base/shell/explorer/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATOR: 2013, 2014 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDM_TRAYWND MENU
   6 BEGIN
   7     POPUP ""
   8     BEGIN
   9         MENUITEM SEPARATOR
  10         MENUITEM "&Zamânı Ayarla", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
  11         MENUITEM "&Bildirimleri Husûsileştir...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
  12         MENUITEM SEPARATOR
  13         MENUITEM "&Pencereleri Basamakla", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
  14         MENUITEM "P&encereleri Yatay Olarak Döşe", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
  15         MENUITEM "Pe&ncereleri Dikey Olarak Döşe", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
  16         MENUITEM "&Masaüstünü Göster", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
  17         MENUITEM "&Geri Al", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
  18         MENUITEM SEPARATOR
  19         MENUITEM "G&örev Yöneticisi", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
  20         MENUITEM SEPARATOR
  21         MENUITEM "Gö&rev Çubuğunu Kilitle", ID_LOCKTASKBAR
  22         MENUITEM "&Husûsiyetler", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
  23     END
  24 END
  25
  26 IDM_STARTMENU MENUEX
  27 BEGIN
  28     POPUP ""
  29     BEGIN
  30         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  31         POPUP "&İzlenceler", IDM_PROGRAMS
  32         BEGIN
  33             MENUITEM "(Boş)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  34         END
  35         POPUP "&Yer İmleri", IDM_FAVORITES
  36         BEGIN
  37             MENUITEM "(Boş)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  38         END
  39         POPUP "&Belgeler", IDM_DOCUMENTS
  40         BEGIN
  41             MENUITEM "(Boş)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  42         END
  43         POPUP "&Ayarlar", IDM_SETTINGS
  44         BEGIN
  45             MENUITEM "&Denetim Masası", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  46             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  47             MENUITEM "&Güvenlik...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  48             MENUITEM "&Ağ Bağlantıları", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  49             MENUITEM "&Yazıcılar ve Belgegeçerler", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  50             MENUITEM "G&örev Çubuğu ve Başlat Seçkesi", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  51         END
  52         POPUP "A&ra", IDM_SEARCH
  53         BEGIN
  54             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  55         END
  56         MENUITEM "Yar&dım ve Destek", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  57         MENUITEM "&Çalıştır...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  58         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
  59         MENUITEM "&Eşle", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  60         MENUITEM "&Oturumu Kapat: %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  61         MENUITEM "Ba&ğlantıyı Kes...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  62         MENUITEM "B&ilgisayarı Ayır", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  63         MENUITEM "&Kapat...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  64     END
  65 END
  66
  67 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  68 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  69 CAPTION "Görev Çubuğu"
  70 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  71 BEGIN
  72     GROUPBOX "Görev Çubuğu Görünümü", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
  73     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
  74     AUTOCHECKBOX "&Görev Çubuğunu Kilitle", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
  75     AUTOCHECKBOX "G&örev Çubuğunu Kendiliğinden Gizle", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
  76     AUTOCHECKBOX "Gö&rev Çubuğunu Pencerelerin Üstünde Tut", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
  77     AUTOCHECKBOX "&Benzer Görev Çubuğu Düğmelerini Öbekleştir", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
