dll/cpl/desk/lang/bg-BG.rc

   1 /* Bulgarian translation */
   2
   3 LANGUAGE LANG_BULGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDD_BACKGROUND DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 246, 204
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "Ðàáîòíà ïëîù"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     CONTROL         "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
  11                     70, 10, 105, 80, 0
  12     CONTROL         "",IDC_BACKGROUND_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
  13                     LVS_SINGLESEL | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS |
  14                     WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 114, 174, 78
  15     LTEXT           "Èçáåðåòå èçîáðàæåíèå çà óêðàñà íà ðàáîòíàòà ñè ïëîù:",
  16                     IDC_STATIC, 8, 103, 230, 9
  17     PUSHBUTTON      "&Îáçîð...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 50, 15
  18     PUSHBUTTON      "&Öâÿò...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 177, 50, 15
  19     LTEXT           "Ðàçïîëîæåíèå:", IDC_STATIC, 188, 138, 55, 9
  20     COMBOBOX        IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 149, 50, 54,
  21                     CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  22 END
  23
  24
  25 IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
  26 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  27 CAPTION "Åêðàíåí ïðåäïàçèòåë"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
  29 BEGIN
  30     CONTROL         "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW,
  31                     70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
  32     GROUPBOX        "&Åêðàíåí ïðåäïàçèòåë",IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
  33     COMBOBOX        IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  34     PUSHBUTTON      "Íà&ñòðîéêè",IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
  35     PUSHBUTTON      "Ïðå&ãëåä",IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
  36     LTEXT           "&Èç÷àêâàíå",IDC_WAITTEXT, 10, 125, 38, 9
  37     EDITTEXT        IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 47, 123, 30, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
  38     CONTROL         "",IDC_SCREENS_TIME ,UPDOWN_CLASS,UDS_SETBUDDYINT |
  39                     UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS |
  40                     WS_BORDER | WS_GROUP, 66, 123, 12, 13
  41     LTEXT           "ìèíóòè", IDC_MINTEXT, 80, 125, 26, 9
  42     CONTROL         "Èñêàíå íà ïàðîëà ïðè èçõîä",IDC_SCREENS_USEPASSCHK,"button",
  43                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 126, 19
  44     GROUPBOX        "&Åíåðãîñïåñòÿâàùè âúçìîæíîñòè íà ìîíèòîðà", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
  45     LTEXT           "Çà íàñòðîéêà çàõðàíâàíåòî íà ìîíèòîðà, íàòèñíåòå \84Çàõðàíâàíå...\93.",
  46                     IDC_STATIC, 14, 166, 158 ,20
  47     PUSHBUTTON      "Çàõðàíâàíå...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 176, 171, 60, 13
  48 END
  49
  50
  51 IDD_APPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 204
  52 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  53 CAPTION "Îáëèê"
  54 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  55 BEGIN
  56     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
  57                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
  58     LTEXT           "Ðàçöâåòêà", IDC_STATIC, 7, 140, 64, 9
  59     COMBOBOX        IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 150, 134, 90 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  60     PUSHBUTTON      "&Åôåêòè", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
  61     PUSHBUTTON      "Îùå", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
  62 END
  63
  64 IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 250, 239
  65 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  66 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
  67 CAPTION "Ðàçøèðåí îáëèê"
  68 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  69 BEGIN
  70     CONTROL         "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass",
  71                     WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
  72
  73     LTEXT "×àñò:", 8, 5, 160, 50, 9
  74     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  75
  76     LTEXT "&Ðàçìåð", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 35, 9
  77     EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
  78     CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
  79
  80     LTEXT   "Öâÿò &1:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
  81     CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
  82
  83     LTEXT   "Öâÿò &2:", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
  84     CHECKBOX   "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
  85
  86     LTEXT "Øðèôò:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 8
  87     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  88
  89     LTEXT   "Ðàçìåð íà øðèôòà:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 100, 190, 75, 9
  90     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
