base/shell/explorer/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDM_TRAYWND MENU
   4 BEGIN
   5     POPUP ""
   6     BEGIN
   7         MENUITEM SEPARATOR
   8         MENUITEM "&Datum- und Uhrzeiteinstellungen", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
   9         MENUITEM "&Benachrichtigungen anpassen...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
  10         MENUITEM SEPARATOR
  11         MENUITEM "Überlappend", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
  12         MENUITEM "Fenster &horizontal anordnen", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
  13         MENUITEM "Fenster v&ertikal anordnen", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
  14         MENUITEM "De&sktop anzeigen", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
  15         MENUITEM "Rückgängig", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
  16         MENUITEM SEPARATOR
  17         MENUITEM "Taskmanager", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
  18         MENUITEM SEPARATOR
  19         MENUITEM "Taskbar fi&xieren", ID_LOCKTASKBAR
  20         MENUITEM "E&igenschaften", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
  21     END
  22 END
  23
  24 IDM_STARTMENU MENUEX
  25 BEGIN
  26     POPUP ""
  27     BEGIN
  28         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  29         POPUP "&Programme", IDM_PROGRAMS
  30         BEGIN
  31             MENUITEM "(Leer)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  32         END
  33         POPUP "F&avoriten", IDM_FAVORITES
  34         BEGIN
  35             MENUITEM "(Leer)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  36         END
  37         POPUP "&Dokumente", IDM_DOCUMENTS
  38         BEGIN
  39             MENUITEM "(Leer)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  40         END
  41         POPUP "&Einstellungen", IDM_SETTINGS
  42         BEGIN
  43             MENUITEM "S&ystemsteuerung", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  44             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  45             MENUITEM "&Sicherheit...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  46             MENUITEM "&Netzwerkverbindungen", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  47             MENUITEM "&Drucker und Faxgeräte", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  48             MENUITEM "&Taskleiste und Startmenü", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  49         END
  50         POPUP "&Suche", IDM_SEARCH
  51         BEGIN
  52             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  53         END
  54         MENUITEM "&Hilfe und Support", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  55         MENUITEM "A&usführen...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  56         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
  57         MENUITEM "S&ynchronisieren", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  58         MENUITEM "%s Ab&melden...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  59         MENUITEM "T&rennen...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  60         MENUITEM "Comput&er abdocken", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  61         MENUITEM "He&runterfahren...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  62     END
  63 END
  64
  65 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  66 STYLE DS_FIXEDSYS | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  67 CAPTION "Taskleiste"
  68 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  69 BEGIN
  70     GROUPBOX "Taskleiste", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
  71     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
  72     AUTOCHECKBOX "Task&leiste fixieren", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
  73     AUTOCHECKBOX "Taskleiste a&utom. verstecken", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
  74     AUTOCHECKBOX "&Taskleiste immer im Vordergrund halten", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
  75     AUTOCHECKBOX "Ähnliche Buttons &gruppieren", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
  76     AUTOCHECKBOX "Schnellstartleiste &anzeigen", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
  77     GROUPBOX "Benachrichtigungsfeld", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
  78     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
  79     AUTOCHECKBOX "&Uhr Anzeigen", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
  80     AUTOCHECKBOX "Sekunden Anzeigen", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
  81     LTEXT "Das Benachrichtigungsfeld kann übersichtlich gestaltet werden, indem selten verwendete Symbole ausgeblendet werden.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
  82     AUTOCHECKBOX "&Inaktive Symbole ausblenden", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
  83     PUSHBUTTON "An&passen...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
  84 END
  85
  86 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  87 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  88 CAPTION "Startmenü"
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  90 BEGIN
  91     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
  92     AUTORADIOBUTTON "Modernes &Startmenü", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10, WS_DISABLED
  93     LTEXT "Dieser Stil gewährt Ihnen einfachen Zugriff auf Ihre Verzeichnisse, bevorzugten Programme und die Suchfunktion.", IDC_STATIC, 20, 145, 150, 24, WS_DISABLED
  94     PUSHBUTTON "An&passen...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14, WS_DISABLED
  95     AUTORADIOBUTTON "Klassisches Start&menü", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
  96     LTEXT "Dieser Stil beinhaltet das klassische Aussehen mit gewohnter Funktionalität", IDC_STATIC, 20, 185, 150, 24
  97     PUSHBUTTON "An&passen...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
  98 END
  99
 100 IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
 101 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 102 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 103 CAPTION "Infobereich anpassen"
 104 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 105 BEGIN
 106     LTEXT            "ReactOS zeigt Symbole für aktive und dringende Benachrichtigungen an und blendet inaktive aus. Sie können dieses Verhalten für Elemente in der folgenden Liste ändern.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
 107     LTEXT            "Markieren Sie ein Element und wählen Sie dessen Verhalten:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
