base/shell/explorer/lang/ja-JP.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS Explorer
   3  * LICENSE:     LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
   4  * PURPOSE:     Japanese resource file
   5  * TRANSLATORS: Copyright 2009 pcds90net <ds200xnet-ros@yahoo.co.jp>
   6  *              Copyright 2009 Tomoya Kitagawa <jptomoya@yahoo.co.jp>
   7  *              Copyright 2017-2023 Katayama Hirofumi MZ <katayama.hirofumi.mz@gmail.com>
   8  */
   9
  10 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
  11
  12 IDM_TRAYWND MENU
  13 BEGIN
  14     POPUP ""
  15     BEGIN
  16         MENUITEM SEPARATOR
  17         MENUITEM "現在日時の修正(&A)", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
  18         MENUITEM "通知をカスタマイズ(&C)...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
  19         MENUITEM SEPARATOR
  20         MENUITEM "重ねて表示(&S)", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
  21         MENUITEM "ウィンドウを上下に並べて表示(&H)", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
  22         MENUITEM "ウィンドウを左右に並べて表示(&E)", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
  23         MENUITEM "デスクトップの表示(&S)", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
  24         MENUITEM "元に戻す(&U)", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
  25         MENUITEM SEPARATOR
  26         MENUITEM "タスク マネージャ", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
  27         MENUITEM SEPARATOR
  28         MENUITEM "タスク バーを固定する(&L)", ID_LOCKTASKBAR
  29         MENUITEM "プロパティ(&R)", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
  30     END
  31 END
  32
  33 IDM_STARTMENU MENUEX
  34 BEGIN
  35     POPUP ""
  36     BEGIN
  37         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  38         POPUP "プログラム(&P)", IDM_PROGRAMS
  39         BEGIN
  40             MENUITEM "(なし)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  41         END
  42         POPUP "お気に入り(F&)", IDM_FAVORITES
  43         BEGIN
  44             MENUITEM "(なし)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  45         END
  46         POPUP "最近使ったファイル(&D)", IDM_DOCUMENTS
  47         BEGIN
  48             MENUITEM "(なし)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  49         END
  50         POPUP "設定(&S)", IDM_SETTINGS
  51         BEGIN
  52             MENUITEM "コントロール パネル(&C)", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  53             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  54             MENUITEM "セキュリティ(&S)", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  55             MENUITEM "ネットワーク接続(&N)", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  56             MENUITEM "プリンタとFAX(&P)", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  57             MENUITEM "タスク バーと[スタート] メニュー(&)", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  58         END
  59         MENUITEM "検索(&C)", IDM_SEARCH, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  60         MENUITEM "ヘルプとサポート(&H)", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  61         MENUITEM "ファイル名を指定して実行(&R)", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  62         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
  63         MENUITEM "同期(&Y)", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  64         MENUITEM "%s のログオフ(&)...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  65         MENUITEM "切断(&I)...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  66         MENUITEM "コンピュータのロック(&E)", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  67         MENUITEM "シャットダウン(&U)...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  68     END
  69 END
  70
  71 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  72 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  73 CAPTION "タスクバー"
  74 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
  75 BEGIN
  76     GROUPBOX "タスクバーの外観", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 120
  77     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
  78     AUTOCHECKBOX "タスクバーを固定する(&L)", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
  79     AUTOCHECKBOX "タスクバーを自動的に隠す(&U)", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
  80     AUTOCHECKBOX "タスクバーを他のウインドウ上に保つ(&T)", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
  81     AUTOCHECKBOX "類似するタスクバーボタンをグループ化する(&G)", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
  82     AUTOCHECKBOX "クイック起動の表示(&Q)", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
  83     AUTOCHECKBOX "小さいアイコンを使う(&S)", IDC_TASKBARPROP_SMALLICONS, 13, 110, 200, 10
  84 END
  85
  86 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  87 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  88 CAPTION "スタートメニュー"
  89 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
  90 BEGIN
  91     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
  92     AUTORADIOBUTTON "スタートメニュー(&S)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10
  93     LTEXT "このメニュースタイルはフォルダ、お気に入りのプログラム、検索への簡単なアクセスを提供します。", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUMODERNTEXT, 20, 145, 150, 24
  94     PUSHBUTTON "カスタマイズ(&C)...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 180, 132, 65, 14
  95     AUTORADIOBUTTON "古風なスタートメニュー(&M)", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
  96     LTEXT "このメニュースタイルは古い外観、機能性を提供します。", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICTEXT, 20, 185, 150, 24
  97     PUSHBUTTON "カスタマイズ(&C)...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 180, 172, 65, 14
  98 END
  99
 100 IDD_TASKBARPROP_NOTIFY DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 101 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 102 CAPTION "通知領域"
 103 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 104 BEGIN
 105     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 6, 229, 24
 106     GROUPBOX "アイコン", IDC_STATIC, 6, 36, 240, 56
 107     LTEXT "最近クリックしていないアイコンを隠して通知領域をすっきりさせることができます。", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16
 108     AUTOCHECKBOX "アクティブでないアイコンを隠す(&H)", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10
 109     PUSHBUTTON "カスタマイズ(&C)...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 175, 69, 65, 14
 110     GROUPBOX "システム アイコン", IDC_STATIC, 6, 99, 240, 56
 111     LTEXT "常に表示するシステム アイコンを選んで下さい。", IDC_STATIC, 13, 113, 223, 8
 112     AUTOCHECKBOX "時計(&K)", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 127, 80, 10
 113     AUTOCHECKBOX "秒を表示", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 127, 80, 10, WS_DISABLED
 114     AUTOCHECKBOX "デスクトップ(&D)", IDC_TASKBARPROP_DESKTOP, 13, 140, 80, 10
 115 END
 116
 117 IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