  91
  92     LTEXT   "Öâÿò:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 20, 9
  93     CHECKBOX   "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
  94
  95     AUTOCHECKBOX   "×", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
  96     AUTOCHECKBOX   "Ê ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
  97
  98     PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
  99     DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 137, 220, 50, 14
 100 END
 101
 102 IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 285, 185
 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 104 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
 105 CAPTION "Åôåêòè"
 106 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 107 BEGIN
 108     CONTROL         "Èç&ïîëçâàíå íà ñëåäíèòå ïðåõîäíè åôåêòè çà èçáîðíèöèòå è ïîäñêàçêèòå:",IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION,"button",
 109                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 285, 19
 110     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 111     CONTROL         "&Èçïîëçâàíå íà ñëåäíèÿ ïîõâàò çà èçãëàæäàíå ðúáîâåòå íà åêðàííèòå øðèôòîâå:",IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,"button",
 112                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 285, 19
 113     COMBOBOX        IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19 , CBS_DROPDOWNLIST | CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 114     CONTROL         "Èçïîëçâàí&å íà ãîëåìè çíà÷åòà",IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS,"button",
 115                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 285, 19
 116     CONTROL         "Èçîáðàçÿâàíå íà &ñåíêè ïîä èçáîðíèöòå",IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,"button",
 117                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 285, 19
 118     CONTROL         "Ïîêàçâàíå íà ñúäúðæàíèåòî íà &ïðîçîðöèòå ïî âðåìå íà âëà÷åíå",IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,"button",
 119                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 285, 19
 120     CONTROL         "Ñ&êðèâàíå íà ïîä÷åðòàâàíåòî çà êëàâèàòóðíîòî íàñî÷âàíå, äî íàòèñêàíå íà Alt",IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES,"button",
 121                     BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 285, 19
 122     PUSHBUTTON "Îòêàç", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
 123     DEFPUSHBUTTON "Äîáðå", IDOK, 172, 165, 50, 14
 124 END
 125
 126 IDD_SETTINGS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 246, 204
 127 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 128 CAPTION "Íàñòðîéêè"
 129 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 130 BEGIN
 131     LTEXT           "Çàâëà÷åòå çíà÷åòàòà íà ìîíèòîðèòå òàêà, ÷å äà îòãîâàðÿò íà äåéñòâèòåëíîòî ðàçïîëîæåíèå íà ìîíèòîðèòå âè.",-1,3,0,240,16
 132     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_MONSEL,"MONITORSELWNDCLASS",WS_CHILD|WS_VISIBLE|WS_TABSTOP,3,16,240,82,WS_EX_CLIENTEDGE
 133     LTEXT           "&Åêðàí:",1820,3,100,30,8
 134     LTEXT           "<íÿìà>",IDC_SETTINGS_DEVICE,9,109,224,8
 135     GROUPBOX        "&Ðàçäåëèòåëíà ñïîñîáíîñò",1818,3,120,115,43
 136     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION,"msctls_trackbar32",
 137                     TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 130, 58, 17
 138     LTEXT           "Ìàëêà",1815,9,130,22,8,NOT WS_GROUP
 139     LTEXT           "Ãîëÿìà",1816,89,130,25,8,NOT WS_GROUP
 140     LTEXT           "",IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT,10,150,100,10,NOT WS_GROUP | SS_CENTER
 141     GROUPBOX        "&Öâåòîâå",1817,125,120,115,43
 142     COMBOBOX        IDC_SETTINGS_BPP,131,130,103,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL |
 143                     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 144     CONTROL         "",IDC_SETTINGS_SPECTRUM,"Static",SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN,131,148,103,9
 145     PUSHBUTTON      "Ðàç&øèðåíè...",IDC_SETTINGS_ADVANCED,306,165,56,14
 146 END
 147
 148 IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 253, 204
 149 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 150 CAPTION "Îáùè"
 151 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 152 BEGIN
 153     GROUPBOX "Åêðàí", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
 154     LTEXT "Ðàçìåð íà øðèôòà:", -1, 14, 20, 222, 8
 155     COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 156     LTEXT "", IDC_FONTSIZE_COSTOM, 14, 46, 223, 12
 157     GROUPBOX "Ñúâìåñòèìîñò", -1, 7, 67, 237, 97
 158     LTEXT "Íÿêîè ïðèëîæåíèÿ íÿìà äà ðàáîòÿò ïðàâèëíî, àêî íå ïðåçàïóñíåòå êîìïþòúðà, ñëåä êàòî ïðîìåíèòå öâåòîâèòå íàñòðîéêè.\r\nÑëåä êàòî ïðîìåíÿ öâåòîâèòå íàñòðîéêè:", -1, 12, 78, 228, 34
 159     AUTORADIOBUTTON "&Ïðåçàïóñê ïðåäè ïðèëàãàíå íà íîâèòå öâåòîâè íàñòðîéêè.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 224, 10
 160     AUTORADIOBUTTON "Ïðèëàãàíå íà íîâèòå íàñòðîéêè áåç ïðåçàïóñê.", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 224, 10
 161     AUTORADIOBUTTON "Ïèòàíå ïðåäè ïðèëàãàíå íà íîâèòå íàñòðîéêè", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 224, 10
