e9c09e4dd740aa73468fa83d71643d8c764e26fa
[reactos.git] / dll / cpl / hdwwiz / lang / zh-CN.rc
1 /*
2 * (Simplified Chinese resources)
3 * (简体中文资源)
4 * by zhangbing 2008 <e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn>
5 * Updated: 2009-04-26 Jingjing Fu <Jingjingf AT 188.com>
6 */
7
8 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
9
10 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
11 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
12 CAPTION "添加硬件向导"
13 FONT 9, "MS Shell Dlg"
14 BEGIN
15 LTEXT "欢迎使用添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
16 LTEXT "这个向导帮助您:", -1, 114, 40, 182, 8
17 LTEXT "1) 安装软件来支持添加到计算机的硬件。", -1, 121, 56, 184, 16
18 LTEXT "2) 解决您的硬件问题。", -1, 121, 78, 185, 16
19 ICON IDI_WARNINGICON, IDC_WARNINGICON, 124, 109, 20, 20
20 LTEXT "如果硬件带安装 CD,建议您单击“取消”,关闭这个向导,用制造商的 CD 来安装这个硬件。", 503, 150, 106, 155, 50
21 LTEXT "要继续,请单击“下一步”。", -1, 114, 166, 193, 8
22 END
23
24 IDD_SEARCHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
25 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
26 CAPTION "添加硬件向导"
27 FONT 9, "MS Shell Dlg"
28 BEGIN
29 LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 8, 275, 32
30 ICON IDI_SEARCHICON, IDC_SEARCHICON, 148, 50, 20, 20
31 END
32
33 IDD_ISCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
34 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
35 CAPTION "添加硬件向导"
36 FONT 9, "MS Shell Dlg"
37 BEGIN
38 LTEXT "您是否已将这个硬件跟计算机连接?", -1, 20, 11, 275, 8
39 AUTORADIOBUTTON "是,硬件已连接好(&Y)", IDC_CONNECTED, 29, 23, 266, 8, WS_GROUP
40 AUTORADIOBUTTON "否,尚未添加硬件(&N)", IDC_NOTCONNECTED, 29, 35, 266, 8
41 END
42
43 IDD_PROBELISTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
44 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
45 CAPTION "添加硬件向导"
46 FONT 9, "MS Shell Dlg"
47 BEGIN
48 LTEXT "从以下列表,选择一个已安装的硬件设备,然后单击“下一步”,检查属性或解决您遇到的问题。", -1, 21, 8, 275, 22
49 LTEXT "要添加列表中没有显示的硬件,请单击“添加新的硬件设备”。", -1, 21, 32, 275, 24
50 LTEXT "已安装的硬件(&N):", -1, 21, 62, 140, 8
51 CONTROL "", IDC_PROBELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 72, 275, 66
52 END
53
54 IDD_SELECTWAYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
55 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
56 CAPTION "添加硬件向导"
57 FONT 9, "MS Shell Dlg"
58 BEGIN
59 LTEXT "这个向导可以搜索其他硬件并为您自动安装。或者,如果您知道要安装哪个型号的硬件,您可以从列表选择。", -1, 21, 8, 280, 24
60 LTEXT "您期望向导做什么?", -1, 23, 40, 275, 8
61 AUTORADIOBUTTON "搜索并自动安装硬件(推荐)(&S)", IDC_AUTOINSTALL, 30, 55, 266, 8, WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
62 AUTORADIOBUTTON "安装我手动从列表选择的硬件(高级)(&M)", IDC_MANUALLYINST, 30, 70, 266, 8, NOT WS_TABSTOP
63 END
64
65 IDD_DETECTEDHWPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
66 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
67 CAPTION "添加硬件向导"
68 FONT 9, "MS Shell Dlg"
69 BEGIN
70 LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 40
71 LTEXT "检测到的硬件:", IDC_DETECTEDHWTEXT, 21, 53, 176, 8
72 CONTROL "", IDC_DETECTEDHWLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 65, 275, 70
73 END
74
75 IDD_HWTYPESPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
76 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
77 CAPTION "添加硬件向导"
78 FONT 9, "MS Shell Dlg"
