerhaft ist."
 139 END
 140
 141 STRINGTABLE
 142 BEGIN
 143     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Taskleisten- und Startmenüeinstellungen"
 144 END