dll/cpl/access/lang/nl-NL.rc

   1 LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 266, 228
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Toetsenbord"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
   7 BEGIN
   8     GROUPBOX "Plaktoetsen", -1, 6, 11, 254, 62
   9     LTEXT "U kunt Plaktoetsen gebruiken als u Shift, Ctrl of Alt wilt gebruiken, en op slechts één toets tegelijkertijd wilt of kunt drukken.",
  10           -1, 12, 20, 242, 29
  11     AUTOCHECKBOX "&Plaktoetsen Gebruiken", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 254, 14
  12     PUSHBUTTON "&Instellingen...", IDC_STICKY_BUTTON, 164, 49, 90, 14
  13     GROUPBOX "Filtertoetsen", -1, 6, 79, 254, 67
  14     LTEXT "U kunt Filtertoetsen gebruiken als u wilt dat ReactOS korte of herhaalde toetsaanslagen negeert, of als u de herhaalsnelheid wilt verlagen.",
  15           -1, 12, 89, 242, 29
  16     AUTOCHECKBOX "&Filtertoetsen gebruiken", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 254, 14
  17     PUSHBUTTON "Inst&ellingen...", IDC_FILTER_BUTTON, 164, 121, 90, 14
  18     GROUPBOX "Schakeltoetsen", -1, 6, 145, 254, 62
  19     LTEXT "U kunt schakeltoetsen gebruiken als u wilt dat er een geluid wordt weergegeven als u CAPS-LOCK, NUM-LOCK of SCROLL-LOCK indrukt.",
  20           -1, 12, 161, 242, 29
  21     AUTOCHECKBOX "&Schakeltoetsen gebruiken", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 254, 14
  22     PUSHBUTTON "I&nstellingen...", IDC_TOGGLE_BUTTON, 164, 184, 90, 14
  23     AUTOCHECKBOX "E&xtra Help voor toetsenborden in programma's weergeven", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
  24                  6, 212, 254, 14
  25 END
  26
  27 IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 266, 228
  28 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  29 CAPTION "Geluid"
  30 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  31 BEGIN
  32     GROUPBOX "Geluidswaarschuwingen", -1, 6, 11, 254, 98
  33     LTEXT "Schakel Geluidswaarschuwingen gebruiken in als u wilt dat ReactOS een visuele waarschuwing weergeeft wanneer het systeem een geluid laat horen.",
  34           -1, 12, 20, 242, 29
  35     AUTOCHECKBOX "&Geluidswaarschuwingen gebruiken", IDC_SENTRY_BOX, 12, 49, 90, 14
  36     LTEXT "Use the following warning:", IDC_SENTRY_TEXT, 12, 72, 222, 11
  37     COMBOBOX IDC_SENTRY_COMBO, 12, 83, 242, 56,
  38              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  39     GROUPBOX "Geluidsbeschrijving", -1, 6, 115, 254, 67
  40     LTEXT "U kunt geluidsbeschrijving gebruiken als u uw programma's bijschriften voor spraak en andere geluiden wilt laten weergeven.",
  41           -1, 12, 125, 242, 29
  42     AUTOCHECKBOX "Geluids&beschrijving gebruiken", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 242, 14
  43 END
  44
  45 IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 266, 228
  46 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  47 CAPTION "Weergave"
  48 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  49 BEGIN
  50     GROUPBOX "Hoog Contrast", -1, 6, 11, 254, 62
  51     LTEXT "U kunt deze optie gebruiken als u wilt dat ReactOS kleuren en lettertypen zodanig instelt dat deze gemakkelijk te lezen zijn.",
  52           -1, 12, 20, 242, 29
  53     AUTOCHECKBOX "&Hoog contrast gebruiken", IDC_CONTRAST_BOX, 12, 49, 254, 14
  54     PUSHBUTTON "I&nstellingen...", IDC_CONTRAST_BUTTON, 164, 49, 90, 14
  55     GROUPBOX "Opties voor de cursor", -1, 6, 79, 254, 115
  56     LTEXT "Verplaats de schuifregelaars als u de knippersnelheid en/of de breedte van de cursor wilt wijzigen.",
  57           -1, 12, 88, 242, 20
  58     CTEXT "Knippe&rsnelheid:", -1, 12, 115, 242, 11
  59     LTEXT "Geen", -1, 18, 130, 36, 11
  60     LTEXT "Snel", -1, 212, 130, 36, 11
  61     CONTROL "", IDC_CURSOR_BLINK_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
  62             60, 124, 254, 20
  63     CTEXT "&Breedte:", -1, 12, 151, 242, 11
  64     LTEXT "Smal", -1, 18, 171, 36, 11
  65     LTEXT "Breed", -1, 212, 171, 36, 11
  66     CONTROL "", IDC_CURSOR_WIDTH_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
  67             60, 169, 254, 20
  68     LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
  69 END
  70
