dll/cpl/access/lang/de-DE.rc

   1 /* German translation by Friedrich Stange (dj_smith_reactos at online.de) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   4
   5 IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "Tastatur"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
   9 BEGIN
  10     GROUPBOX "Einrastfunktion", -1, 6, 11, 234, 62
  11     LTEXT "Benutzen Sie die Feststellfunktion um Kombinationen mit Shift, Strg oder Alt als Tastenfolge eingeben zu können.",
  12           -1, 12, 20, 222, 29
  13     AUTOCHECKBOX "Einrastfunktion a&ktivieren", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
  14     PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
  15     GROUPBOX "Verzögerung", -1, 6, 79, 234, 67
  16     LTEXT "Benutzen Sie die Anschlagsverzögerung, wenn ReactOS kurze oder wiederholte Anschläge ignorieren oder die Wiederholungsrate verringern soll.",
  17           -1, 12, 89, 222, 29
  18     AUTOCHECKBOX "&Verzögerung aktivieren", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
  19     PUSHBUTTON "E&instellungen", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
  20     GROUPBOX "Signalfunktion", -1, 6, 145, 234, 62
  21     LTEXT "Benutzen Sie die Signalfunktion, wenn Sie einen Signalton hören wollen, wenn Sie Caps-, Num-, oder Scroll-Lock drücken.",
  22           -1, 12, 161, 222, 29
  23     AUTOCHECKBOX "&Signalfunktion benutzen", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
  24     PUSHBUTTON "Ei&nstellungen", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
  25     AUTOCHECKBOX "Extra-Tastaturhilfe in &Programmen anzeigen ", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
  26                  6, 212, 234, 14
  27 END
  28
  29 IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  30 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  31 CAPTION "Sound"
  32 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  33 BEGIN
  34     GROUPBOX "Darstellungsoptionen", -1, 6, 11, 234, 98
  35     LTEXT "Benutzen Sie die Sounddarstellung, wenn ReactOS Sounds visuell darstellen soll.",
  36           -1, 12, 22, 222, 29
  37     AUTOCHECKBOX "&Darstellungsoption aktivieren", IDC_SENTRY_BOX, 12, 49, 105, 14
  38     LTEXT "Zu verwendende Warnsignale:", IDC_SENTRY_TEXT, 12, 72, 222, 11
  39     COMBOBOX IDC_SENTRY_COMBO, 12, 83, 222, 56,
  40              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  41     GROUPBOX "Sounddarstellung", -1, 6, 115, 234, 58
  42     LTEXT "Benutzen Sie die Sounddarstellung, damit die Programme Sprachausgaben und Sounds schriftlich darstellen.",
  43           -1, 12, 125, 222, 29
  44     AUTOCHECKBOX "&Sounddarstellung aktivieren", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
  45 END
  46
  47 IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  48 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  49 CAPTION "Anzeige"
  50 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  51 BEGIN
  52     GROUPBOX "Hoher Kontrast", -1, 6, 11, 234, 62
  53     LTEXT "Aktivieren Sie diese Option, damit ReactOS Farben und Schrift besonders leserlich darstellt.",
  54           -1, 12, 20, 222, 29
  55     AUTOCHECKBOX "&Hohen Kontrast aktivieren", IDC_CONTRAST_BOX, 12, 49, 126, 14
  56     PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_CONTRAST_BUTTON, 144, 49, 90, 14
  57     GROUPBOX "Cursoroptionen", -1, 6, 79, 234, 115
  58     LTEXT "Verwenden Sie die Regler, um die Blinkgeschwindigkeit und die Breite des Cursors einzustellen.",
  59           -1, 12, 88, 222, 20
  60     CTEXT "Blinkgeschwindigkeit:", -1, 12, 115, 222, 11
  61     LTEXT "Keine", -1, 18, 130, 36, 11
  62     LTEXT "Schnell", -1, 192, 130, 36, 11
  63     CONTROL "", IDC_CURSOR_BLINK_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
  64             60, 124, 126, 20
  65     CTEXT "Cursorbreite:", -1, 12, 151, 222, 11
  66     LTEXT "Schmal", -1, 18, 171, 36, 11
  67     LTEXT "Breit", -1, 192, 171, 36, 11
  68     CONTROL "", IDC_CURSOR_WIDTH_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
  69             60, 169, 126, 20
  70     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
  71 END
  72
