[TRANSLATION] Improve Simplified Chinese Translations (#265)
[reactos.git] / dll / cpl / appwiz / lang / zh-CN.rc
1 /*
2 * Simplified Chinese resource for appwiz (dll/cpl/appwiz/lang/zh-CN.rc)
3 *
4 * TRANSLATOR: Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com)
5 * Luo Yufan (njlyf2011@hotmail.com)
6 * CREATED: 2009-04-25
7 * UPDATED: 2018-01-05
8 */
9
10 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
11
12 IDD_FIRSTPAGE DIALOGEX 0, 0, 380, 228
13 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
14 CAPTION "创建快捷方式"
15 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
16 BEGIN
17 LTEXT "Text1", -1, 115, 15, 160, 24
18 LTEXT "Text2", -1, 115, 35, 160, 17
19 END
20
21 IDD_SUBMIT_REPORT DIALOGEX 0, 0, 380, 228
22 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
23 CAPTION "创建快捷方式"
24 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
25 BEGIN
26 LTEXT "Text1",-1,10,0,225,40
27 LTEXT "Text2",-1,10,40,120,20
28 LTEXT "Text3",-1,10,55,120,20
29 END
30
31 IDD_SHORTCUT_LOCATION DIALOGEX 0, 0, 340, 200
32 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
33 CAPTION "创建快捷方式"
34 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
35 BEGIN
36 LTEXT "此向导帮助您创建本地或网络程序、文件、目录、计算机或 Internet 地址的快捷方式。", -1, 120, 15, 200, 30
37 LTEXT "请输入项目位置:", -1, 120, 50, 120, 10
38 EDITTEXT IDC_SHORTCUT_LOCATION, 120, 65, 150, 15, ES_LEFT
39 PUSHBUTTON "浏览...", IDC_SHORTCUT_BROWSE, 272, 65, 55, 15, ES_LEFT
40 LTEXT "点击“下一步”继续。", -1, 120, 97, 162, 10
41 END
42
43 IDD_SHORTCUT_FINISH DIALOGEX 0, 0, 340, 200
44 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
45 CAPTION "选择程序标题"
46 FONT 9, "宋体", 0, 0, 0x0
47 BEGIN
48 LTEXT "输入快捷方式名称(&T):", -1, 120, 15, 150, 10
49 EDITTEXT IDC_SHORTCUT_NAME, 120, 35, 150, 15, ES_LEFT
50 LTEXT "点击“完成”创建快捷方式", -1, 118, 97, 178, 17
51 END
52
53 IDD_CONFIG_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 212, 200
54 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
55 CAPTION "删除快捷方式/文件夹"
56 FONT 8, "宋体"
57 BEGIN
58 LTEXT "从「 开始 」菜单中删除项目,选择项目并单击删除。(&T)", -1, 10, 10, 192, 16
59 CONTROL "List1", IDC_STARTMENU_TREE, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
60 LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 32, 192, 138
61 PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_REMOVE_ENTRIES, 98, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
62 DEFPUSHBUTTON "关闭", IDOK, 152, 176, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
63 END
64
65 ID_DWL_GECKO_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 95
66 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
67 CAPTION "Wine Gecko 安装包"
68 FONT 9, "宋体"
69 BEGIN
70 CONTROL "ReactOS 无法找到使内嵌 HTML 的应用程序正常工作的 Wine Gecko 包。ReactOS 能为您自动下载并安装。",
71 ID_DWL_STATUS, "SysLink", 0, 10, 10, 240, 65
72 CONTROL "", ID_DWL_PROGRESS, PROGRESS_CLASSA, WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 40, 240, 12
73 DEFPUSHBUTTON "安装(&I)", ID_DWL_INSTALL, 200, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
74 PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 144, 76, 50, 14, WS_GROUP | WS_TABSTOP
75 END
76
77 STRINGTABLE
78 BEGIN
79 IDS_CPLSYSTEMNAME "添加/删除程序"
80 IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "设置程序和快捷方式"
81 IDS_CREATE_SHORTCUT "创建快捷方式"
82 IDS_ERROR_NOT_FOUND "找不到文件 %s"
83 END
84
85 STRINGTABLE
86 BEGIN
87 IDS_DOWNLOADING "正在下载..."
88 IDS_INSTALLING "正在安装..."
89 IDS_INVALID_SHA "下载的文件校验和错误。中止安装已损坏的文件。"
90 END