dll/cpl/inetcpl/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * Romanian resources for the Internet control panel applet
   3  *
   4  * Copyright 2010 Detlef Riekenberg
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  *
  20  * TRANSLATOR:       Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
  21  * CHANGE LOG:       2011-11-09  initial translation
  22  */
  23
  24 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  25
  26 /* "General" propsheet */
  27 IDD_GENERAL DIALOG  0, 0, 320, 220
  28 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
  29 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  30 CAPTION "Generale"
  31 BEGIN
  32
  33     GROUPBOX    "Pagină implicită", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 52
  34     LTEXT       "Alegeți o adresă la care veți reveni frecvent (deschisă odată cu navigatorul).",
  35                              IDC_STATIC, 60, 10, 252, 10
  36     EDITTEXT                 IDC_HOME_EDIT, 58, 22, 252, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
  37     PUSHBUTTON  "Pagina &curentă", IDC_HOME_CURRENT, 58, 36, 80, 14
  38     PUSHBUTTON  "Pagina i&mplicită", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 36, 80, 14
  39     PUSHBUTTON  "&Pagină goală", IDC_HOME_BLANK, 230, 36, 80, 14
  40     GROUPBOX    "Istoric de navigare", IDC_STATIC, 4, 60, 312, 46
  41     LTEXT       "Puteți elimina datele stocate temporar, indicatoarele de conexiune și alte date.",
  42                              IDC_STATIC, 58, 72, 252, 10
  43     PUSHBUTTON  "&Eliminare fișiere…", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 86, 80, 14
  44     PUSHBUTTON  "&Opțiuni…", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 86, 80, 14
  45
  46 END
  47
  48 /* "Delete browsing history" dialog */
  49 IDD_DELETE_HISTORY DIALOG  0, 0, 250, 250
  50 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  51 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  52 CAPTION "Eliminare istoric de navigare"
  53 BEGIN
  54
  55     AUTOCHECKBOX   "Fișierele de internet &temporare\nCópii ale paginilor temporar stocate, imagini și certificate.",
  56                                   IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
  57     AUTOCHECKBOX   "Informațiile de &conexiune (Cookies)\nFișiere cu date precum informații de autentificare sau preferințe, stocate în calculatorul dumneavoastră din paginile vizitate.",
  58                                   IDC_DELETE_COOKIES, 10, 38, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
  59     AUTOCHECKBOX   "&Istoricul\nLista paginilor pe care le-ați accesat în timp.",
  60                                   IDC_DELETE_HISTORY, 10, 68, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
  61     AUTOCHECKBOX   "&Datele formularelor\nNume de utilizatori și alte informații pe care le-ați introdus prin formulare.",
  62                                   IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 98, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
  63     AUTOCHECKBOX   "&Parolele\nParolele păstrate pe care le-ați introdus prin formulare.",
  64                                   IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 128, 230, 30, BS_TOP | BS_MULTILINE
  65     DEFPUSHBUTTON  "A&nulează",   IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP
  66     PUSHBUTTON     "&Elimină",    IDOK, 120, 230, 60, 15, WS_GROUP
  67
  68 END
  69
  70 /* "Security" propsheet */
  71 IDD_SECURITY DIALOG  0, 0, 320, 220
  72 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  74 CAPTION "Securitate"
  75 BEGIN
  76
  77     CONTROL     "Listview",  IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
  78                              LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_VSCROLL,
  79                              4, 4, 312, 58
  80     LTEXT       "",          IDC_SEC_ZONE_INFO, 4, 68, 312, 20
  81     GROUPBOX    "",          IDC_SEC_GROUP, 4, 88, 312, 126
  82     CONTROL     "trackbar",  IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
  83                              TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_REVERSED, 8, 98, 32, 100
  84     LTEXT       "",          IDC_SEC_LEVEL, 48, 102, 180, 12
  85     LTEXT       "",          IDC_SEC_LEVEL_INFO, 48, 114, 260, 80
  86 END
  87
  88 /* "Content" propsheet */
  89 IDD_CONTENT DIALOG  0, 0, 320, 220
  90 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  92 CAPTION "Conținut"
  93 BEGIN
  94
  95     GROUPBOX    "Certificate",    IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50
  96     LTEXT       "Certificatele sunt utilizate pentru identificarea personală, pentru identificarea autorităților emitente de certificate și pentru identificarea agenților publici.",
  97                                   IDC_STATIC, 58, 14, 252, 18
  98     PUSHBUTTON  "&Certificate…",  IDC_CERT, 146, 34, 80, 14
  99     PUSHBUTTON  "Agenți pu&blici…", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14
 100
 101 END
 102
 103 STRINGTABLE
 104 BEGIN
 105     IDS_CPL_NAME        "Preferințe Internet"
 106     IDS_CPL_INFO        "Configurarea Navigatorului de Internet Wine și preferințele aferente"
 107     IDS_SEC_SETTINGS    "Preferințe de securitate pentru zona: "
 108     IDS_SEC_LEVEL0      "Particularizată"
 109     IDS_SEC_LEVEL1      "Joasă"
 110     IDS_SEC_LEVEL2      "Scăzută"
 111     IDS_SEC_LEVEL3      "Medie"
 112     IDS_SEC_LEVEL4      "Crescută"
 113     IDS_SEC_LEVEL5      "Înaltă"
 114 END