dll/cpl/desk/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATOR: 2013 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDD_BACKGROUND DIALOGEX 0, 0, 246, 204
   6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   7 CAPTION "Arka Plan"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 80, 0
  11     CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
  12             LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 114, 174, 78
  13     LTEXT "Duvar kağıdınız olarak kullanmak için bir resim seçiniz.", IDC_STATIC, 8, 103, 230, 9
  14     PUSHBUTTON "&Göz At...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 114, 55, 15
  15     PUSHBUTTON "&Renk...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 177, 55, 15
  16     LTEXT "&Yerleşim:", IDC_STATIC, 188, 138, 55, 9
  17     COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 149, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  18 END
  19
  20 IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 204
  21 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  22 CAPTION "Görüntülük Koruyucu"
  23 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
  24 BEGIN
  25     CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
  26     GROUPBOX "&Görüntülük Koruyucu", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
  27     COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  28     PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 103, 50, 13, WS_GROUP
  29     PUSHBUTTON "&Ön İzleme", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 103, 50, 13
  30     LTEXT "&Bekleme:", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 20, 9
  31     EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 36, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
  32     CONTROL "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
  33             UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 56, 123, 12, 13
  34     LTEXT "Dakîka", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
  35     CONTROL "&Çıkışta Şifre Sor", IDC_SCREENS_USEPASSCHK, "button",
  36             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 117, 19
  37     GROUPBOX "Göstergecin Erke Tutumu Husûsiyetleri", IDC_SCREENS_DUMMY2, 6, 155, 232, 41
  38     LTEXT "Göstergeciniz için güç ayarlarını düzenlemek için ""Güç""e tıklayınız.", IDC_STATIC, 14, 166, 146, 27
  39     PUSHBUTTON "G&üç...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 165, 171, 61, 13
  40 END
  41
  42 IDD_APPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
  43 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  44 CAPTION "Görünüm"
  45 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  46 BEGIN
  47     CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
  48     LTEXT "G&örmelik Biçem", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9
  49     COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
  50              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  51     LTEXT "&Renk Düzeni:", IDC_STATIC, 7, 160, 104, 9
  52     COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 170, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
  53              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  54     LTEXT "B&oyut:", IDC_STATIC, 7, 190, 104, 9
  55     COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 200, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
  56              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  57     PUSHBUTTON "&Etkiler...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
  58     PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
  59 END
  60
  61 IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 250, 239
  62 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  63 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
  64 CAPTION "Gelişmiş Görünüm"
  65 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  66 BEGIN
  67     CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
  68     LTEXT "&Öğe", 8, 5, 160, 50, 9
  69     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
  70              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  71     LTEXT "&Boyut", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9
  72     EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
  73     CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP |
  74             UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
  75     LTEXT "&1. Renk", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
  76     CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
  77     LTEXT "&2. Renk", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
  78     CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
  79     LTEXT "&Yazı Tipi", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 9
  80     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN |
  81              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  82     LTEXT "Y&azı Tipi Boyutu", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 9