  73 IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  74 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  75 CAPTION "Maus"
  76 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  77 BEGIN
  78     GROUPBOX "Tastaturmaus", -1, 6, 11, 234, 62
  79     LTEXT "Aktivieren Sie diese Option, um den Mauszeiger mit den Nummerntasten der Tastatur zu steuern.",
  80           -1, 12, 20, 222, 29
  81     AUTOCHECKBOX "&Tastaturmaus aktivieren", IDC_MOUSE_BOX, 12, 49, 126, 14
  82     PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
  83 END
  84
  85 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  86 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  87 CAPTION "Allgemein"
  88 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  89 BEGIN
  90     GROUPBOX "Automatischer Reset", -1, 6, 11, 234, 47
  91     AUTOCHECKBOX "Ei&ngabehilfen automatisch deaktivieren nach:",
  92                  IDC_RESET_BOX, 12, 20, 222, 14
  93     COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, 24, 38, 60, 47,
  94              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  95     GROUPBOX "Benachrichtigung", -1, 6, 63, 234, 47
  96     AUTOCHECKBOX "Warnsignal ausgeben, wenn eine Funktion eingeschaltet wird.", IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,
  97                  12, 72, 222, 14
  98     AUTOCHECKBOX "Soundsignal beim Ein- und Ausschalten einer Funktion ausgeben.", IDC_NOTIFICATION_SOUND,
  99                  12, 90, 222, 14
 100     GROUPBOX "Externe Eingabehilfen", -1, 6, 115, 234, 47
 101     LTEXT "Externe Eingabehilfen bieten alternativen Zugriff auf Tastatur- und Mausfunktionen.",
 102           -1, 12, 124, 222, 20
 103     AUTOCHECKBOX "E&xterne Eingabehilfen aktivieren", IDC_SERIAL_BOX, 12, 142, 126, 14
 104     PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_SERIAL_BUTTON, 144, 142, 90, 14
 105     GROUPBOX "Verwaltungsoptionen", -1, 6, 169, 234, 47
 106     AUTOCHECKBOX "&Alle Einstellungen auf dem Anmeldebildschirm anwenden.", IDC_ADMIN_LOGON_BOX,
 107                  12, 178, 222, 14
 108     AUTOCHECKBOX "Alle Einstellungen als &Standard für neue Benutzer anwenden.", IDC_ADMIN_USERS_BOX,
 109                  12, 196, 222, 14
 110 END
 111
 112 IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 113 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 114 CAPTION "Einstellungen für die Einrastfunktion"
 115 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 116 BEGIN
 117     GROUPBOX "Tastenkombination", -1, 6, 11, 234, 62
 118     LTEXT "Drücken Sie fünfmal die Umschalttaste, um die Einrastfunktion zu aktivieren.",
 119           -1, 12, 20, 222, 29
 120     AUTOCHECKBOX "Tastenkombination a&ktivieren", IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 106, 14
 121     GROUPBOX "Optionen", -1, 6, 83, 234, 44
 122     AUTOCHECKBOX "&Zum Einrasten Feststelltaste zweimal drücken.", IDC_STICKY_LOCK_CHECK,
 123                  12, 94, 222, 14
 124     AUTOCHECKBOX "&Einrastfunktion deaktivieren, wenn zwei Tasten gedrückt sind.", IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,
 125                  12, 106, 222, 14
 126     GROUPBOX "Mitteilungen", -1, 6, 133, 234, 44
 127     AUTOCHECKBOX "&Ausgabe eines Tons wenn die Feststelltaste gedrückt wird.", IDC_STICKY_SOUND_CHECK,
 128                  12, 148, 222, 14
 129     AUTOCHECKBOX "&Zeige den Status der Einrastfunktion auf dem Bildschirm.", IDC_STICKY_STATUS_CHECK,
 130                  12, 160, 222, 14
 131     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
 132     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 133 END
 134
 135 IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 136 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 137 CAPTION "Einstellungen für die Anschlagverzögerung"
 138 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 139 BEGIN
 140     GROUPBOX "Tastenkombination", -1, 6, 11, 234, 62
 141     LTEXT "Die Tastenkombination für die Anschlagverzögerung ist:\n<Right Shift> für acht Sekunden gedrückt halten.",
 142           -1, 12, 20, 222, 29
 143     AUTOCHECKBOX "T&astenkombination verwenden", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
 144     GROUPBOX "Filter Optionen", -1, 6, 79, 234, 79
