0804d1d9e6093d50426c3e194d44b989e78a15e9
[reactos.git] / base / shell / explorer / lang / ru-RU.rc
1 /* Russian translation by Lentin 2007-06-10 & tower 2009 jul 14 */
2
3 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
4
5 IDM_TRAYWND MENU
6 BEGIN
7 POPUP ""
8 BEGIN
9 MENUITEM SEPARATOR
10 MENUITEM "&Настройка даты и времени", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
11 MENUITEM "&Настройка уведомлений...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
12 MENUITEM SEPARATOR
13 MENUITEM "Расположить окна &каскадом", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
14 MENUITEM "Расположить окна по &горизонтали", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
15 MENUITEM "Расположить окна по &вертикали", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
16 MENUITEM "Показать &рабочий стол", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
17 MENUITEM "&Отменить", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
18 MENUITEM SEPARATOR
19 MENUITEM "Д&испетчер задач", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
20 MENUITEM SEPARATOR
21 MENUITEM "&Закрепить панель задач", ID_LOCKTASKBAR
22 MENUITEM "Сво&йства", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
23 END
24 END
25
26 IDM_STARTMENU MENUEX
27 BEGIN
28 POPUP ""
29 BEGIN
30 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
31 POPUP "&Программы", IDM_PROGRAMS
32 BEGIN
33 MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
34 END
35 POPUP "&Избранное", IDM_FAVORITES
36 BEGIN
37 MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
38 END
39 POPUP "&Документы", IDM_DOCUMENTS
40 BEGIN
41 MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
42 END
43 POPUP "Н&астройка", IDM_SETTINGS
44 BEGIN
45 MENUITEM "П&анель управления", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
46 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
47 MENUITEM "&Безопасность...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
48 MENUITEM "С&етевые подключения", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
49 MENUITEM "Пр&интеры и факсы", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
50 MENUITEM "Панель &задач и меню ""Пуск""", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
51 END
52 POPUP "П&оиск", IDM_SEARCH
53 BEGIN
54 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
55 END
56 MENUITEM "Сп&равка и поддержка", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
57 MENUITEM "&Выполнить...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
58 MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
59 MENUITEM "Синхрониза&ция", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
60 MENUITEM "Завер&шение сеанса %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
61 MENUITEM "Отклю&чение...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
62 MENUITEM "Блокировать комп&ьютер", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
63 MENUITEM "В&ыключить компьютер...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
64 END
65 END
66
67 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
68 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
69 CAPTION "Панель задач"
70 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
71 BEGIN
72 GROUPBOX "Свойства панели задач", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
73 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
74 AUTOCHECKBOX "&Закрепить панель задач", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
75 AUTOCHECKBOX "&Автоматически скрывать панель задач", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
76 AUTOCHECKBOX "Отображать панель задач &поверх других окон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
77 AUTOCHECKBOX "&Группировать схожие кнопки панели задач", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
78 AUTOCHECKBOX "Отображать панель &быстрого запуска", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
79 GROUPBOX "Область уведомлений", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
80 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
81 AUTOCHECKBOX "Отображать &часы", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
82 AUTOCHECKBOX "Отображать &секунды", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 83, 10, WS_DISABLED
83 LTEXT "Можно избежать загромождения области уведомлений, скрывая значки, которые давно не использовались.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
84 AUTOCHECKBOX "Скрывать &неиспользуемые значки", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 128, 10
85 PUSHBUTTON "&Настроить...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
86 END
87
88 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
89 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
90 CAPTION "Меню ""Пуск"""
91 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
92 BEGIN
93 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
94 AUTORADIOBUTTON "М&еню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10, WS_DISABLED
95 LTEXT "Этот стиль меню обеспечивает удобный доступ к папкам, часто используемым программам и поиску.", IDC_STATIC, 20, 145, 150, 24, WS_DISABLED
96 PUSHBUTTON "&Настроить...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14, WS_DISABLED
97 AUTORADIOBUTTON "&Классическое меню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
98 LTEXT "Классический стиль отображения меню ""Пуск"".", IDC_STATIC, 20, 185, 150, 24
99 PUSHBUTTON "Н&астроить...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
100 END
101
102 IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
103 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
104 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
105 CAPTION "Настройка уведомлений"
106 FONT 8, "MS Shell Dlg"
107 BEGIN
108 LTEXT "ReactOS отображает значки для активных и срочных уведомлений, но скрывает неактивные. Вы можете изменить это поведение для элементов в списке ниже.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