  71 IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 266, 228
  72 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  73 CAPTION "Muis"
  74 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  75 BEGIN
  76     GROUPBOX "Muistoetsen", -1, 6, 11, 254, 62
  77     LTEXT "U kunt muistoetsen gebruiken als u de aanwijzer via het nummerieke toetsenblok wilt bedienen.",
  78           -1, 12, 20, 242, 29
  79     AUTOCHECKBOX "&Muistoetsen gebruiken", IDC_MOUSE_BOX, 12, 49, 254, 14
  80     PUSHBUTTON "I&nstellingen...", IDC_MOUSE_BUTTON, 164, 49, 90, 14
  81 END
  82
  83 IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 266, 228
  84 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  85 CAPTION "Algemeen"
  86 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  87 BEGIN
  88     GROUPBOX "Beginwaarden automatisch instellen", -1, 6, 11, 254, 47
  89     AUTOCHECKBOX "T&oegankelijkheidsfuncties uitschakelen indien niet-actief binnen:",
  90                  IDC_RESET_BOX, 12, 22, 242, 14
  91     COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, 24, 38, 60, 47,
  92              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  93     GROUPBOX "Melding", -1, 6, 63, 254, 47
  94     AUTOCHECKBOX "Waarsc&huwing weergeven als een functie wordt ingeschakeld", IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,
  95                  12, 72, 242, 14
  96     AUTOCHECKBOX "&Geluid laten horen als een functie wordt in- of uitgeschakeld", IDC_NOTIFICATION_SOUND,
  97                  12, 90, 242, 14
  98     GROUPBOX "Seriële toetsenapparaten", -1, 6, 115, 254, 47
  99     LTEXT "Met seriële toetsenapparaten kunnen toetsenbord- en muisfuncties op alternatieve manieren worden gebruikt.",
 100           -1, 12, 124, 242, 20
 101     AUTOCHECKBOX "&Seriële toetsenapparaten gebruiken", IDC_SERIAL_BOX, 12, 142, 254, 14
 102     PUSHBUTTON "I&nstellingen", IDC_SERIAL_BUTTON, 164, 142, 90, 14
 103     GROUPBOX "Beheeropties", -1, 6, 169, 254, 47
 104     AUTOCHECKBOX "&Alle instellingen op bureaublad bij aanmelden toepassen.", IDC_ADMIN_LOGON_BOX,
 105                  12, 178, 242, 14
 106     AUTOCHECKBOX "Alle instellingen stan&daard op nieuwe gebruikers toepassen.", IDC_ADMIN_USERS_BOX,
 107                  12, 196, 242, 14
 108 END
 109
 110 IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
 111 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 112 CAPTION "Instellingen voor Plaktoetsen"
 113 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 114 BEGIN
 115     GROUPBOX "Toetsenbordsneltoets", -1, 6, 11, 254, 62
 116     LTEXT "De sneltoets voor Plaktoetsen is:\nSHIFT vijf keer indrukken.",
 117           -1, 12, 20, 242, 29
 118     AUTOCHECKBOX "&Sneltoets gebruiken", IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 242, 14
 119     GROUPBOX "Opties", -1, 6, 83, 254, 44
 120     AUTOCHECKBOX "&Wijzigingstoets twee keer indrukken om deze te vergendelen", IDC_STICKY_LOCK_CHECK,
 121                  12, 94, 242, 14
 122     AUTOCHECKBOX "&Plaktoetsen uitschakelen als er twee toetsen tegelijk worden ingedrukt", IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,
 123                  12, 106, 242, 14
 124     GROUPBOX "Melding", -1, 6, 133, 254, 44
 125     AUTOCHECKBOX "&Geluid laten horen als de wijzigingstoets wordt ingedrukt", IDC_STICKY_SOUND_CHECK,
 126                  12, 148, 242, 14
 127     AUTOCHECKBOX "S&tatus van Plaktoetsen weergeven op het scherm", IDC_STICKY_STATUS_CHECK,
 128                  12, 160, 242, 14
 129     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 207, 50, 14
 130     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 131 END
 132
 133 IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
 134 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 135 CAPTION "Instellingen voor Filtertoetsen"
 136 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 137 BEGIN
 138     GROUPBOX "Toetsenbordsneltoets", -1, 6, 11, 254, 62
 139     LTEXT "De sneltoets voor Filtertoetsen is:\nSHIFT-RECHTS acht seconden ingedrukt houden.",
 140           -1, 12, 20, 242, 29
 141     AUTOCHECKBOX "&Sneltoets gebruiken", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 254, 14
 142     GROUPBOX "Filteropties", -1, 6, 79, 254, 79
 143     AUTORADIOBUTTON "&Herhaalde toetsaanslagen negeren", IDC_FILTER_BOUNCE_RADIO,