 162 END
 163
 164 IDR_PREVIEW_MENU MENU
 165 BEGIN
 166     MENUITEM "Îáèêíîâåíî",           ID_MENU_NORMAL
 167     MENUITEM "Èçêëþ÷åíî",         ID_MENU_DISABLED
 168     MENUITEM "Èçáðàíî",         ID_MENU_SELECTED
 169 END
 170
 171 IDM_MONITOR_MENU MENU
 172 BEGIN
 173     POPUP ""
 174     BEGIN
 175         MENUITEM "Ïðè&êðåïåí",   ID_MENU_ATTACHED
 176         MENUITEM "&Ïúðâè÷åí",    ID_MENU_PRIMARY
 177         MENUITEM SEPARATOR
 178         MENUITEM "&Ðàçïîçíàâàíå",   ID_MENU_IDENTIFY
 179         MENUITEM "&Ñâîéñòâà", ID_MENU_PROPERTIES
 180     END
 181 END
 182
 183 STRINGTABLE  DISCARDABLE
 184 BEGIN
 185     IDS_SLIDEEFFECT "Åôåêò íà ïëúçãàíå"
 186     IDS_FADEEFFECT  "Åôåêò íà èçòëÿâàíå"
 187 END
 188
 189 STRINGTABLE DISCARDABLE
 190 BEGIN
 191     IDS_STANDARDEFFECT  "Îáè÷àåí"
 192     IDS_CLEARTYPEEFFECT "Èç÷èñòåí"
 193 END
 194
 195 STRINGTABLE
 196 BEGIN
 197     IDS_MULTIPLEMONITORS "(Ìíîãî ìîíèòîðè)"
 198     IDS_UNKNOWNMONITOR "(Íåèçâåñòåí ìîíèòîð)"
 199     IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s è %s"
 200 END
 201
 202 STRINGTABLE
 203 BEGIN
 204     IDS_CPLNAME "Åêðàí"
 205     IDS_CPLDESCRIPTION "Íàñòðîéêè íà ðàáîòíàòà ïëîù è åêðàííèÿ ïðåäïàçèòåë."
 206     IDS_NONE "(Íÿìà)"
 207     IDS_CENTER "Â ñðåäàòà"
 208     IDS_STRETCH "Ðàçòåãíàòî"
 209     IDS_TILE "Íàñòåëåíî"
 210 END
 211
 212 STRINGTABLE DISCARDABLE
 213 BEGIN
 214     IDS_COLOR_4BIT "16 öâÿòà"
 215     IDS_COLOR_8BIT "256 öâÿòà"
 216     IDS_COLOR_16BIT "Ìíîãîöâåòíî (16 áèòà)"
 217     IDS_COLOR_24BIT "Ïúëíîöâåòíî (24 áèòà)"
 218     IDS_COLOR_32BIT "Ïúëíîöâåòíî (32 áèòà)"
 219     IDS_PIXEL "%lux%lu òî÷êè"
 220 END
 221
 222 STRINGTABLE DISCARDABLE
 223 BEGIN
