dll/cpl/desk/lang/ja-JP.rc

   1 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDD_THEMES DIALOGEX 0, 0, 246, 210
   4 CAPTION "テーマ"
   5 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   6 FONT 9, "MS UI Gothic"
   7 BEGIN
   8     LTEXT "テーマは、クリック一つで壁紙や音声、アイコン、その他の要素を一度に変更できる個人設定です。", IDC_STATIC, 5, 5, 235, 30
   9     LTEXT "テーマ:", IDC_STATIC, 5, 42, 55, 10
  10     COMBOBOX IDC_THEMES_COMBOBOX, 5, 52, 160, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  11     PUSHBUTTON "保存(&A)...", IDC_THEMES_SAVE_AS, 170, 52, 70, 14
  12     PUSHBUTTON "削除(&D)", IDC_THEMES_DELETE, 170, 70, 70, 14
  13     CONTROL "", IDC_THEMES_PREVIEW, "STATIC", SS_BITMAP, 5, 90, 235, 115, WS_EX_CLIENTEDGE
  14 END
  15
  16 IDD_BACKGROUND DIALOGEX 0, 0, 246, 210
  17 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  18 CAPTION "背景"
  19 FONT 9, "MS UI Gothic"
  20 BEGIN
  21     CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74
  22     CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
  23             LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 104, 174, 86
  24     LTEXT "デスクトップの壁紙として使う画像を選択してください:", IDC_STATIC, 8, 93, 230, 9
  25     PUSHBUTTON "参照(&B)...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 104, 55, 15
  26     PUSHBUTTON "色(&C)...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
  27     LTEXT "表示位置:", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9
  28     COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  29     PUSHBUTTON "デスクトップのカスタマイズ(&D)...", IDC_DESKTOP_CUSTOM, 8, 194, 125, 15
  30 END
  31
  32 IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202
  33 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  34 CAPTION "スクリーン セーバー"
  35 FONT 9, "MS UI Gothic", 0, 0
  36 BEGIN
  37     CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74
  38     GROUPBOX "スクリーン セーバー(&S)", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
  39     COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  40     PUSHBUTTON "設定(&T)", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 102, 50, 15, WS_GROUP
  41     PUSHBUTTON "プレビュー(&V)", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 102, 50, 15
  42     LTEXT "待ち時間(&W)", IDC_WAITTEXT, 13, 125, 32, 9
  43     EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 48, 123, 28, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
  44     CONTROL "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
  45             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 56, 123, 12, 13
  46     LTEXT "分間", IDC_MINTEXT, 80, 125, 20, 9
  47     CONTROL "復帰時にパスワードを確認する(&P)", IDC_SCREENS_USEPASSCHK, "button",
  48             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 109, 120, 125, 19
  49     GROUPBOX "モニタの省電力機能(&E)", IDC_SCREENS_DUMMY2, 8, 150, 230, 41
  50     LTEXT "モニタの電源設定を変更するには、[電源] を クリックしてください。", IDC_STATIC, 16, 161, 146, 27
  51     PUSHBUTTON "電源(&O)...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 167, 165, 61, 15
  52 END
  53
  54 IDD_APPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 246, 212
  55 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  56 CAPTION "デザイン"
  57 FONT 9, "MS UI Gothic"
  58 BEGIN
  59     CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
  60     LTEXT "視覚スタイル", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9
  61     COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
  62              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  63     LTEXT "配色", IDC_STATIC, 7, 157, 104, 9
  64     COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 167, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