 108     CONTROL          "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
 109     COMBOBOX         IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
 110     PUSHBUTTON       "&Wiederherstellen", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
 111     DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
 112     PUSHBUTTON       "Abbrechen", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
 113 END
 114
 115 IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
 116 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 117 CAPTION "Klassisches Startmenü anpassen"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 119 BEGIN
 120     GROUPBOX         "Startmenü", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
 121     ICON             IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
 122     LTEXT            "Sie können das Startmenü anpassen, indem Sie Elemente hinzufügen oder davon entfernen.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
 123     PUSHBUTTON       "&Hinzufügen...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
 124     PUSHBUTTON       "&Entfernen...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
 125     PUSHBUTTON       "Er&weitert", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
 126     PUSHBUTTON       "&Sortieren", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
 127     ICON             IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
 128     LTEXT            "Löschen Sie kürzlich verwendete Dokumente, Programme und Webseiten.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
 129     PUSHBUTTON       "&Löschen", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
 130     LTEXT            "Erweiterte Startmenü&optionen:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
 131     CONTROL          "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
 132     DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
 133     PUSHBUTTON       "Abbrechen", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
 134 END
 135
 136 IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
 137 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
 138 CAPTION "Dateinamenwarnung"
 139 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 140 BEGIN
 141     DEFPUSHBUTTON    "&Ignorieren", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
 142     PUSHBUTTON       "&Umbenennen", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
 143     LTEXT            "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
 144     AUTOCHECKBOX     "&Beim Start nicht überprüfen", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
 145     ICON             32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
 146     LTEXT            "Eine Datei namens %s auf Ihrem Computer, könnte die Funktion diverser Programme einschränken.  Umbennen der Datei in %s würde das Problem lösen.  Möchten Sie die Datei jetzt umbenennen?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
 147 END
 148
 149 IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
 150 STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
 151 CAPTION "Erweitert"
 152 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 153 BEGIN
 154     GROUPBOX         "Startmenüeinstellungen ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
 155     AUTOCHECKBOX     "&Untermenüs beim darauf Zeigen öffnen", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
 156     AUTOCHECKBOX     "&Zuletzt installierte Programme hervorheben", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
 157     LTEXT            "Startmenüeinstellungen:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
 158     CONTROL          "Start&menüelemente", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
 159     GROUPBOX         "Zuletzt verwendete Dokumente ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
 160     LTEXT            "Wählen Sie diese Option, um einen schnellen Zugriff auf zuletzt verwendete Dokumente zu haben. Durch das Löschen der Liste werden die Dokumente nicht gelöscht.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 25
 161     AUTOCHECKBOX     "Zuletzt &verwendete Dokumente auflisten", IDC_RECENTLY, 14, 171, 147, 10
 162     PUSHBUTTON       "&Liste löschen", IDC_CLEAR, 182, 169, 55, 14
 163 END
 164
 165 IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
 166 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
 167 CAPTION "Allgemein"
 168 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 169 BEGIN
 170     GROUPBOX         "Symbolgröße für Programme ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
 171     ICON             IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
 172     ICON             IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
 173     AUTORADIOBUTTON  "&Große Symbole", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 60, 10
 174     AUTORADIOBUTTON  "&Kleine Symbole", IDC_CHOOSESMALL, 166, 25, 75, 10, NOT WS_TABSTOP
 175     GROUPBOX         "Programme ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
 176     LTEXT            "Das Startmenü enthält Verknüpfungen zu den am häufigsten verwendeten Programmen. Durch das Löschen der Verknüpfungsliste werden die Programme nicht gelöscht.", IDC_STATIC, 14, 61, 224, 34
 177     LTEXT            "&Anzahl der Programme im Startmenü:", IDC_STATIC, 14, 100, 120, 8
 178     EDITTEXT         IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 98, 29, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
 179     CONTROL          "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 156, 98, 11, 12
 180     PUSHBUTTON       "&Liste Löschen", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
 181     GROUPBOX         "Im Startmenü anzeigen ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
 182     AUTOCHECKBOX     "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
 183     COMBOBOX         IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 184     AUTOCHECKBOX     "&E-Mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
 185     COMBOBOX         IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 186 END
 187
 188 STRINGTABLE
 189 BEGIN
 190     IDS_START "Start"
 191     IDS_PROPERTIES "E&igenschaften"
 192     IDS_OPEN_ALL_USERS "Öffnen (&Alle Benutzer)"
 193     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "Explorer (A&lle Benutzer)"
 194     IDS_STARTUP_ERROR "Das System kann den Explorer nicht starten, weil die Registrierung nicht verfügbar bzw. fehlerhaft ist."
 195 END
 196
 197 STRINGTABLE
 198 BEGIN
 199     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Taskleisten- und Startmenüeinstellungen"
 200 END