base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDM_TRAYWND MENU
   6 BEGIN
   7     POPUP ""
   8     BEGIN
   9         MENUITEM SEPARATOR
  10         MENUITEM "&Zamânı Ayarla", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
  11         MENUITEM "&Bildirimleri Husûsileştir...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
  12         MENUITEM SEPARATOR
  13         MENUITEM "&Pencereleri Basamakla", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
  14         MENUITEM "P&encereleri Yatay Olarak Döşe", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
  15         MENUITEM "Pe&ncereleri Dikey Olarak Döşe", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
  16         MENUITEM "&Masaüstünü Göster", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
  17         MENUITEM "&Geri Al", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
  18         MENUITEM SEPARATOR
  19         MENUITEM "G&örev Yöneticisi", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
  20         MENUITEM SEPARATOR
  21         MENUITEM "Gö&rev Çubuğunu Kilitle", ID_LOCKTASKBAR
  22         MENUITEM "&Husûsiyetler", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
  23     END
  24 END
  25
  26 IDM_STARTMENU MENUEX
  27 BEGIN
  28     POPUP ""
  29     BEGIN
  30         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  31         POPUP "&İzlenceler", IDM_PROGRAMS
  32         BEGIN
  33             MENUITEM "(Boş)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  34         END
  35         POPUP "&Yer İmleri", IDM_FAVORITES
  36         BEGIN
  37             MENUITEM "(Boş)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  38         END
  39         POPUP "&Belgeler", IDM_DOCUMENTS
  40         BEGIN
  41             MENUITEM "(Boş)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  42         END
  43         POPUP "&Ayarlar", IDM_SETTINGS
  44         BEGIN
  45             MENUITEM "&Denetim Masası", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  46             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  47             MENUITEM "&Güvenlik...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  48             MENUITEM "&Ağ Bağlantıları", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  49             MENUITEM "&Yazıcılar ve Belgegeçerler", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  50             MENUITEM "G&örev Çubuğu ve Başlat Seçkesi", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  51         END
  52         POPUP "A&ra", IDM_SEARCH
  53         BEGIN
  54             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  55         END
  56         MENUITEM "Yar&dım ve Destek", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  57         MENUITEM "&Çalıştır...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  58         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
  59         MENUITEM "&Eşle", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  60         MENUITEM "&Oturumu Kapat: %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  61         MENUITEM "Ba&ğlantıyı Kes...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  62         MENUITEM "B&ilgisayarı Ayır", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  63         MENUITEM "&Kapat...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  64     END
  65 END
  66
  67 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  68 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  69 CAPTION "Görev Çubuğu"
  70 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  71 BEGIN
  72     GROUPBOX "Görev Çubuğu Görünümü", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
  73     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
  74     AUTOCHECKBOX "&Görev Çubuğunu Kilitle", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
  75     AUTOCHECKBOX "G&örev Çubuğunu Kendiliğinden Gizle", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
  76     AUTOCHECKBOX "Gö&rev Çubuğunu Pencerelerin Üstünde Tut", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
  77     AUTOCHECKBOX "&Benzer Görev Çubuğu Düğmelerini Öbekleştir", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
  78     AUTOCHECKBOX "&Hızlı Başlat'ı Göster", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
  79     GROUPBOX "Simgeler", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
  80     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
  81     AUTOCHECKBOX "&Saat", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
  82     AUTOCHECKBOX "S&âniyeleri Göster", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
  83     LTEXT "Son zamanlarda tıklamadığınız simgeleri gizleyerek bildirim alanını düzenli tutabilirsiniz.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
  84     AUTOCHECKBOX "&Edilgin Simgeleri Gizle", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
  85     PUSHBUTTON "H&usûsileştir...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
  86 END
  87
  88 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  89 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  90 CAPTION "Başlat Seçkesi"
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  92 BEGIN
  93     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
  94     AUTORADIOBUTTON "&Başlat Seçkesi", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10, WS_DISABLED
  95     LTEXT "Bu seçke türü; size dizinlerinize, sık kullanılan izlencelere ve aramaya kolay erişim verir.", IDC_STATIC, 20, 145, 150, 24, WS_DISABLED
  96     PUSHBUTTON "&Husûsileştir...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14, WS_DISABLED
  97     AUTORADIOBUTTON "&Geleneklik Başlat Seçkesi", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
  98     LTEXT "Bu seçke türü, size geleneklik görünümü ve geleneklik işlevliliği sağlar.", IDC_STATIC, 20, 185, 150, 24
  99     PUSHBUTTON "H&usûsileştir...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
 100 END
 101
 102 IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
 103 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 104 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 105 CAPTION "Bildirimleri Husûsileştir"
 106 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 107 BEGIN
 108     LTEXT            "ReactOS, etkin ve evgin bildirimler için simgeleri görüntüler ve edilginleri gizler. Aşağıdaki dizelgede ögeler için bu davranışı değiştirebilirsiniz.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
 109     LTEXT            "Bir öge seçiniz, sonra onun bildirim davranışını seçiniz:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
 110     CONTROL          "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