 145     AUTORADIOBUTTON "&Wiederholte Anschläge ignorieren", IDC_FILTER_BOUNCE_RADIO,
 146                     12, 91, 120, 11, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 147     AUTORADIOBUTTON "Sch&nelle Anschläge ignorieren und Wiederholrate verlangsamen", IDC_FILTER_REPEAT_RADIO,
 148                     12, 106, 120, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
 149     PUSHBUTTON "&Einstellungen", IDC_FILTER_BOUNCE_BUTTON, 144, 88, 90, 14, WS_GROUP
 150     PUSHBUTTON "E&instellungen", IDC_FILTER_REPEAT_BUTTON, 144, 106, 90, 14, WS_GROUP
 151     LTEXT "&Klicken Sie hier und geben Sie zum Test der Einstellungen etwas ein:", -1, 12, 129, 222, 11
 152     EDITTEXT IDC_FILTER_TEST_EDIT, 12, 138, 222, 14, WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
 153     GROUPBOX "Benachrichtigung", -1, 6, 161, 234, 41
 154     AUTOCHECKBOX "&Tastenanschläge akustisch signalisieren.", IDC_FILTER_SOUND_CHECK,
 155                  12, 169, 222, 10
 156     AUTOCHECKBOX "Status der Ansc&hlagverzögerung auf dem Bildschirm anzeigen.", IDC_FILTER_STATUS_CHECK,
 157                  12, 188, 222, 10
 158     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
 159     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 160 END
 161
 162 IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 163 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 164 CAPTION "Toggle-Keys-Einstellungen"
 165 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 166 BEGIN
 167     GROUPBOX "Tastenkombination", -1, 6, 11, 234, 62
 168     LTEXT "Die Tastenkombination für ToggleKeys ist:\n<Num Lock> für fünf Sekunden gedrückt halten.",
 169           -1, 12, 20, 222, 29
 170     AUTOCHECKBOX "Wähle &Schnelltaste", IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
 171     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
 172     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 173 END
 174
 175 IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 176 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 177 CAPTION "Einstellungen für hohen Kontrast"
 178 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 179 BEGIN
 180     GROUPBOX "Tastenkombination", -1, 6, 11, 234, 62
 181     LTEXT "Die Tastenkombination für hohen Kontrast ist:\nDrücke <Left Alt+Left Shift+Print Screen>.",
 182           -1, 12, 20, 222, 29
 183     AUTOCHECKBOX "&Wähle Schnelltaste", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
 184     GROUPBOX "Hoher-Kontrast-Farbschema", -1, 6, 83, 234, 44
 185     LTEXT "Derzeitiges Farbschema:", -1, 12, 94, 222, 11
 186     COMBOBOX IDC_CONTRAST_COMBO, 12, 103, 222, 56,
 187              CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 188     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
 189     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 190 END
 191
 192 IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 194 CAPTION "Tastaturmaus-Einstellungen"
 195 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 196 BEGIN
 197     GROUPBOX "Tastenkombiation", -1, 6, 11, 234, 62
 198     LTEXT "Die Tastenkombination für die Tastaturmaus ist:\nDrücke <Left Alt+Left Shift+Num Lock>.",
 199           -1, 12, 20, 222, 29
 200     AUTOCHECKBOX "&Tastenkombination verwenden", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
 201                  12, 49, 222, 14
 202     GROUPBOX "Cursorgeschwindigkeit", -1, 6, 83, 234, 83
 203     LTEXT "&Geschwindigkeit:", -1, 12, 96, 53, 11
 204     LTEXT "Niedrig", -1, 66, 96, 30, 11
 205     CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
 206             95, 94, 114, 20
 207     LTEXT "Hoch", -1, 209, 96, 28, 11
 208     LTEXT "&Beschleunigung:", -1, 12, 123, 53, 11
 209     LTEXT "Langsam", -1, 66, 123, 30, 11
 210     CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
 211             95, 121, 114, 20
 212     LTEXT "Schnell", -1, 209, 123, 28, 11
 213     AUTOCHECKBOX "Strg-, U&mschalttaste zum Beschleunigen/Verlangsamen drücken.", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,
 214                  12, 142, 222, 14
 215     LTEXT "Tastaturmaus aktivieren, wenn NUM-Lock:", -1, 6, 171, 140, 11
