base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:    ReactOS Explorer-New
   3  * LICENSE:    GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:       base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc
   5  * PURPOSE:    Ukraianian Language File for ReactOS Explorer-New
   6  * TRANSLATOR: Artem Reznikov & Sakara Yevhen
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDM_TRAYWND MENU
  12 BEGIN
  13     POPUP ""
  14     BEGIN
  15         MENUITEM SEPARATOR
  16         MENUITEM "&Налаштування дати та часу", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
  17         MENUITEM "Н&алаштування сповіщень...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
  18         MENUITEM SEPARATOR
  19         MENUITEM "Вікна &каскадом", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
  20         MENUITEM "Вікна &горизонтально", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
  21         MENUITEM "Вікна &вертикально", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
  22         MENUITEM "&Показати робочий стіл", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
  23         MENUITEM "&Скасувати", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
  24         MENUITEM SEPARATOR
  25         MENUITEM "&Диспетчер завдань", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
  26         MENUITEM SEPARATOR
  27         MENUITEM "&Закріпити панель завдань", ID_LOCKTASKBAR
  28         MENUITEM "В&ластивості", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
  29     END
  30 END
  31
  32 IDM_STARTMENU MENUEX
  33 BEGIN
  34     POPUP ""
  35     BEGIN
  36         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  37         POPUP "&Програми", IDM_PROGRAMS
  38         BEGIN
  39             MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  40         END
  41         POPUP "&Обране", IDM_FAVORITES
  42         BEGIN
  43             MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  44         END
  45         POPUP "До&кументи", IDM_DOCUMENTS
  46         BEGIN
  47             MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  48         END
  49         POPUP "Н&алаштування", IDM_SETTINGS
  50         BEGIN
  51             MENUITEM "П&анель керування", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  52             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  53             MENUITEM "&Безпека...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  54             MENUITEM "&Мережні підключення", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  55             MENUITEM "Пр&интери й факси", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  56             MENUITEM "Панель &завдань і меню ""Пуск""", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  57         END
  58         POPUP "З&найти", IDM_SEARCH
  59         BEGIN
  60             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  61         END
  62         MENUITEM "&Довідка та підтримка", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  63         MENUITEM "Запуск про&грами...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  64         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
  65         MENUITEM "Син&хронізація", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  66         MENUITEM "Завер&шення сеансу %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  67         MENUITEM "В&имкнення...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  68         MENUITEM "Заблокування комп'&ютера", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  69         MENUITEM "&Завершення роботи...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  70     END
  71 END
  72
  73 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  74 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  75 CAPTION "Панель задач"
  76 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  77 BEGIN
  78     GROUPBOX "Властивості панелі задач", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
  79     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 18, 229, 24
  80     AUTOCHECKBOX "&Заборонити панель задач", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
  81     AUTOCHECKBOX "&Автоматично приховувати панель задач", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
  82     AUTOCHECKBOX "&Поверх інших вікон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
  83     AUTOCHECKBOX "&Групувати схожі кнопки", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
  84     AUTOCHECKBOX "Відображати панель &швидкого запуску", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
  85     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
  86     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN | SS_CENTERIMAGE, 12, 126, 229, 24
  87     AUTOCHECKBOX "&Годинник", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
  88     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
  89     LTEXT "Можна уникнути захаращення області повідомлень, приховуючи значки, які давно не використовувалися.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
  90     AUTOCHECKBOX "&Приховувати невживані значки", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
  91     PUSHBUTTON "&Налаштувати...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
  92 END
  93
  94 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  96 CAPTION "Меню ""Пуск"""
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  98 BEGIN
  99     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
 100     AUTORADIOBUTTON "&Меню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10, WS_DISABLED
 101     LTEXT "Цей стиль меню забезпечує зручний доступ до папок, часто використовуваних програм та пошуку.", IDC_STATIC, 20, 145, 150, 24, WS_DISABLED
 102     PUSHBUTTON "&Налаштувати...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14, WS_DISABLED
 103     AUTORADIOBUTTON "Класичне меню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
 104     LTEXT "Цей стиль меню має класичний вигляд і функціональність", IDC_STATIC, 20, 185, 150, 24
 105     PUSHBUTTON "Н&алаштувати...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
 106 END
 107
 108 IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
 109 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 110 EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
 111 CAPTION "Customize Notifications"
 112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 113 BEGIN
 114     LTEXT            "ReactOS displays icons for active and urgent notifications, and hides inactive ones. You can change this behavior for items in the list below.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