  65              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  66     LTEXT "サイズ", IDC_STATIC, 7, 184, 104, 9
  67     COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 194, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
  68              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  69     PUSHBUTTON "効果(&E)...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
  70     PUSHBUTTON "詳細設定(&V)...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
  71 END
  72
  73 IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 250, 239
  74 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  75 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
  76 CAPTION "デザインの詳細"
  77 FONT 9, "MS UI Gothic"
  78 BEGIN
  79     CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
  80     LTEXT "ReactOS クラシック以外を選択すると、いくつかの古いプログラムを除いて次の設定が上書きされます。", IDC_ADVAPPEARANCE_DISCLAIMER, 7, 133, 232, 23, BS_MULTILINE
  81     LTEXT "設定要素:", 8, 5, 160, 50, 9
  82     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
  83              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  84     LTEXT "サイズ(&S)", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9
  85     EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
  86     CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP |
  87             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
  88     LTEXT "色 1(&1):", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
  89     CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
  90     LTEXT "色 2(&2):", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
  91     CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
  92     LTEXT "フォント:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 9
  93     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN |
  94              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  95     LTEXT "サイズ:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 9
  96     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
  97     LTEXT "色:", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 28, 9
  98     CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
  99     AUTOCHECKBOX "B", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
 100     AUTOCHECKBOX "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
 101     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
 102     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14
 103 END
 104
 105 IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185
 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 107 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
 108 CAPTION "効果"
 109 FONT 9, "MS UI Gothic"
 110 BEGIN
 111     CONTROL "次のアニメーション効果をメニューとツール チップに使用する(&U):",
 112             IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 267, 19
 113     COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
 114              CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 115     CONTROL "次の方法でスクリーン フォントの縁を滑らかにする(&S):", IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,
 116             "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 42, 267, 19
 117     COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
 118              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 119     CONTROL "大きいアイコンを使用する(&E)", IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS, "button",
 120             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 267, 19
 121     CONTROL "メニューの下に影を表示する(&A)", IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,
 122             "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 95, 267, 19
 123     CONTROL "ドラッグ中にウィンドウの内容を表示する(&W)", IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,