109 LTEXT "Выберите элемент и измените его поведение:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
110 CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
111 COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
112 PUSHBUTTON "&Восстановить по умолчанию", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 115, 188, 110, 14
113 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
114 PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
115 END
116
117 IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
118 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
119 CAPTION "Настройка классического меню ""Пуск"""
120 FONT 8, "MS Shell Dlg"
121 BEGIN
122 GROUPBOX "Меню ""Пуск""", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
123 ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
124 LTEXT "Вы можете настроить меню ""Пуск"" путем добавления или удаления элементов.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
125 PUSHBUTTON "&Добавить...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
126 PUSHBUTTON "&Удалить...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
127 PUSHBUTTON "&Вручную", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
128 PUSHBUTTON "&Сортировать", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
129 ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
130 LTEXT "Для удаления записей о недавних документах, программах и сайтах нажмите ""Очистить"".", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
131 PUSHBUTTON "О&чистить", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
132 LTEXT "До&полнительные параметры меню ""Пуск"":", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
133 CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
134 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
135 PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
136 END
137
138 IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
139 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
140 CAPTION "Предупреждение о имени файла"
141 FONT 8, "MS Shell Dlg"
142 BEGIN
143 DEFPUSHBUTTON "&Игнорировать", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
144 PUSHBUTTON "&Переименовать", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
145 LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
146 AUTOCHECKBOX "&Не выполнять эту проверку при запуске", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
147 ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
148 LTEXT "На вашем компьютере существует файл или папка ""%s"", которая может привести к неправильной работе некоторых приложений. Переименование ""%s"" может эту решить проблему. Переименовать сейчас?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
149 END
150
151 IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
152 STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
153 CAPTION "Дополнительно"
154 FONT 8, "MS Shell Dlg"
155 BEGIN
156 GROUPBOX "Параметры меню ""Пуск"" ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
157 AUTOCHECKBOX "&Открывать подменю при задержке на них мыши", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
158 AUTOCHECKBOX "&Подсвечивать недавно установленные программы", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
159 LTEXT "&Элементы меню ""Пуск"":", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
160 CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
161 GROUPBOX "Недавние документы ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
162 LTEXT "Выберите эту опцию для обеспечения быстрого доступа к недавним документам. Очистка этого списка не удаляет документы.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
163 AUTOCHECKBOX "Выво&дить список недавних документов", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
164 PUSHBUTTON "&Очистить список", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
165 END
166
167 IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
168 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
169 CAPTION "Основные"
170 FONT 8, "MS Shell Dlg"
171 BEGIN
172 GROUPBOX "Выберите размер значков для программ ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
173 ICON IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
174 ICON IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
175 AUTORADIOBUTTON "&Большие значки", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
176 AUTORADIOBUTTON "&Маленькие значки", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
177 GROUPBOX "Программы ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
178 LTEXT "Меню ""Пуск"" содержит ярлыки программ, которые вы часто используете. Очистка списка не удаляет программы.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
179 LTEXT "К&оличество программ в меню ""Пуск"":", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
180 EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
181 CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
182 PUSHBUTTON "О&чистить список", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
183 GROUPBOX "Показывать в меню ""Пуск"" ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
184 AUTOCHECKBOX "&Интернет:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
185 COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
186 AUTOCHECKBOX "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
187 COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
188 END
189
190 STRINGTABLE
191 BEGIN
192 IDS_START "Пуск"
193 IDS_PROPERTIES "&Свойства"
194 IDS_OPEN_ALL_USERS "&Все пользователи"
195 IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Обзор Всех пользователей"
196 IDS_STARTUP_ERROR "Система не может запустить Проводник, потому что данные реестра повреждены или недоступны."
197 END
198
199 STRINGTABLE
200 BEGIN
201 IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Меню ""Пуск"" и панель задач"
202 END