 115     LTEXT            "Select an item, then choose its notification behavior:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
 116     CONTROL          "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
 117     COMBOBOX         IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
 118     PUSHBUTTON       "&Restore Defaults", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
 119     DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
 120     PUSHBUTTON       "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
 121 END
 122
 123 IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
 124 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
 125 CAPTION "Customize Classic Start Menu"
 126 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 127 BEGIN
 128     GROUPBOX         "Start menu", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
 129     ICON             IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
 130     LTEXT            "You can customize your Start menu by adding or removing items.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
 131     PUSHBUTTON       "A&dd...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
 132     PUSHBUTTON       "&Remove...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
 133     PUSHBUTTON       "Ad&vanced", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
 134     PUSHBUTTON       "&Sort", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
 135     ICON             IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
 136     LTEXT            "To remove records of recently accessed documents, programs, and Web sites, click Clear.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
 137     PUSHBUTTON       "&Clear", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
 138     LTEXT            "Advanced S&tart menu options:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
 139     CONTROL          "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
 140     DEFPUSHBUTTON    "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
 141     PUSHBUTTON       "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
 142 END
 143
 144 IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
 145 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
 146 CAPTION "File Name Warning"
 147 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 148 BEGIN
 149     DEFPUSHBUTTON    "&Ignore", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
 150     PUSHBUTTON       "&Rename", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
 151     LTEXT            "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
 152     AUTOCHECKBOX     "&Don't perform this check at startup", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
 153     ICON             32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
 154     LTEXT            "There is a file or folder on your computer called %s which could cause certain applications to not function correctly.  Renaming it to %s would solve this problem.  Would you like to rename it now?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
 155 END
 156
 157 IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
 158 STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
 159 CAPTION "Advanced"
 160 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 161 BEGIN
 162     GROUPBOX         "Start menu settings ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
 163     AUTOCHECKBOX     "&Open submenus when I pause on them with my mouse", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
 164     AUTOCHECKBOX     "Highlight &newly installed programs", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
 165     LTEXT            "Start &menu items:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
 166     CONTROL          "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
 167     GROUPBOX         "Recent documents ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
 168     LTEXT            "Select this option to provide quick access to the documents you opened most recently.  Clearing this list does not delete the documents.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
 169     AUTOCHECKBOX     "List my most &recently opened documents", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
 170     PUSHBUTTON       "&Clear List", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
 171 END
 172
 173 IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
 174 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
 175 CAPTION "General"
 176 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 177 BEGIN
 178     GROUPBOX         "Select an icon size for programs ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
 179     ICON             IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
 180     ICON             IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
 181     AUTORADIOBUTTON  "&Large icons", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
 182     AUTORADIOBUTTON  "&Small icons", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
 183     GROUPBOX         "Programs ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
 184     LTEXT            "The Start menu contains shortcuts to the programs you use most often.  Clearing the list of shortcuts does not delete the programs.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
 185     LTEXT            "&Number of programs on Start menu:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
 186     EDITTEXT         IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
 187     CONTROL          "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
 188     PUSHBUTTON       "&Clear List", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
 189     GROUPBOX         "Show on Start menu ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
 190     AUTOCHECKBOX     "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
 191     COMBOBOX         IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 192     AUTOCHECKBOX     "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
 193     COMBOBOX         IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
 194 END
 195
 196 STRINGTABLE
 197 BEGIN
 198     IDS_START "Пуск"
 199     IDS_PROPERTIES "В&ластивості"
 200     IDS_OPEN_ALL_USERS "&Всі користувачі"
 201     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Огляд всіх користувачів"
 202     IDS_STARTUP_ERROR "Система не може стартувати explorer, оскільки реєстр пошкоджений або відсутній."
 203 END
 204
 205 STRINGTABLE
 206 BEGIN
 207     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Властивості меню Пуск та Панелі завдань"
 208 END