 124             "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 267, 19
 125     CONTROL "Alt キーを押すまでキーボード ナビゲーションの下線を隠しておく(&H)",
 126             IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 267, 19
 127     CONTROL "フラットなメニューを使う(&F)", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS,
 128             "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 140, 267, 19
 129     PUSHBUTTON "キャンセル", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
 130     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
 131 END
 132
 133 IDD_SETTINGS DIALOGEX 0, 0, 246, 202
 134 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 135 CAPTION "設定"
 136 FONT 9, "MS UI Gothic"
 137 BEGIN
 138     CONTROL "", IDC_RESOLUTION_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74
 139     LTEXT "モニタのアイコンを実際のモニタの配列と一致するように移動してください。", IDC_SETTINGS_MONTEXT, 3, 3, 240, 20
 140     CONTROL "", IDC_SETTINGS_MONSEL, "MONITORSELWNDCLASS", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
 141             WS_TABSTOP, 3, 23, 240, 82, WS_EX_CLIENTEDGE
 142     LTEXT "ディスプレイ(&D):", 1820, 3, 107, 70, 9
 143     LTEXT "<なし>", IDC_SETTINGS_DEVICE, 3, 116, 224, 9
 144     GROUPBOX "画面の解像度(&S)", 1818, 3, 127, 115, 43
 145     CONTROL "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17
 146     LTEXT "小", 1815, 9, 137, 25, 9, NOT WS_GROUP
 147     LTEXT "大", 1816, 93, 137, 20, 9, NOT WS_GROUP
 148     LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 10, 157, 100, 10, NOT WS_GROUP | SS_CENTER
 149     GROUPBOX "色(&C)", 1817, 125, 127, 115, 43
 150     COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP, 131, 137, 103, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 151     CONTROL "", IDC_SETTINGS_SPECTRUM, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 131, 155, 103, 9
 152     PUSHBUTTON "詳細設定(&V)...", IDC_SETTINGS_ADVANCED, 170, 174, 70, 15
 153 END
 154
 155 IDD_DESKTOP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 224, 202
 156 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 157 CAPTION "全般設定"
 158 FONT 9, "MS UI Gothic"
 159 BEGIN
 160     GROUPBOX "デスクトップのアイコン", IDC_STATIC, 6, 4, 212, 40
 161     CONTROL "マイ ドキュメント(&D)", IDC_ICONS_MYDOCS, "button",
 162             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 14, 100, 12
 163     CONTROL "マイ ネットワーク(&N)", IDC_ICONS_MYNET, "button",
 164             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 116, 14, 100, 12
 165     CONTROL "マイ コンピュータ(&M)", IDC_ICONS_MYCOMP, "button",
 166             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 14, 28, 100, 12
 167     CONTROL "インターネット ブラウザ(&I)", IDC_ICONS_INTERNET, "button",
 168             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 116, 28, 100, 12
 169     CONTROL "", IDC_ICONS_LISTVIEW, "SysListView32",
 170             LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL,
 171             6, 60, 212, 56
 172     PUSHBUTTON "アイコンの変更(&H)...", IDC_ICONS_CHANGEICON, 86, 120, 64, 15
 173     PUSHBUTTON "デフォルトに戻す(&S)", IDC_ICONS_SETDEFAULT, 154, 120, 64, 15
 174 END
 175
 176 IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204
 177 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 178 CAPTION "全般"
 179 FONT 9, "MS UI Gothic"
 180 BEGIN
 181     GROUPBOX "表示", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
 182     LTEXT "フォント サイズ:", -1, 14, 20, 222, 9
 183     COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 184     LTEXT "", IDC_FONTSIZE_CUSTOM, 14, 46, 223, 12
 185     GROUPBOX "互換性", -1, 7, 67, 237, 97
 186     LTEXT "色の設定を変更した後にコンピュータを再起動しないと、プログラムが正常に動作しないことがあります。\n\n色の設定を変更した後の動作:", -1, 12, 78, 228, 34