 144                     12, 91, 132, 11, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 145     AUTORADIOBUTTON "Snelle &toetsaanslagen negeren\nen de herhaalsnelheid vertragen", IDC_FILTER_REPEAT_RADIO,
 146                     12, 106, 120, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
 147     PUSHBUTTON "&Instellingen", IDC_FILTER_BOUNCE_BUTTON, 164, 88, 90, 14, WS_GROUP
 148     PUSHBUTTON "I&nstellingen", IDC_FILTER_REPEAT_BUTTON, 164, 106, 90, 14, WS_GROUP
 149     LTEXT "&Klik en typ hier als u de instellingen voor Filtertoetsen wilt testen:", -1, 12, 129, 242, 11
 150     EDITTEXT IDC_FILTER_TEST_EDIT, 12, 138, 242, 14, WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
 151     GROUPBOX "Melding", -1, 6, 161, 254, 41
 152     AUTOCHECKBOX "&Geluid wanneer toetsen worden ingedrukt of geaccepteerd", IDC_FILTER_SOUND_CHECK,
 153                  12, 169, 242, 10
 154     AUTOCHECKBOX "Status van &Filtertoetsen op het scherm weergeven", IDC_FILTER_STATUS_CHECK,
 155                  12, 188, 242, 10
 156     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 207, 50, 14
 157     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 158 END
 159
 160 IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
 161 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 162 CAPTION "Instellingen voor Schakeltoetsen"
 163 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 164 BEGIN
 165     GROUPBOX "Toetsenbordsneltoets", -1, 6, 11, 254, 62
 166     LTEXT "De sneltoets voor Schakeltoetsen is:\nNUM-LOCK vijf seconden ingedrukt houden.",
 167           -1, 12, 20, 242, 29
 168     AUTOCHECKBOX "&Sneltoets gebruiken", IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 242, 14
 169     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 207, 50, 14
 170     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 171 END
 172
 173 IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
 174 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 175 CAPTION "Instellingen voor Hoog contrast"
 176 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 177 BEGIN
 178     GROUPBOX "Toetsenbordsneltoets", -1, 6, 11, 254, 62
 179     LTEXT "De sneltoets voor Hoog contrast is:\nALT-LINKS+SHIFT-LINKS+PRNT-SCRN.",
 180           -1, 12, 20, 242, 29
 181     AUTOCHECKBOX "&Sneltoets gebruiken", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 242, 14
 182     GROUPBOX "Weergaveschema voor Hoog contrast", -1, 6, 83, 254, 44
 183     LTEXT "&Het huidige schema voor Hoog contrast is:", -1, 12, 94, 242, 11
 184     COMBOBOX IDC_CONTRAST_COMBO, 12, 103, 242, 56,
 185              CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 186     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 207, 50, 14
 187     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 188 END
 189
 190 IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
 191 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 192 CAPTION "Instellingen voor Muistoetsen"
 193 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 194 BEGIN
 195     GROUPBOX "Toetsenbordsneltoets", -1, 6, 11, 254, 62
 196     LTEXT "De sneltoets voor Muistoetsen is:\nALT-LINKS+SHIFT-LINKS+NUM-LOCK",
 197           -1, 12, 20, 242, 29
 198     AUTOCHECKBOX "&Sneltoets gebruiken", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
 199                  12, 49, 242, 14
 200     GROUPBOX "Aanwijzersnelheid", -1, 6, 83, 254, 83
 201     LTEXT "&Topsnelheid:  Laag", -1, 12, 96, 48, 11
 202     LTEXT "Laag", -1, 66, 96, 18, 11
 203     CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
 204             90, 94, 134, 20
 205     LTEXT "Hoog", -1, 224, 96, 18, 11
 206     LTEXT "&Versnelling:", -1, 12, 123, 48, 11
 207     LTEXT "Langzaam", -1, 54, 123, 36, 11
 208     CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
 209             90, 121, 134, 20
 210     LTEXT "Snel", -1, 224, 123, 18, 11
 211     AUTOCHECKBOX "V&ersnellen met CTRL, vertragen met SHIFT", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,
 212                  12, 142, 242, 14
 213     LTEXT "Muistoetsen gebruiken als NUM-LOCK\nde volgende instelling heeft:", -1, 6, 171, 120, 20
 214     AUTORADIOBUTTON "&Aan", IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO, 182, 169, 30, 11
