* Sync with recent trunk (r52637).
[reactos.git] / base / system / format / lang / ja-JP.rc
1 #include "resource.h"
2 /*
3 * Moved all hardcoded strings to En.rc.
4 * By Magnus Olsen 2005
5 */
6
7 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
8 STRINGTABLE DISCARDABLE
9 BEGIN
10 STRING_HELP, "\8eg\97p\96@: %s \83h\83\89\83C\83u: [-FS:\83t\83@\83C\83\8b\83V\83X\83e\83\80] [-V:\83\89\83x\83\8b] [-Q] [-A:\83T\83C\83Y] [-C]\n\n\
11 [\83h\83\89\83C\83u:] \83t\83H\81[\83}\83b\83g\82·\82é\83h\83\89\83C\83u\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\n\
12 -FS:\83t\83@\83C\83\8b\83V\83X\83e\83\80\n\
13 \83t\83@\83C\83\8b\83V\83X\83e\83\80\82Ì\8eí\97Þ\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82· (%s)\81B\n\
14 -V:\83\89\83x\83\8b \83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83\89\83x\83\8b\82ð\8ew\92è\82µ\82Ü\82·\81B\n\
15 -Q \83N\83C\83b\83N \83t\83H\81[\83}\83b\83g\82ð\8eÀ\8ds\82µ\82Ü\82·\81B\n\
16 -A:\83T\83C\83Y \8bK\92è\82Ì\83A\83\8d\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83\86\83j\83b\83g \83T\83C\83Y\82ð\8fã\8f\91\82«\82µ\82Ü\82·\81B\n\
17 \88ê\94Ê\93I\82É\82Í\8bK\92è\82Ì\90Ý\92è\82ð\97p\82¢\82é\82±\82Æ\82ð\8b­\82­\90\84\8f§\82µ\82Ü\82·\81B\n\
18 NTFS \82Í 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K \82ð\n\
19 \83T\83|\81[\83g\82µ\82Ü\82·\81B\n\
20 FAT \82Í 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K \82ð\n\
21 \83T\83|\81[\83g\82µ\82Ü\82·\81B
22 NTFS \88³\8fk\82Í 4096 \82æ\82è\82à\91å\82«\82¢\83A\83\8d\83P\81[\83V\83\87\83\93 \83\86\83j\83b\83g\n\
23 \83T\83C\83Y\82É\82Í\91Î\89\9e\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B
24 -C \83f\83t\83H\83\8b\83g\82Å\90V\82µ\82¢\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\82É\8dì\90¬\82³\82ê\82½\83t\83@\83C\83\8b\82ð\n\
25 \88³\8fk\82µ\82Ü\82·\81B\n\n"
26
27 STRING_COMPLETE "%lu % \8a®\97¹\81B\r"
28
29 STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx \82Í\90³\8fí\82É\8fI\97¹\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81B\n\n"
30
31 STRING_NO_SUPPORT "\8f\88\97\9d\82ª\83T\83|\81[\83g\82³\82ê\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B"
32
33 STRING_FMIFS_FAIL "FMIFS \83G\83\93\83g\83\8a \83|\83C\83\93\83g \82ð\90Ý\92è\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81B\n\n"
34
35 STRING_UNKNOW_ARG "\95s\96¾\82È\88ø\90\94: %s\n"
36
37 STRING_DRIVE_PARM "\95K\97v\82È\83h\83\89\83C\83u\82ð\8ew\92è\82·\82é\83p\83\89\83\81\81[\83^\82ª\95s\91«\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\n\n"
38
39 STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "\83h\83\89\83C\83u\82Ì\8eí\97Þ\82ª\82í\82©\82è\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½"
40
41 STRING_INSERT_DISK "%C: \83h\83\89\83C\83u\82É\90V\82µ\82¢\83t\83\8d\83b\83s\81[\82ð\91}\93ü\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢\81B\n\8f\80\94õ\82ª\82Å\82«\82½\82ç\81A[Enter] \83L\81[\82ð\89\9f\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢..."
42
43 STRING_NO_VOLUME "\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\82Ì\96â\82¢\8d\87\82í\82¹\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½"
44
45 STRING_NO_VOLUME_SIZE "\83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83T\83C\83Y\82Ì\96â\82¢\8d\87\82í\82¹\82ª\82Å\82«\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½"
46
47 STRING_FILESYSTEM "\83t\83@\83C\83\8b\83V\83X\83e\83\80\82Ì\83^\83C\83v\82Í %s \82Å\82·\81B\n"
48
49 STRING_LABEL_NAME_EDIT "\83h\83\89\83C\83u D: \82Ì\8c»\8dÝ\82Ì\83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83\89\83x\83\8b\82ð\93ü\97Í\82µ\82Ä\82­\82¾\82³\82¢ "
50
51 STRING_ERROR_LABEL "\82±\82Ì\83h\83\89\83C\83u\82É\91Î\82µ\82Ä\81A\96³\8cø\82È\83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83\89\83x\83\8b\82ª\93ü\97Í\82³\82ê\82Ü\82µ\82½\81B\n"
52
53 STRING_YN_FORMAT "\n\8cx\8d\90!! \8cÅ\92è\83f\83B\83X\83N\82Ì %C: \83h\83\89\83C\83u\82Ì\91S\82Ä\82Ì\83f\81[\83^\82ª\n\
54 \8e¸\82í\82ê\82Ü\82·! \n\83t\83H\81[\83}\83b\83g\82ð\8aJ\8en\82µ\82Ü\82·\82© (Y/N)? "
55
56 STRING_YES_NO_FAQ "YN"
57
58 STRING_VERIFYING "\83x\83\8a\83t\83@\83C\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·"
59
60 STRING_FAST_FMT "\83N\83C\83b\83N\83t\83H\81[\83}\83b\83g\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·"
61
62 STRING_CREATE_FSYS "\83t\83@\83C\83\8b\83V\83X\83e\83\80\82ð\8d\\\90¬\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82·\81B\n"
63
64 STRING_FMT_COMPLETE "\83t\83H\81[\83}\83b\83g\82ª\8a®\97¹\82µ\82Ü\82µ\82½\81B\n"
65
66 STRING_VOL_COMPRESS "\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\82Í\88³\8fk\82ð\83T\83|\81[\83g\82µ\82Ä\82¢\82Ü\82¹\82ñ\81B\n"
67
68 STRING_ENTER_LABEL "\83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83\89\83x\83\8b (11 \95\8e\9a\81A\90Ý\92è\82µ\82È\82¢\8fê\8d\87\82Í [Enter] \83L\81[)? "
69
70 STRING_NO_LABEL "\83{\83\8a\83\85\81[\83\80\82É\83\89\83x\83\8b\82ð\82Â\82¯\82ç\82ê\82Ü\82¹\82ñ\82Å\82µ\82½\81B"
71
72 STRING_FREE_SPACE "\n\83f\83B\83X\83N\97Ì\88æ\82Í\8d\87\8cv\82Å %I64d \83o\83C\83g\82Å\82·\81B\n\82»\82Ì\82¤\82¿ %I64d \83o\83C\83g\82ª\8eg\97p\89Â\94\\\82Å\82·\81B\n"
73
74 STRING_SERIAL_NUMBER "\n\83{\83\8a\83\85\81[\83\80 \83V\83\8a\83A\83\8b\94Ô\8d\86\82Í %04X-%04X \82Å\82·\n"
75 END