  78     AUTOCHECKBOX "&Hızlı Başlat'ı Göster", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
  79 END
  80
  81 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  82 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  83 CAPTION "Başlat Seçkesi"
  84 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  85 BEGIN
  86     AUTORADIOBUTTON "&Başlat Seçkesi", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 7, 105, 10
  87     LTEXT "Bu seçke türü; size dizinlerinize, sık kullanılan izlencelere ve aramaya kolay erişim verir.", IDC_STATIC, 20, 17, 150, 24, WS_DISABLED
  88     PUSHBUTTON "&Husûsileştir...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 4, 53, 14, WS_DISABLED
  89     AUTORADIOBUTTON "&Geleneklik Başlat Seçkesi", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 47, 105, 10, WS_DISABLED
  90     LTEXT "Bu seçke türü, size geleneklik görünümü ve geleneklik işlevliliği sağlar.", -1, 20, 57, 150, 24, WS_DISABLED
  91     PUSHBUTTON "H&usûsileştir...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 44, 53, 14, WS_DISABLED
  92     GROUPBOX "Gizlilik", IDC_STATIC, 7, 100, 238, 42
  93     AUTOCHECKBOX "&Son Zamanlarda Açılan Kütüklerin Bir Dizelgesini Sakla ve Görüntüle", IDC_TASKBARPROP_RECENTFILES, 14, 114, 224, 10, WS_DISABLED
  94     AUTOCHECKBOX "S&on Zamanlarda Açılan Yazılımların Bir Dizelgesini Sakla ve Görüntüle", IDC_TASKBARPROP_RECENTFOLDERS, 14, 128, 224, 10, WS_DISABLED
  95 END
  96
  97 IDD_TASKBARPROP_NOTIFICATION DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  98 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  99 CAPTION "Bildirim Alanı"
 100 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 101 BEGIN
 102     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 6, 238, 21, WS_DISABLED
 103     GROUPBOX "Simgeler", IDC_STATIC, 6, 33, 240, 58, WS_DISABLED
 104     LTEXT "Son zamanlarda tıklamadığınız simgeleri gizleyerek bildirim alanını düzenli tutabilirsiniz.", IDC_STATIC, 13, 48, 223, 16, WS_DISABLED
 105     AUTOCHECKBOX "E&dilgin Simgeleri Gizle", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 70, 125, 10, WS_DISABLED
 106     PUSHBUTTON "&Husûsileştir...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 70, 50, 14, WS_DISABLED
 107     GROUPBOX "Dizge Simgeleri", IDC_STATIC, 6, 97, 240, 84, WS_DISABLED
 108     LTEXT "Sürekli göstermek için dizge simgelerini seçiniz:", IDC_STATIC, 13, 112, 223, 16, WS_DISABLED
 109     AUTOCHECKBOX "&Saat", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 126, 200, 10, WS_DISABLED
 110     AUTOCHECKBOX "S&es Düzeyi", IDC_TASKBARPROP_VOLUME, 13, 139, 200, 10, WS_DISABLED
 111     AUTOCHECKBOX "&Ağ", IDC_TASKBARPROP_NETWORK, 13, 152, 200, 10, WS_DISABLED
 112     AUTOCHECKBOX "&Güç", IDC_TASKBARPROP_POWER, 13, 164, 200, 10, WS_DISABLED
 113 END
 114
 115 IDD_TASKBARPROP_TOOLBARS DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 116 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 117 CAPTION "Araç Çubukları"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 119 BEGIN
 120     LTEXT "Görev çubuğuna eklemek için araç çubuklarını seçiniz:", IDC_STATIC, 7, 7, 223, 12, WS_DISABLED
 121     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_DESKBANDLIST, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 7, 20, 236, 160, WS_EX_CLIENTEDGE
 122 END
 123
 124 IDD_TASKBARPROP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 125 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 126 CAPTION "Gelişmiş"
 127 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
 128 BEGIN
 129     GROUPBOX "Gelişmiş Seçenekler", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 121
 130     AUTOCHECKBOX "&Sâniyeleri Göster", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 13, 18, 200, 10
 131     AUTOCHECKBOX "&Pencere Ön İzlemelerini Göster", IDC_TASKBARPROP_WNDPREV, 13, 31, 200, 10
 132 END
 133
 134 STRINGTABLE
 135 BEGIN
 136     IDS_START "Başlat"
 137     IDS_PROPERTIES "&Husûsiyetler"
 138     IDS_OPEN_ALL_USERS "&Tüm Kullanıcılar'da Aç"
 139     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "T&üm Kullanıcılar'da Araştır"
 140     IDS_STARTUP_ERROR "Dizge, değer defterinin, bozuk ya da olmadığından gezgini başlatamadı."
 141 END
 142
 143 STRINGTABLE
 144 BEGIN
 145     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Görev Çubuğu ve Başlat Seçkesi"
 146 END