  83     COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
  84     LTEXT "&Renk", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 28, 9
  85     CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
  86     AUTOCHECKBOX "K", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
  87     AUTOCHECKBOX "E", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
  88     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
  89     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 137, 220, 50, 14
  90 END
  91
  92 IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185
  93 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  94 EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
  95 CAPTION "Etkiler"
  96 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  97 BEGIN
  98     CONTROL "&Araç İpuçları ve Seçkeler İçin Aşağıdaki Geçiş Etkisi Kullan:",
  99             IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 267, 19
 100     COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
 101              CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 102     CONTROL "&Görüntülük Yazı Tiplerinin Kıyılarını Yumuşatmak İçin Aşağıdaki Yöntemi Kullan:", IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,
 103             "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 42, 267, 19
 104     COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 80, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
 105              CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 106     CONTROL "&Büyük Simgeler Kullan", IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS, "button",
 107             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 267, 19
 108     CONTROL "&Seçkeler Altında Gölge Göster", IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,
 109             "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 95, 267, 19
 110     CONTROL "S&ürüklerken Pencere İçeriğini Göster", IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,
 111             "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 267, 19
 112     CONTROL "S&eçenek Düğmesine Basana Dek Düğme Takımıyla Gezinme İçin Altı Çizili Harfleri Gizle",
 113             IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 267, 19
 114     PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
 115     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 172, 165, 50, 14
 116 END
 117
 118 IDD_SETTINGS DIALOGEX 0, 0, 246, 204
 119 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 120 CAPTION "Ayarlar"
 121 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 122 BEGIN
 123     LTEXT "Göstergeçlerinizin fizîkî düzenlenmesini karşılaştırmak için göstergeç simgelerini sürükleyiniz.", -1, 3, 3, 240, 20
 124     CONTROL "", IDC_SETTINGS_MONSEL, "MONITORSELWNDCLASS", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
 125             WS_TABSTOP, 3, 23, 240, 82, WS_EX_CLIENTEDGE
 126     LTEXT "Görüntü:", 1820, 3, 107, 70, 9
 127     LTEXT "<Yok>", IDC_SETTINGS_DEVICE, 9, 116, 224, 9
 128     GROUPBOX "G&örüntülük Alanı", 1818, 3, 127, 115, 43
 129     CONTROL "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17
 130     LTEXT "Daha Az", 1815, 9, 137, 25, 9, NOT WS_GROUP
 131     LTEXT "Daha Çok", 1816, 93, 137, 25, 9, NOT WS_GROUP
 132     LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 10, 157, 100, 10, NOT WS_GROUP | SS_CENTER
 133     GROUPBOX "&Renk", 1817, 125, 127, 115, 43
 134     COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP, 131, 137, 103, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 135     CONTROL "", IDC_SETTINGS_SPECTRUM, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 131, 155, 103, 9
 136     PUSHBUTTON "&Gelişmiş...", IDC_SETTINGS_ADVANCED, 170, 174, 70, 14
 137 END
 138
 139 IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204
 140 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 141 CAPTION "Umûmî"
 142 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 143 BEGIN
 144     GROUPBOX "Görüntü", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
 145     LTEXT "Yazı Tipi Boyutu", -1, 14, 20, 222, 9
 146     COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 147     LTEXT "", IDC_FONTSIZE_CUSTOM, 14, 46, 223, 12
 148     GROUPBOX "Uyumluluk", -1, 7, 67, 237, 97
 149     LTEXT "Eğer renk ayarlarını değiştirdiğinizden sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmazsanız birtakım izlenceler yanlış çalışır.\r\n\nRenk ayarlarını değiştirdikten sonra:", -1, 12, 78, 228, 34
 150     AUTORADIOBUTTON "&yeni renk ayarları uygulanmadan önce bilgisayarı yeniden başlat.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 228, 10
 151     AUTORADIOBUTTON "y&eniden başlatmadan yeni renk ayarlarını uygula.", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 228, 10
 152     AUTORADIOBUTTON "ye&ni renk ayarlarıuygulanmadan önce bana sor.", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 228, 10
