[TRANSLATION] Update Chinese translation. (#1223)
[reactos.git] / boot / freeldr / fdebug / lang / zh-TW.rc
1 /* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
2
3 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
4
5 /* Menu */
6 IDC_FDEBUG MENU
7 BEGIN
8 POPUP "檔案(&F)"
9 BEGIN
10 MENUITEM "連線(&C)", IDM_FILE_CONNECT
11 MENUITEM "斷開連線(&D)", IDM_FILE_DISCONNECT, GRAYED
12 MENUITEM SEPARATOR
13 MENUITEM "清除顯示(&C)", IDM_FILE_CLEARDISPLAY
14 MENUITEM SEPARATOR
15 MENUITEM "開始捕獲(&S)", IDM_FILE_STARTCAPTURE
16 MENUITEM "停止捕獲(&T)", IDM_FILE_STOPCAPTURE, GRAYED
17 MENUITEM SEPARATOR
18 MENUITEM "本地回顯(&L)", IDM_FILE_LOCALECHO
19 MENUITEM SEPARATOR
20 MENUITEM "關閉(&X)", IDM_EXIT
21 END
22 POPUP "說明(&H)"
23 BEGIN
24 MENUITEM "關於 ...(&A)", IDM_ABOUT
25 END
26 END
27
28 /* Accelerators */
29 IDC_FDEBUG ACCELERATORS
30 BEGIN
31 63, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "?"
32 47, IDM_ABOUT, ASCII, ALT // "/"
33 END
34
35 /* Dialogs */
36
37 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 17, 259, 210
38 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
39 CAPTION "關於 FreeLoader 偵錯程式"
40 FONT 9, "新細明體"
41 BEGIN
42 CONTROL "FreeLoader 偵錯程式 v1.0\nCopyright (C) 2003\n由 Brian Palmer (brianp@reactos.org)", IDC_STATIC, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 53, 28, 122, 26
43 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 183, 189, 44, 14, WS_GROUP
44 ICON IDI_FDEBUG, IDC_STATIC, 19, 30, 20, 20
45 EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 53, 63, 174, 107, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
46 END
47
48 IDD_CONNECTION DIALOGEX 0, 0, 196, 100
49 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
50 CAPTION "連線選項"
51 FONT 9, "新細明體"
52 BEGIN
53 LTEXT "輸入的 COM 埠 (例如 COM1):", IDC_STATIC, 7, 7, 108, 8
54 EDITTEXT IDC_COMPORT, 7, 17, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
55 LTEXT "輸入波特率 (例如 115200):", IDC_STATIC, 7, 38, 114, 8
56 EDITTEXT IDC_BAUTRATE, 7, 48, 182, 14, ES_AUTOHSCROLL
57 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 45, 79, 50, 14
58 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 100, 79, 50, 14
59 END
60
61 IDD_CAPTURE DIALOGEX 0, 0, 251, 95
62 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
63 CAPTION "捕獲檔案"
64 FONT 9, "新細明體"
65 BEGIN
66 LTEXT "捕獲檔案的名稱:", IDC_STATIC, 7, 17, 62, 8
67 EDITTEXT IDC_CAPTUREFILENAME, 7, 26, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL
68 PUSHBUTTON "瀏覽器(&B)", IDC_BROWSE, 194, 26, 50, 14
69 DEFPUSHBUTTON "確定", IDOK, 139, 74, 50, 14
70 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 194, 74, 50, 14
71 END
72
73 /* String Tables */
74
75 STRINGTABLE
76 BEGIN
77 IDS_APP_TITLE "FreeLoader 偵錯程式"
78 IDS_HELLO "世界您好!"
79 IDC_FDEBUG "FDEBUG"
80 END
81
82 STRINGTABLE
83 BEGIN
84 IDS_LICENSE "本程式為自由軟體; 您可以根據自由軟體基金會發佈的 GNU 通用公共授權條款的第 2 版,或(根據您的選擇)任何更高版本的條款進行重新分發和修改它。\r\n\r\n本程式的發佈是希望它有用,但沒有任何擔保; 甚至沒有適銷性或特定用途適用性的暗示保證。 有關詳細信息,請參閱 GNU 通用公共許可證。\r\n\r\n您應該已收到GNU通用公共授權條款的副本以及本程式; 如果沒有,請寫信給 the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA。"
85 END