 216     AUTORADIOBUTTON "&Ein", IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO, 162, 171, 30, 11
 217     AUTORADIOBUTTON "&Aus", IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO, 198, 171, 30, 11
 218     AUTOCHECKBOX "&Status der Tastaturmaus auf dem Bildschirm anzeigen.", IDC_MOUSEKEYS_STATUS_CHECK,
 219                  6, 184, 222, 14
 220     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
 221     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 222 END
 223
 224 IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 225 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 226 CAPTION "Einstellungen für die erweiterte Anschlagverzögerung"
 227 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 228 BEGIN
 229     GROUPBOX "Tastenanschläge", -1, 6, 11, 234, 47
 230     LTEXT "&Tastenanschläge ignorieren, die schneller wiederholt werden als:", -1, 12, 21, 222, 20
 231     COMBOBOX IDC_BOUNCE_TIME_COMBO, 12, 34, 222, 56,
 232              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 233     LTEXT "T&estbereich:", -1, 6, 68, 48, 11
 234     EDITTEXT IDC_BOUNCE_TEST_EDIT, 60, 65, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL
 235     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
 236     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 237 END
 238
 239 IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 240 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 241 CAPTION "Einstellungen für die erweiterte Anschlagverzögerung"
 242 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 243 BEGIN
 244     GROUPBOX "Tastenwiederholung", -1, 6, 11, 234, 106
 245     LTEXT "Tastatureinstellungen in der Systemsteuerung überschreiben:",
 246           -1, 12, 20, 222, 20
 247     AUTORADIOBUTTON "&Keine Wiederholung", IDC_REPEAT_NOREPEAT_RADIO, 12, 32, 78, 11, WS_GROUP
 248     AUTORADIOBUTTON "&Wiederholungsraten verlangsamen", IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO, 12, 45, 131, 11
 249     LTEXT "&Verzögerung:", -1, 24, 60, 60, 11
 250     COMBOBOX IDC_REPEAT_DELAY_COMBO, 24, 71, 210, 56,
 251              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 252     LTEXT "Wiede&rholrate:", -1, 24, 89, 60, 11
 253     COMBOBOX IDC_REPEAT_REPEAT_COMBO, 24, 100, 210, 65,
 254              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 255     GROUPBOX "Tasten&haltedauer", -1, 6, 124, 234, 42
 256     LTEXT "&Tasten müssen wie folgt gedrückt bleiben:", -1, 12, 133, 222, 11
 257     COMBOBOX IDC_REPEAT_WAIT_COMBO, 12, 150, 222, 74,
 258              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 259     LTEXT "T&estbereich:", -1, 6, 178, 48, 11
 260     EDITTEXT IDC_REPEAT_TEST_EDIT, 60, 180, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL
 261     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
 262     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 263 END
 264
 265 IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 266 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 267 CAPTION "SerialKeys-Einstellungen"
 268 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 269 BEGIN
 270     GROUPBOX "Serial Keys", -1, 6, 11, 234, 92
 271     LTEXT "Wählen Sie den Port des alternativen Eingabegeräts.",
 272           -1, 12, 20, 222, 20
 273     LTEXT "&Serieller Port:", -1, 12, 34, 222, 20
 274     COMBOBOX IDC_SERIAL_PORT_COMBO, 12, 45, 222, 56,
 275              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 276     LTEXT "Sym&bolrate:", -1, 12, 65, 222, 20
 277     COMBOBOX IDC_SERIAL_BAUD_COMBO, 12, 76, 222, 74,
 278              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 279     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 207, 50, 14
 280     PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
 281 END
 282
 283 STRINGTABLE
 284 BEGIN
 285     IDS_CPLSYSTEMNAME "Bedienbarkeit"
 286     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Stellen Sie die Bedienbarkeitsfunktionen für Ihren Computer ein."
 287     IDS_SENTRY_NONE "[Keine]"
 288     IDS_SENTRY_TITLE "Aktive Titelleiste blinkt"
 289     IDS_SENTRY_WINDOW "Aktives Fenster blinkt"
 290     IDS_SENTRY_DISPLAY "Desktop blinkt"
 291     IDS_SECONDS "Sekunden"
 292     IDS_MINUTES "Minuten"
 293 END