 153 END
 154
 155 IDR_PREVIEW_MENU MENU
 156 BEGIN
 157     MENUITEM "Düzgülü", ID_MENU_NORMAL
 158     MENUITEM "Edilgin", ID_MENU_DISABLED
 159     MENUITEM "Seçili", ID_MENU_SELECTED
 160 END
 161
 162 IDM_MONITOR_MENU MENU
 163 BEGIN
 164     POPUP ""
 165     BEGIN
 166         MENUITEM "&İliştirilmiş", ID_MENU_ATTACHED
 167         MENUITEM "&Birinci", ID_MENU_PRIMARY
 168         MENUITEM SEPARATOR
 169         MENUITEM "&Tanıla", ID_MENU_IDENTIFY
 170         MENUITEM "&Husûsiyetler", ID_MENU_PROPERTIES
 171     END
 172 END
 173
 174 STRINGTABLE
 175 BEGIN
 176     IDS_SLIDEEFFECT "Kayma Etkisi"
 177     IDS_FADEEFFECT "Solma Etkisi"
 178 END
 179
 180 STRINGTABLE
 181 BEGIN
 182     IDS_STANDARDEFFECT "Ölçünlü"
 183     IDS_CLEARTYPEEFFECT "ClearType"
 184 END
 185
 186 STRINGTABLE
 187 BEGIN
 188     IDS_MULTIPLEMONITORS "(Çoklu Göstergeç)"
 189     IDS_UNKNOWNMONITOR "(Bilinmeyen Göstergeç)"
 190     IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s ve %s"
 191 END
 192
 193 STRINGTABLE
 194 BEGIN
 195     IDS_CPLNAME "Görüntü"
 196     IDS_CPLDESCRIPTION "Masaüstü görünümünü ve görüntülük koruyucuyu husûsileştirir."
 197     IDS_NONE "(Yok)"
 198     IDS_CENTER "Ortala"
 199     IDS_STRETCH "Uzat"
 200     IDS_TILE "Döşe"
 201 END
 202
 203 STRINGTABLE
 204 BEGIN
 205     IDS_COLOR_4BIT "16 Renk"
 206     IDS_COLOR_8BIT "256 Renk"
 207     IDS_COLOR_16BIT "Yüksek Renk (16 Bitlik)"
 208     IDS_COLOR_24BIT "Gerçek Renk (24 Bitlik)"
 209     IDS_COLOR_32BIT "Gerçek Renk (32 Bitlik)"
 210     IDS_PIXEL "%lux%lu Nokta"
 211 END
 212
 213 STRINGTABLE
 214 BEGIN
 215     IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Resimler (*.bmp, *.dib)\0*.bmp;*.dib\0"
 216     IDS_SUPPORTED_EXT "*.bmp;*.dib"
 217 END
 218
 219 STRINGTABLE
 220 BEGIN
 221     IDS_INACTWIN "Edilgin Pencere"
 222     IDS_ACTWIN "Etkin Pencere"
 223     IDS_WINTEXT "Pencere Metni"
 224     IDS_MESSBOX "İleti Penceresi"
 225     IDS_MESSTEXT "İleti Metni"
 226     IDS_BUTTEXT "Tamam"
 227     IDS_CLASSIC_THEME "Kökleşik Tema"
 228 END
 229
 230 STRINGTABLE
 231 BEGIN
 232     IDS_ELEMENT_1 "Masaüstü"
 233     IDS_ELEMENT_2 "Edilgin Pencere Başlığı"
 234     IDS_ELEMENT_3 "Edilgin Pencere Kıyılığı"
 235     IDS_ELEMENT_4 "Etkin Pencere Başlığı"
 236     IDS_ELEMENT_5 "Etkin Pencere Kıyılığı"
 237     IDS_ELEMENT_6 "Seçke"
 238     IDS_ELEMENT_7 "Seçili Öğeler"
 239     IDS_ELEMENT_8 "Pencereler"
 240     IDS_ELEMENT_9 "Kaydırma Çubukları"
 241     IDS_ELEMENT_10 "3D Nesneler"
 242     IDS_ELEMENT_11 "Renklik Etiketi"
 243     IDS_ELEMENT_12 "Simge Etiketi"
 244     IDS_ELEMENT_13 "Başlık Çubuğu"
 245     IDS_ELEMENT_14 "Edilgin Seçke Öğeleri"
 246     IDS_ELEMENT_15 "İletişim Penceresi"
 247     IDS_ELEMENT_16 "Kaydırma Çubuğu Denetimleri"
 248     IDS_ELEMENT_17 "Uygulama Arka Planı"
 249     IDS_ELEMENT_18 "Küçük Başlık Çubuğu"
 250     IDS_ELEMENT_19 "Simge Aralığı (Yatay)"
 251     IDS_ELEMENT_20 "Simge Aralığı (Dikey)"
 252     IDS_ELEMENT_21 "Çabuk Yardım"
 253     IDS_ELEMENT_22 "Simge"
 254 END
 255
 256 STRINGTABLE
 257 BEGIN
 258     IDS_DISPLAY_SETTINGS "Görüntü Ayarları"
 259     IDS_APPLY_FAILED "Yeni ayarların uygulanması başarısız oldu."
 260     IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "Değişiklikleri uygulamak için bilgisayarınızı yeniden başlatmanız gerekir."
 261 END