 118 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 119 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 120 CAPTION "通知のカスタマイズ"
 121 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 122 BEGIN
 123     LTEXT            "ReactOS は、アクティブで緊急な通知に対してアイコンを表示し、非アクティブなものを隠します。以下のリストの中の項目に対してこの動作を変更できます。", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
 124     LTEXT            "項目を選択し、通知の動作を選んで下さい:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
 125     CONTROL          "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
 126     COMBOBOX         IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
 127     PUSHBUTTON       "規定値に戻す(&R)", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
 128     DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
 129     PUSHBUTTON       "キャンセル", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
 130 END
 131
 132 IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
 133 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 134 CAPTION "クラシック スタートメニューのカスタマイズ"
 135 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 136 BEGIN
 137     GROUPBOX         "スタートメニュー", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
 138     ICON             IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
 139     LTEXT            "スタートメニューに項目を追加または削除して、カスタマイズできます。", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
 140     PUSHBUTTON       "追加(&D)...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
 141     PUSHBUTTON       "削除(&R)...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
 142     PUSHBUTTON       "上級者向け(&V)", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
 143     PUSHBUTTON       "並べ替え(&S)", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
 144     ICON             IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
 145     LTEXT            "最近アクセスした文書、プログラム、Webサイトの記録を消すには、[クリア] をクリックして下さい。", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
 146     PUSHBUTTON       "クリア(&C)", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
 147     LTEXT            "上級者向けスタートメニューのオプション(&T):", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
 148     CONTROL          "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | WS_BORDER, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
 149     DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
 150     PUSHBUTTON       "キャンセル", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
 151 END
 152
 153 IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
 154 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
 155 CAPTION "ファイル名の警告"
 156 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 157 BEGIN
 158     DEFPUSHBUTTON    "無視(&I)", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
 159     PUSHBUTTON       "名前の変更(&R)", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
 160     LTEXT            "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
 161     AUTOCHECKBOX     "起動時にこのチェックを行わない(&D)", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
 162     ICON             32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
 163     LTEXT            "'%s' という名前の不正な名前のファイルまたはフォルダがあるため、アプリケーションが機能しないかも知れません。'%s' の名前を変更すれば、この問題は修正されます。今すぐ名前を変更したいですか？", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
 164 END
 165
 166 IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
 167 STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
 168 CAPTION "上級者向け"
 169 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 170 BEGIN
 171     GROUPBOX         "スタートメニューの設定 ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
 172     AUTOCHECKBOX     "マウスで一定時間サブメニューにとどまれば、それを開きます(&O)", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
 173     AUTOCHECKBOX     "新しくインストールしたプログラムを強調表示します(&N)", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
 174     LTEXT            "スタートメニューの項目(&M):", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
 175     CONTROL          "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
 176     GROUPBOX         "最近の文書 ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
 177     LTEXT            "最近開いた文書への素早いアクセスのために、このオプションを選択して下さい。このリストをクリアしても文書を削除しません。", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
 178     AUTOCHECKBOX     "最近開いた文書をリストアップする(&R)", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
 179     PUSHBUTTON       "リストのクリア(&C)", IDC_CLEAR, 170, 168, 70, 14
 180 END
 181
 182 IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
 183 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
 184 CAPTION "全般設定"
 185 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0, 0x1
 186 BEGIN
 187     GROUPBOX         "プログラムのアイコンサイズを選択", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
 188     ICON             IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
 189     ICON             IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
 190     AUTORADIOBUTTON  "大きなアイコン(&L)", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 75, 10
 191     AUTORADIOBUTTON  "小さなアイコン(&S)", IDC_CHOOSESMALL, 160, 25, 70, 10, NOT WS_TABSTOP
 192     GROUPBOX         "プログラム", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
 193     LTEXT            "スタートメニューは、よく使うプログラムのリストが表示されます。このリストをクリアしても、プログラムは削除されません。", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
 194     LTEXT            "スタートメニューに表示する個数(&N):", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
 195     EDITTEXT         IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
 196     CONTROL          "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
 197     PUSHBUTTON       "リストをクリアする(&C)", IDC_CLEARLIST, 160, 98, 80, 14
 198     GROUPBOX         "スタートメニューに表示 ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
 199     AUTOCHECKBOX     "インターネット(&I):", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 70, 10
 200     COMBOBOX         IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 201     AUTOCHECKBOX     "電子メール(&E):", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 70, 10
 202     COMBOBOX         IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 203 END
 204
 205 STRINGTABLE
 206 BEGIN
 207     IDS_START "スタート"
 208     IDS_PROPERTIES "プロパティ(&R)"
 209     IDS_OPEN_ALL_USERS "開く - すべてのユーザー(&P)"
 210     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "エクスプローラ - すべてのユーザー(&E)"
 211     IDS_STARTUP_ERROR "システムは、エクスプローラを起動できません。レジストリが壊れているか、利用不可だからです。"
 212 END
 213
 214 STRINGTABLE
 215 BEGIN
 216     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "タスクバーとスタートメニュー"
 217     IDS_RESTORE_ALL "開いているウィンドウを表示(&S)"
 218     IDS_TRAYWND_UNDO_CASCADE "「重ねて表示」を元に戻す(&U)"
 219     IDS_TRAYWND_UNDO_TILE "「ウィンドウを並べて表示」を元に戻す(&U)"
 220 END