 111     COMBOBOX         IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
 112     PUSHBUTTON       "&Ön Tanımlıları Geri Getir", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
 113     DEFPUSHBUTTON    "Tamam", IDOK, 122, 220, 50, 14
 114     PUSHBUTTON       "İptal", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
 115 END
 116
 117 IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
 118 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 119 CAPTION "Geleneklik Başlat Seçkesini Husûsileştir"
 120 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 121 BEGIN
 122     GROUPBOX         "Başlat Seçkesi", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
 123     ICON             IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
 124     LTEXT            "Ögeleri eklemeyle veyâ kaldırmayla Başlat seçkenizi husûsileştirebilirsiniz.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
 125     PUSHBUTTON       "&Ekle...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
 126     PUSHBUTTON       "&Sil...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
 127     PUSHBUTTON       "&Gelişmiş", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
 128     PUSHBUTTON       "&Diz", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
 129     ICON             IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
 130     LTEXT            "Son erişillen belgelerin, izlencelerin ve Umûmî Ağ sitelerinin kayıtlarını silmek için Sil'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
 131     PUSHBUTTON       "S&il", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
 132     LTEXT            "Ge&lişmiş Başlat Seçkesi Ayarları:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
 133     CONTROL          "&Başlat Seçkesi Ayarları", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
 134     DEFPUSHBUTTON    "Tamam", IDOK, 122, 220, 50, 14
 135     PUSHBUTTON       "İptal", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
 136 END
 137
 138 IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
 139 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
 140 CAPTION "Kütük Adı Uyarısı"
 141 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 142 BEGIN
 143     DEFPUSHBUTTON    "&Yok Say", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
 144     PUSHBUTTON       "Y&eniden Adlandır", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
 145     LTEXT            "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
 146     AUTOCHECKBOX     "&Başlangıçta Bu Denetlemeyi Yapma", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
 147     ICON             32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
 148     LTEXT            "Bilgisayarınızda %s adlı bir kütük ya da dizin belirli uygulamaların düzgün çalışmamasına neden olabilir. Onu %s olarak yeniden adlandırma bu sorunu çözecek. Onu şimdi yeniden adlandırmak ister misiniz?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
 149 END
 150
 151 IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
 152 STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
 153 CAPTION "Gelişmiş"
 154 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 155 BEGIN
 156     GROUPBOX         "Başlat Seçkesi Ayarları", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
 157     AUTOCHECKBOX     "&Fâremle Onların Üzerinde Durakladığımda Alt Seçkeleri Aç", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
 158     AUTOCHECKBOX     "&Yeni Kurulmuş İzlenceleri Vurgula", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
 159     LTEXT            "&Başlat Seçkesi Ayarları:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
 160     CONTROL          "B&aşlat Seçkesi Ayarları", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
 161     GROUPBOX         "Son Belgeler", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
 162     LTEXT            "En son açtığınız belgelere hızlı erişim sağlamak için bu seçeneği seçiniz. Bu dizelgeyi silme belgeleri silmez.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
 163     AUTOCHECKBOX     "&En Son Açılan Belgelerimi Dizelgele", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
 164     PUSHBUTTON       "&Dizelgeyi Sil", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
 165 END
 166
 167 IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
 168 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
 169 CAPTION "Umûmî"
 170 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 171 BEGIN
 172     GROUPBOX         "İzlenceler İçin Bir Simge Büyüklüğü Seç", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
 173     ICON             IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
 174     ICON             IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
 175     AUTORADIOBUTTON  "&Büyük Simgeler", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
 176     AUTORADIOBUTTON  "&Küçük Simgeler", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
 177     GROUPBOX         "İzlenceler", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
 178     LTEXT            "Başlat seçkesi en sık kullandığınız izlenceler için kısayollar içerir. Kısayolların dizelgesini silme izlenceleri silmez.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
 179     LTEXT            "B&aşlat Seçkesinde İzlencelerin Sayısı:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
 180     EDITTEXT         IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
 181     CONTROL          "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
 182     PUSHBUTTON       "&Dizelgeyi Sil", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
 183     GROUPBOX         "Başlat Seçkesinde Göster", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
 184     AUTOCHECKBOX     "&Umûmî Ağ:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
 185     COMBOBOX         IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 186     AUTOCHECKBOX     "&Mektup:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
 187     COMBOBOX         IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 188 END
 189
 190 STRINGTABLE
 191 BEGIN
 192     IDS_START "Başlat"
 193     IDS_PROPERTIES "&Husûsiyetler"
 194     IDS_OPEN_ALL_USERS "&Tüm Kullanıcılar'da Aç"
 195     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "T&üm Kullanıcılar'da Araştır"
 196     IDS_STARTUP_ERROR "Dizge, değer defterinin, bozuk ya da olmadığından dolayı gezgini başlatamadı."
 197 END
 198
 199 STRINGTABLE
 200 BEGIN
 201     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Görev Çubuğu ve Başlat Seçkesi"
 202     IDS_RESTORE_ALL "&Show Open Windows"
 203 END