79 BEGIN
80 LTEXT "如果看不到想要的硬件类别,请单击“显示所有设备”。", IDC_STATUSTEXT, 21, 9, 275, 18
81 LTEXT "常见硬件类型(&H):", IDC_HWTYPESTEXT, 21, 31, 180, 8
82 CONTROL "", IDC_HWTYPESLIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_NOCOLUMNHEADER, 21, 42, 275, 92
83 END
84
85 IDD_PROGRESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
86 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
87 CAPTION "添加硬件向导"
88 FONT 9, "MS Shell Dlg"
89 BEGIN
90 LTEXT "可能需要几分钟的时间来查找硬件。", -1, 21, 8, 275, 15
91 LTEXT "整个进度:", IDC_TPROGRESSTEXT, 21, 25, 275, 8
92 CONTROL "", IDC_TPROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 21, 37, 275, 14
93 LTEXT "", IDC_PROGRESSTEXT, 58, 58, 200, 8, SS_NOPREFIX
94 CONTROL "", IDC_PROGRESSBAR, "msctls_progress32", 0, 58, 70, 200, 8
95 END
96
97 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
98 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
99 CAPTION "添加硬件向导"
100 FONT 9, "MS Shell Dlg"
101 BEGIN
102 LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
103 LTEXT "您已成功完成添加硬件向导。", -1, 114, 32, 193, 19
104 LTEXT "", IDC_STATUSTEXT, 114, 70, 193, 92
105 LTEXT "要关闭这个向导,请单击“完成”。", -1, 114, 166, 132, 8
106 END
107
108 IDD_ISFOUNDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
109 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
110 CAPTION "添加硬件向导"
111 FONT 9, "MS Shell Dlg"
112 BEGIN
113 LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 24
114 LTEXT "安装了下列硬件:", -1, 114, 32, 193, 19
115 LTEXT "要关闭这个向导,请单击“完成”。", -1, 114, 166, 132, 8
116 CONTROL "", IDC_FOUNDHARDWARELIST, "SysListView32", WS_BORDER | WS_GROUP | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SINGLESEL | LVS_SHAREIMAGELISTS, 114, 56, 193, 78
117 END
118
119 IDD_HWSTATUSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
121 CAPTION "添加硬件向导"
122 FONT 9, "MS Shell Dlg"
123 BEGIN
124 LTEXT "正在完成添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 195, 28
125 LTEXT "这里是您所选硬件的当前状态:", -1, 114, 40, 193, 19
126 EDITTEXT IDC_HWSTATUSEDIT, 114, 60, 193, 70, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
127 LTEXT "要启用可以帮助您解决问题的疑难解答,请单击“完成”。", -1, 114, 136, 193, 16
128 LTEXT "要退出这个向导,请单击“取消”。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 132, 8
129 END
130
131 IDD_NOTCONNECTEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 186
132 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
133 CAPTION "添加硬件向导"
134 FONT 9, "MS Shell Dlg"
135 BEGIN
136 LTEXT "无法继续添加硬件向导", IDC_FINISHTITLE, 114, 8, 203, 28
137 LTEXT "要继续,请将这个硬件跟计算机连接。", -1, 114, 40, 193, 16
138 AUTOCHECKBOX "单击“完成”时关闭计算机;这样,我可以打开计算机并连接硬件(&T)。", IDC_TURNOFFCHECKBOX, 114, 64, 203, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
139 LTEXT "在大多数情况下,ReactOS 在硬件跟计算机连接后自动将其安装。如果 ReactOS 找不到这个硬件,您可以重新打开这个向导,安装支持软件。", -1, 114, 98, 193, 32
140 LTEXT "要关闭这个向导,请单击“完成”。", IDC_STATUSTEXT, 114, 166, 193, 8
141 END
142
143 STRINGTABLE
144 BEGIN
145 IDS_CPLNAME "添加硬件"
146 IDS_CPLDESCRIPTION "为计算机添加新硬件"
147 IDS_SEARCHTITLE "向导正在搜索,请稍候..."
148 IDS_SEARCHTEXT "向导正在搜索最近连接到计算机但尚未安装的硬件。"
149 IDS_ISCONNECTED "硬件已经与计算机连接了吗?"
150 IDS_PROBELISTTITLE "以下硬件已安装在您的计算机上"
151 IDS_ADDNEWDEVICE "添加一个新硬件设备"
152 IDS_SELECTWAYTITLE "此向导可以帮助您安装其它硬件"
153 IDS_HDTYPESTITLE "从以下列表,选择要安装的硬件类型"
154 END