 215     AUTORADIOBUTTON "&Uit", IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO, 218, 169, 30, 11
 216     AUTOCHECKBOX "Status van &Muistoetsen op het scherm weergeven", IDC_MOUSEKEYS_STATUS_CHECK,
 217                  6, 194, 242, 14
 218     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 207, 50, 14
 219     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 220 END
 221
 222 IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
 223 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 224 CAPTION "Geavanceerde instellingen voor Filtertoetsen"
 225 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 226 BEGIN
 227     GROUPBOX "Herhaalde toetsaanslagen", -1, 6, 11, 254, 47
 228     LTEXT "&Herhaalde toetsaanslagen negeren indien deze sneller plaatsvinden dan:", -1, 12, 21, 242, 20
 229     COMBOBOX IDC_BOUNCE_TIME_COMBO, 12, 34, 242, 56,
 230              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 231     LTEXT "&Testgebied:", -1, 6, 68, 48, 11
 232     EDITTEXT IDC_BOUNCE_TEST_EDIT, 60, 65, 200, 14, ES_AUTOHSCROLL
 233     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 207, 50, 14
 234     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 235 END
 236
 237 IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
 238 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 239 CAPTION "Geavanceerde instellingen voor Filtertoetsen"
 240 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 241 BEGIN
 242     GROUPBOX "Herhaalde toetsaanslagen", -1, 6, 11, 254, 106
 243     LTEXT "Instellingen van het onderdeel Toetsenbord negeren:",
 244           -1, 12, 20, 242, 20
 245     AUTORADIOBUTTON "&Geen herhaalde toetsaanslagen", IDC_REPEAT_NOREPEAT_RADIO, 12, 32, 181, 11, WS_GROUP
 246     AUTORADIOBUTTON "&De herhaalsnelheid van toetsaanslagen verlagen", IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO, 12, 45, 181, 11
 247     LTEXT "&Herhaalvertraging:", -1, 24, 60, 60, 11
 248     COMBOBOX IDC_REPEAT_DELAY_COMBO, 24, 71, 230, 56,
 249              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 250     LTEXT "&Herhaalsnelheid:", -1, 24, 89, 60, 11
 251     COMBOBOX IDC_REPEAT_REPEAT_COMBO, 24, 100, 230, 65,
 252              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 253     GROUPBOX "Vertraagde toetsaanslagen", -1, 6, 124, 254, 42
 254     LTEXT "T&oetsen moeten worden ingedrukt gedurende:", -1, 12, 133, 242, 11
 255     COMBOBOX IDC_REPEAT_WAIT_COMBO, 12, 150, 242, 74,
 256              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 257     LTEXT "&Testgebied:", -1, 6, 178, 48, 11
 258     EDITTEXT IDC_REPEAT_TEST_EDIT, 60, 180, 200, 14, ES_AUTOHSCROLL
 259     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 207, 50, 14
 260     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 261 END
 262
 263 IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 266, 228
 264 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 265 CAPTION "Instellingen voor seriële toetsen"
 266 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 267 BEGIN
 268     GROUPBOX "Seriële toetsen", -1, 6, 11, 254, 92
 269     LTEXT "Selecteer de poort waarop u een alternatief invoerapparaat wilt\naansluiten.",
 270           -1, 12, 20, 242, 20
 271     LTEXT "&Seriële poort:", -1, 12, 34, 242, 20
 272     COMBOBOX IDC_SERIAL_PORT_COMBO, 12, 45, 242, 56,
 273              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 274     LTEXT "&Baud rate:", -1, 12, 65, 242, 20
 275     COMBOBOX IDC_SERIAL_BAUD_COMBO, 12, 76, 242, 74,
 276              CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 277     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 207, 50, 14
 278     PUSHBUTTON "Annuleren", IDCANCEL, 209, 207, 50, 14
 279 END
 280
 281 STRINGTABLE
 282 BEGIN
 283     IDS_CPLSYSTEMNAME "Toegankelijkheidsopties"
 284     IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Toegankelijkheidsopties voor deze computer aanpassen."
 285     IDS_SENTRY_NONE "[Geen]"
 286     IDS_SENTRY_TITLE "De titelbalk van het actieve venster laten knipperen"
 287     IDS_SENTRY_WINDOW "Het actieve venster laten knipperen"
 288     IDS_SENTRY_DISPLAY "Bureaublad laten knipperen"
 289     IDS_SECONDS "seconden"
 290     IDS_MINUTES "minuten"
 291 END