 224     IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Èçîáðàæåíèÿ (*.bmp;*.dib)\0*.bmp;*.dib\0"
 225     IDS_SUPPORTED_EXT "*.bmp;*.dib"
 226 END
 227
 228 STRINGTABLE DISCARDABLE
 229 BEGIN
 230     IDS_INACTWIN "Íåòåêóù ïðîçîðåö"
 231     IDS_ACTWIN   "Òåêóù ïðîçîðåö"
 232     IDS_WINTEXT  "Òåêñò íà ïðîçîðöèòå"
 233     IDS_MESSBOX  "Êóòèÿ çà ñúîáùåíèÿ"
 234     IDS_MESSTEXT "Òåêñò íà ñúîáùåíèÿòà"
 235     IDS_BUTTEXT  "Äîáðå"
 236 END
 237
 238 STRINGTABLE DISCARDABLE
 239 BEGIN
 240     IDS_ELEMENT_1 "Ðàáîòíà ïëîù"
 241     IDS_ELEMENT_2 "Íàäïèñâàíèÿ íà íåòåêóùèòå ïðîçîðöè"
 242     IDS_ELEMENT_3 "Ðàìêà íà íåòåêóùèòå ïðîçîðöè"
 243     IDS_ELEMENT_4 "Íàäïèñâàíèÿ íà òåêóùèòå ïðîçîðöè"
 244     IDS_ELEMENT_5 "Ðàìêà íà òåêóùèòå ïðîçîðöè"
 245     IDS_ELEMENT_6 "Ìåíþ"
 246     IDS_ELEMENT_7 "Ïîäñêàçêè"
 247     IDS_ELEMENT_8 "Ïðîçîðöè"
 248     IDS_ELEMENT_9 "Ïëúçãà÷è"
 249     IDS_ELEMENT_10 "Òðèìåðíè ïðåäìåòè"
 250     IDS_ELEMENT_11 "Öâÿò íà çàãëàâèÿòà"
 251     IDS_ELEMENT_12 "Ñèìâîëíî çàãëàâèå"
 252     IDS_ELEMENT_13 "Íàäïèñíà ëåíòà"
 253     IDS_ELEMENT_14 "Íåòåêóùè ÷àñòè îò ìåíþòî"
 254     IDS_ELEMENT_15 "Âúïðîñèòåëåí ïðîçîðåö"
 255     IDS_ELEMENT_16 "Óïðàâëÿâàùè ïëúçãà÷è"
 256     IDS_ELEMENT_17 "Ïîäêðàñêà íà ïðèëîæåíèÿòà"
 257     IDS_ELEMENT_18 "Ïîäçàãëàâèÿ"
 258     IDS_ELEMENT_19 "Âîäîðàâíà ðàçðåäêà"
 259     IDS_ELEMENT_20 "Îòâåñíà ðàçðåäêà"
 260     IDS_ELEMENT_21 "Áúðçè ñâåäåíèÿ"
 261     IDS_ELEMENT_22 "Ñèìâîë"
 262 END
 263
 264 STRINGTABLE DISCARDABLE
 265 BEGIN
 266     IDS_DISPLAY_SETTINGS "Íàñòðîéêè íà åêðàíà"
 267     IDS_APPLY_FAILED "Íåóñïåøíî ïðèëàãàíå íà íîâèòå íàñòðîéêè..."
 268     IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Çà ïðèëàãàíå íà íàñòðîéêèòå, òðÿáâà äà ïðåçàïóñíåòå êîìïþòúðà"
 269 END