c37a5fca9855dc084e5313b4e6bb7bde3502cfb5
[reactos.git] / base / shell / explorer / lang / es-ES.rc
1 /*
2 * PROJECT: ReactOS Explorer
3 * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
4 * FILE: base/shell/explorer/lang/es-ES.rc
5 * PURPOSE: Spanish Language File for ReactOS Explorer
6 * TRANSLATOR: 2007 Marc Piulachs (marc [dot] piulachs [at] codexchange [dot] net)
7 * UPDATED: 2009-07 Gabriel Ilardi (gabrielilardi [at] hotmail [dot] it)
8 * UPDATED: 2014-12-31 Ismael Ferreras Morezuelas (swyterzone [plus] ros [at] gmail [dot] com)
9 */
10
11 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
12
13 IDM_TRAYWND MENU
14 BEGIN
15 POPUP ""
16 BEGIN
17 MENUITEM SEPARATOR
18 MENUITEM "&Ajustar hora y fecha", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
19 MENUITEM "&Personalizar notificaciones...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
20 MENUITEM SEPARATOR
21 MENUITEM "Ventanas en ca&scada", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
22 MENUITEM "Ventanas en mosaico &horizontal", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
23 MENUITEM "Ventanas en mosaico &vertical", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
24 MENUITEM "&Mostrar escritorio", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
25 MENUITEM "&Deshacer", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
26 MENUITEM SEPARATOR
27 MENUITEM "Administrador de tareas", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
28 MENUITEM SEPARATOR
29 MENUITEM "&Bloquear la barra de tareas", ID_LOCKTASKBAR
30 MENUITEM "P&ropiedades", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
31 END
32 END
33
34 IDM_STARTMENU MENUEX
35 BEGIN
36 POPUP ""
37 BEGIN
38 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
39 POPUP "&Programas", IDM_PROGRAMS
40 BEGIN
41 MENUITEM "(Vacío)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
42 END
43 POPUP "F&avoritos", IDM_FAVORITES
44 BEGIN
45 MENUITEM "(Vacío)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
46 END
47 POPUP "&Documentos", IDM_DOCUMENTS
48 BEGIN
49 MENUITEM "(Vacío)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
50 END
51 POPUP "&Configuración", IDM_SETTINGS
52 BEGIN
53 MENUITEM "&Panel de control", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
54 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
55 MENUITEM "&Seguridad...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
56 MENUITEM "&Conexiones de red", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
57 MENUITEM "&Impresoras y faxes", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
58 MENUITEM "&Barra de tareas y menú Inicio", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
59 END
60 POPUP "&Buscar", IDM_SEARCH
61 BEGIN
62 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
63 END
64 MENUITEM "&Ayuda y soporte técnico", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
65 MENUITEM "&Ejecutar...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
66 MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
67 MENUITEM "S&incronizar", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
68 MENUITEM "&Cerrar sesión de %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
69 MENUITEM "D&esconectar...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
70 MENUITEM "De&sacoplar equipo", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
71 MENUITEM "A&pagar equipo...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
72 END
73 END
74
75 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
76 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
77 CAPTION "Barra de tareas"
78 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
79 BEGIN
80 GROUPBOX "Apariencia de la barra de tareas ", IDC_STATIC, 6,6,240,104
81 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
82 AUTOCHECKBOX "&Bloquear la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13,45,200,10
83 AUTOCHECKBOX "Ocultar automáticam&ente la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13,58,200,10
84 AUTOCHECKBOX "Mantener la barra de tareas &siempre visible", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13,71,200,10
85 AUTOCHECKBOX "&Agrupar botones similares de la barra de tareas", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13,84,200,10
86 AUTOCHECKBOX "Mostrar Inicio rápi&do", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13,97,200,10
87 GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
88 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
89 AUTOCHECKBOX "Re&loj", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
90 AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
91 LTEXT "Puede mantener libre el área de notifación ocultando iconos que no se han usadon recientemente.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
92 AUTOCHECKBOX "Ocultar &iconos inactivos", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
93 PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 184, 191, 50, 14
94 END
95
96 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
97 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
98 CAPTION "Menú Inicio"
99 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
100 BEGIN
101 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
102 AUTORADIOBUTTON "&Menú inicio", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7,135,105,10, WS_DISABLED
103 LTEXT "Este estilo de menú proporciona un rápido acceso a las carpetas, programas favoritos, y búsquedas.", IDC_STATIC, 20,145,150,24, WS_DISABLED
104 PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192,132,53,14, WS_DISABLED
105 AUTORADIOBUTTON "Menú Inicio &clásico", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7,175,105,10
106 LTEXT "Este estilo de menú le proporciona el aspecto y funcionalidad clásicas.",IDC_STATIC,20,185,150,24
107 PUSHBUTTON "P&ersonalizar...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192,172,53,14
108 END
109
110 IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
111 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
