dll/cpl/inetcpl/lang/zh-CN.rc

   1 /*
   2  * English resources for the Internet control panel applet
   3  *
   4  * Copyright 2010 Detlef Riekenberg
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  19  *
  20  */
  21
  22 /* Simplified Chinese translation by Henry Tang Ih 2015 (henrytang2@hotmail.com) */
  23 /* Improved by Luo Yufan 2018 (njlyf2011@hotmail.com) */
  24
  25 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
  26
  27 STRINGTABLE
  28 BEGIN
  29     IDS_CPL_NAME        "Internet 设置"
  30     IDS_CPL_INFO        "配置 WINE Internet Explorer 以及相关设置"
  31     IDS_SEC_SETTINGS    "区域的安全设置: "
  32     IDS_SEC_LEVEL0      "自定义"
  33     IDS_SEC_LEVEL1      "非常低"
  34     IDS_SEC_LEVEL2      "低"
  35     IDS_SEC_LEVEL3      "中等"
  36     IDS_SEC_LEVEL4      "增大"
  37     IDS_SEC_LEVEL5      "高"
  38 END
  39
  40 /* "General" propsheet */
  41 IDD_GENERAL DIALOG  0, 0, 320, 220
  42 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
  43 FONT 9, "宋体"
  44 CAPTION "常规"
  45 BEGIN
  46
  47     GROUPBOX    "主页", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
  48     LTEXT       "您可以选择将用作您的主页地址。",
  49                 IDC_STATIC, 10, 14, 300, 10
  50     EDITTEXT    IDC_HOME_EDIT, 10, 26, 300, 12, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL
  51     PUSHBUTTON  "当前页(&C)", IDC_HOME_CURRENT, 58, 42, 80, 14
  52     PUSHBUTTON  "默认页(&D)", IDC_HOME_DEFAULT, 144, 42, 80, 14
  53     PUSHBUTTON  "空白页(&B)", IDC_HOME_BLANK, 230, 42, 80, 14
  54     GROUPBOX    "浏览历史记录", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
  55     LTEXT       "您可以删除缓存的页面、 小型文字檔案和其他数据。",
  56                 IDC_STATIC, 10, 76, 300, 10
  57     PUSHBUTTON  "删除文件...(&F)", IDC_HISTORY_DELETE, 144, 90, 80, 14
  58     PUSHBUTTON  "设置...(&S)", IDC_HISTORY_SETTINGS, 230, 90, 80, 14
  59
  60 END
  61
  62 /* "Delete browsing history" dialog */
  63 IDD_DELETE_HISTORY DIALOG  0, 0, 250, 250
  64 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  65 FONT 9, "宋体"
  66 CAPTION "删除浏览历史记录"
  67 BEGIN
  68
  69     AUTOCHECKBOX   "Internet 临时文件\n缓存的网站页面、 图像和证书的副本。",
  70                     IDC_DELETE_TEMP_FILES, 10, 8, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
  71     AUTOCHECKBOX   "Cookies\n通过网站在您的计算机上保存文件存储用户首选项和登录信息。",
  72                     IDC_DELETE_COOKIES, 10, 48, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
  73     AUTOCHECKBOX   "历史记录\n您进入的网站的列表。",
  74                     IDC_DELETE_HISTORY, 10, 88, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
  75     AUTOCHECKBOX   "表单数据\n您已进入形式的用户名和其他信息。",
  76                     IDC_DELETE_FORM_DATA, 10, 128, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
  77     AUTOCHECKBOX   "密码\n保存在窗口中输入的密码。",
  78                     IDC_DELETE_PASSWORDS, 10, 168, 230, 40, BS_TOP | BS_MULTILINE
  79     DEFPUSHBUTTON  "取消", IDCANCEL, 185, 230, 60, 15, WS_GROUP
  80     PUSHBUTTON     "删除", IDOK, 120, 230, 60, 15, WS_GROUP
  81
  82 END
  83
  84 /* "Security" propsheet */
  85 IDD_SECURITY DIALOG  0, 0, 320, 220
  86 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
  87 FONT 9, "宋体"
  88 CAPTION "安全"
  89 BEGIN
  90
  91     CONTROL     "", IDC_SEC_LISTVIEW, "SysListView32",
  92                 LVS_ICON | LVS_ALIGNLEFT | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_VSCROLL,
  93                 4, 4, 312, 58
  94     LTEXT       "", IDC_SEC_ZONE_INFO, 4, 68, 312, 20
  95     GROUPBOX    "", IDC_SEC_GROUP, 4, 88, 312, 126
  96     CONTROL     "", IDC_SEC_TRACKBAR, "msctls_trackbar32",
  97                 TBS_VERT | TBS_AUTOTICKS | TBS_BOTH | TBS_REVERSED, 8, 98, 32, 100
  98     LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL, 48, 102, 180, 12
  99     LTEXT       "", IDC_SEC_LEVEL_INFO, 48, 114, 260, 80
 100 END
 101
 102 /* "Content" propsheet */
 103 IDD_CONTENT DIALOG  0, 0, 320, 220
 104 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
 105 FONT 9, "宋体"
 106 CAPTION "内容"
 107 BEGIN
 108
 109     GROUPBOX    "证书", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 50
 110     LTEXT       "使用证书可正确标识您自己、证书颁发机构和颁发商的身份。",
 111                 IDC_STATIC, 58, 14, 252, 18
 112     PUSHBUTTON  "证书(&C)...", IDC_CERT, 146, 34, 80, 14
 113     PUSHBUTTON  "发行商(&B)...", IDC_CERT_PUBLISHER, 230, 34, 80, 14
 114
 115 END
 116
 117 /* "Connections" propsheet */
 118 IDD_CONNECTIONS DIALOG 0, 0, 320, 220
 119 STYLE WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
 120 FONT 9, "宋体"
 121 CAPTION "连接"
 122 BEGIN
 123     GROUPBOX        "自动配置", IDC_STATIC, 4, 4, 312, 56
 124     AUTOCHECKBOX    "使用 Web 代理自动发现 (WPAD)", IDC_USE_WPAD, 10, 14, 200, 14, BS_TOP
 125     AUTOCHECKBOX    "使用代理自动配置 (PAC) 脚本", IDC_USE_PAC_SCRIPT, 10, 28, 200, 14, BS_TOP
 126     LTEXT           "地址:", IDC_STATIC, 10, 42, 40, 14
 127     EDITTEXT        IDC_EDIT_PAC_SCRIPT, 50, 42, 160, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
 128     GROUPBOX        "代理服务器", IDC_STATIC, 4, 66, 312, 42
 129     AUTOCHECKBOX    "使用代理服务器", IDC_USE_PROXY_SERVER, 10, 76, 200, 14, BS_TOP | BS_MULTILINE
 130     LTEXT           "地址:", IDC_STATIC, 10, 90, 40, 14
 131     EDITTEXT        IDC_EDIT_PROXY_SERVER, 50, 90, 80, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
 132     LTEXT           "端口:", IDC_STATIC, 140, 90, 30, 14
 133     EDITTEXT        IDC_EDIT_PROXY_PORT, 170, 90, 40, 14, WS_VISIBLE | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED | ES_NUMBER
 134 END