 187     AUTORADIOBUTTON "新しい色の設定を適用する前に、コンピュータを再起動する(&R)", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 228, 10
 188     AUTORADIOBUTTON "再起動せずに、新しい色の設定を適用する", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 228, 10
 189     AUTORADIOBUTTON "新しい色の設定を適用する前に確認する", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 228, 10
 190 END
 191
 192 IDD_CONFIRMSETTINGS DIALOGEX 20, 30, 233, 57
 193 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 194 CAPTION "ディスプレイ設定"
 195 FONT 9, "MS UI Gothic"
 196 BEGIN
 197     LTEXT "このディスプレイ設定を保存しますか？", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
 198     LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8
 199     PUSHBUTTON "はい(&Y)", IDYES, 121, 36, 50, 14
 200     DEFPUSHBUTTON "いいえ(&N)", IDNO, 175, 36, 50, 14
 201 END
 202
 203 IDR_PREVIEW_MENU MENU
 204 BEGIN
 205     MENUITEM "通常", ID_MENU_NORMAL
 206     MENUITEM "選択不可", ID_MENU_DISABLED
 207     MENUITEM "選択済み", ID_MENU_SELECTED
 208 END
 209
 210 IDM_MONITOR_MENU MENU
 211 BEGIN
 212     POPUP ""
 213     BEGIN
 214         MENUITEM "接続済み(&A)", ID_MENU_ATTACHED
 215         MENUITEM "プライマリ(&P)", ID_MENU_PRIMARY
 216         MENUITEM SEPARATOR
 217         MENUITEM "識別(&I)", ID_MENU_IDENTIFY
 218         MENUITEM "プロパティ(&R)", ID_MENU_PROPERTIES
 219     END
 220 END
 221
 222 STRINGTABLE
 223 BEGIN
 224     IDS_SLIDEEFFECT "スライド効果"
 225     IDS_FADEEFFECT "フェード効果"
 226 END
 227
 228 STRINGTABLE
 229 BEGIN
 230     IDS_STANDARDEFFECT "スタンダード"
 231     IDS_CLEARTYPEEFFECT "FreeType Antialiased"
 232 END
 233
 234 STRINGTABLE
 235 BEGIN
 236     IDS_DESKTOP_ITEMS "デスクトップの項目"
 237 END
 238
 239 STRINGTABLE
 240 BEGIN
 241     IDS_MULTIPLEMONITORS "(マルチ モニタ)"
 242     IDS_UNKNOWNMONITOR "(不明なモニタ)"
 243     IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s と %s"
 244 END
 245
 246 STRINGTABLE
 247 BEGIN
 248     IDS_CPLNAME "画面"
 249     IDS_CPLDESCRIPTION "デスクトップ画面やスクリーン セーバーをカスタマイズします。"
 250     IDS_NONE "(なし)"
 251     IDS_CENTER "中央に表示"
 252     IDS_STRETCH "拡大して表示"
 253     IDS_TILE "並べて表示"
 254     IDS_FIT "両端に合わせる"
 255     IDS_FILL "引き延ばす"
 256 END
 257
 258 STRINGTABLE
 259 BEGIN
 260     IDS_COLOR_4BIT "16 色"
 261     IDS_COLOR_8BIT "256 色"
 262     IDS_COLOR_16BIT "High Color (16 ビット)"
 263     IDS_COLOR_24BIT "True Color (24 ビット)"
 264     IDS_COLOR_32BIT "True Color (32 ビット)"
 265     IDS_PIXEL "%lu x %lu ピクセル"
 266 END
 267
 268 STRINGTABLE
 269 BEGIN
 270     IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "画像"
 271 END
 272
 273 STRINGTABLE
 274 BEGIN
 275     IDS_INACTWIN "非アクティブ ウィンドウ"
 276     IDS_ACTWIN "アクティブ ウィンドウ"
 277     IDS_WINTEXT "ウィンドウ テキスト"
 278     IDS_MESSBOX "メッセージ ボックス"
 279     IDS_MESSTEXT "メッセージ テキスト"
 280     IDS_BUTTEXT "OK"
 281     IDS_CLASSIC_THEME "クラシック テーマ"
 282 END
 283
 284 STRINGTABLE
 285 BEGIN
 286     IDS_ELEMENT_0 "デスクトップ"
 287     IDS_ELEMENT_1 "非アクティブ ウィンドウのタイトル"
 288     IDS_ELEMENT_2 "非アクティブ ウィンドウの縁"
 289     IDS_ELEMENT_3 "アクティブ ウィンドウのタイトル"
 290     IDS_ELEMENT_4 "アクティブ ウィンドウの縁"
 291     IDS_ELEMENT_5 "メニュー"
 292     IDS_ELEMENT_6 "選択された項目"
 293     IDS_ELEMENT_7 "ウィンドウ"
 294     IDS_ELEMENT_8 "スクロール バー"
 295     IDS_ELEMENT_9 "3D オブジェクト"
 296     IDS_ELEMENT_10 "パレット タイトル"
 297     IDS_ELEMENT_11 "キャプション バー"
 298     IDS_ELEMENT_12 "ダイアログ"
 299     IDS_ELEMENT_13 "アプリケーションの背景"
 300     IDS_ELEMENT_14 "シンボルの間隔 (横)"
 301     IDS_ELEMENT_15 "シンボルの間隔 (縦)"
 302     IDS_ELEMENT_16 "クイック情報"
 303     IDS_ELEMENT_17 "シンボル"
 304 //  IDS_ELEMENT_18 "非アクティブ メニュー項目"
 305 END
 306
 307 STRINGTABLE
 308 BEGIN
 309     IDS_DISPLAY_SETTINGS "表示設定"
 310     IDS_APPLY_FAILED "新しい設定の適用に失敗しました..."
 311     IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "変更を反映するにはコンピュータを再起動する必要があります。"
 312     IDS_TIMEOUTTEXT "%d 秒後に以前の設定に戻します。"
 313 END