112 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
113 CAPTION "Customize Notifications"
114 FONT 8, "MS Shell Dlg"
115 BEGIN
116 LTEXT "ReactOS displays icons for active and urgent notifications, and hides inactive ones. You can change this behavior for items in the list below.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
117 LTEXT "Select an item, then choose its notification behavior:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
118 CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
119 COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
120 PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
121 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
122 PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
123 END
124
125 IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
126 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
127 CAPTION "Customize Classic Start Menu"
128 FONT 8, "MS Shell Dlg"
129 BEGIN
130 GROUPBOX "Start menu", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
131 ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
132 LTEXT "You can customize your Start menu by adding or removing items.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
133 PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
134 PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
135 PUSHBUTTON "Ad&vanced", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
136 PUSHBUTTON "&Sort", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
137 ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
138 LTEXT "To remove records of recently accessed documents, programs, and Web sites, click Clear.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
139 PUSHBUTTON "&Clear", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
140 LTEXT "Advanced S&tart menu options:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
141 CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
142 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
143 PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
144 END
145
146 IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
147 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
148 CAPTION "File Name Warning"
149 FONT 8, "MS Shell Dlg"
150 BEGIN
151 DEFPUSHBUTTON "&Ignore", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
152 PUSHBUTTON "&Rename", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
153 LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
154 AUTOCHECKBOX "&Don't perform this check at startup", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
155 ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
156 LTEXT "There is a file or folder on your computer called %s which could cause certain applications to not function correctly. Renaming it to %s would solve this problem. Would you like to rename it now?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
157 END
158
159 IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
160 STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
161 CAPTION "Advanced"
162 FONT 8, "MS Shell Dlg"
163 BEGIN
164 GROUPBOX "Start menu settings ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
165 AUTOCHECKBOX "&Open submenus when I pause on them with my mouse", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
166 AUTOCHECKBOX "Highlight &newly installed programs", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
167 LTEXT "Start &menu items:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
168 CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
169 GROUPBOX "Recent documents ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
170 LTEXT "Select this option to provide quick access to the documents you opened most recently. Clearing this list does not delete the documents.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
171 AUTOCHECKBOX "List my most &recently opened documents", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
172 PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
173 END
174
175 IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
176 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
177 CAPTION "General"
178 FONT 8, "MS Shell Dlg"
179 BEGIN
180 GROUPBOX "Select an icon size for programs ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
181 ICON IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
182 ICON IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
183 AUTORADIOBUTTON "&Large icons", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
184 AUTORADIOBUTTON "&Small icons", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
185 GROUPBOX "Programs ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
186 LTEXT "The Start menu contains shortcuts to the programs you use most often. Clearing the list of shortcuts does not delete the programs.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
187 LTEXT "&Number of programs on Start menu:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
188 EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
189 CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
190 PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
191 GROUPBOX "Show on Start menu ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
192 AUTOCHECKBOX "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
193 COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
194 AUTOCHECKBOX "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
195 COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
196 END
197
198 STRINGTABLE
199 BEGIN
200 IDS_START "Inicio"
201 IDS_PROPERTIES "P&ropiedades"
202 IDS_OPEN_ALL_USERS "A&brir todos los usuarios"
203 IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorar todos los usuarios"
204 IDS_STARTUP_ERROR "El sistema no ha podido iniciar el explorador porque el Registro se ha corrompido o no está disponible."
205 END
206
207 STRINGTABLE
208 BEGIN
209 IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Propiedades de la Barra de tareas y del Menú Inicio"
210 IDS_RESTORE_ALL "&Show Open Windows"
211 END