dll/cpl/intl/lang/de-DE.rc

   1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_GENERALPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
   4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
   5 CAPTION "Regionale Einstellungen"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     GROUPBOX "Standards und Formate", -1, 5, 5, 234, 162
   9     LTEXT "Diese Einstellungen beeinflussen, wie einige Programme Zahlen, Währung, Datum, und Zeit formatieren.", -1, 14, 17, 220, 25
  10     LTEXT "Wählen Sie ein Element, um dessen Einstellungen anzuzeigen, oder wählen Sie ""Anpassen..."", um Ihr eigenes Format zu wählen:", -1, 14, 37, 220, 22
  11     COMBOBOX IDC_LANGUAGELIST, 14, 56, 160, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  12     PUSHBUTTON "&Anpassen...", IDC_SETUP_BUTTON, 178, 56, 52, 13
  13     LTEXT "Beispiele", -1, 14, 73, 70, 10
  14     LTEXT "Zahl:", -1, 16, 86, 48, 10
  15     LTEXT "Währung:", -1, 16, 101, 48, 10
  16     LTEXT "Zeit:", -1, 16, 116, 48, 10
  17     LTEXT "Kurzes Datum:", -1, 16, 131, 48, 10
  18     LTEXT "Langes Datum:", -1, 16, 146, 55, 10
  19     EDITTEXT IDC_NUMSAMPLE_EDIT, 89, 86, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  20     EDITTEXT IDC_MONEYSAMPLE_EDIT, 89, 101, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  21     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE_EDIT, 89, 116, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  22     EDITTEXT IDC_SHORTTIMESAMPLE_EDIT, 89, 131, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  23     EDITTEXT IDC_FULLTIMESAMPLE_EDIT, 89, 146, 140, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  24     GROUPBOX "Geografische Lage", -1, 5, 172, 234, 55
  25     LTEXT "Wählen Sie Ihren Standort, so dass Dienste Sie mit lokalen Informationen, wie Nachrichten und Wettervorhersagen, versorgen können.", -1, 14, 184, 210, 24
  26     COMBOBOX IDC_LOCATION_COMBO, 14, 210, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
  27 END
  28
  29 IDD_LANGUAGESPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
  30 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  31 CAPTION "Sprachen"
  32 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  33 BEGIN
  34     GROUPBOX "Eingabesprachen und Textdienste", -1, 5, 5, 234, 52
  35     LTEXT "Um Ihre Sprache einsehen oder ändern zu können wählen Sie ""Details...""", -1, 12, 15, 220, 18
  36     PUSHBUTTON "&Details...", IDC_DETAIL_BUTTON, 177, 34, 54, 14
  37     GROUPBOX "Zusätzliche Sprachunterstützung", -1, 5, 62, 234, 82
  38     LTEXT "Die meisten Sprachen sind standardmäßig installiert. Um weitere Sprachen zu installieren, aktivieren Sie die unteren Kontollkästchen.", -1, 12, 72, 220, 18
  39     CHECKBOX "Dateien für Sprachen mit &komplexer Schrift und Rechts-nach-Links-Schreibstil installieren.", IDC_INST_FILES_FOR_RTOL_LANG, 12, 92, 215, 22, BS_MULTILINE
  40     CHECKBOX "Dateien für &ostasiatische Sprachen installieren.", IDC_INST_FILES_FOR_ASIAN, 12, 114, 180, 22, BS_MULTILINE
  41 END
  42
  43 IDD_ADVANCEDPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 230
  44 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  45 CAPTION "Erweitert"
  46 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  47 BEGIN
  48     GROUPBOX "Sprache für Unicode-Inkompatible Programme", -1, 5, 5, 234, 90
  49     COMBOBOX IDC_LANGUAGE_COMBO, 14, 75, 217, 160, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_SORT
  50     LTEXT "Diese Einstellung ermöglicht es, Unicode-Inkompatiblen Programmen, Menüs und Dialoge in der örtlichen Sprache darzustellen. Dies beeinflusst Unicode-Kompatible Programme nicht, wird aber für alle Nutzer des Computers angewendet.", -1, 14, 18, 223, 33
  51     LTEXT "Wählen Sie eine Sprache aus, die der Sprachversion des Programmes entspricht, das Sie nutzen wollen:", -1, 14, 55, 223, 18
  52     GROUPBOX "Codepage Konvertierungstabellen", -1, 5, 101, 234, 88
  53     CONTROL "", IDC_CONV_TABLES, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 14, 114, 217, 70
  54     GROUPBOX "Standardeinstellungen für Benutzerkonten", -1, 5, 193, 234, 30
  55     CHECKBOX "Einstellungen &auf das aktive und das Standardkonto anwenden.", IDC_APPLY_CUR_USER_DEF_PROFILE, 12, 200, 220, 22, BS_MULTILINE
  56 END
  57
  58 IDD_NUMBERSPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
  59 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  60 CAPTION "Zahlen"
  61 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  62 BEGIN
  63     GROUPBOX "Beispiel", -1, 7, 7, 230, 53, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  64     LTEXT "Positiv:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  65     EDITTEXT IDC_NUMBERSPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  66     LTEXT "Negativ:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  67     EDITTEXT IDC_NUMBERSNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  68     LTEXT "&Dezimaltrennzeichen:", -1, 8, 67, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  69     COMBOBOX IDC_NUMBERDSYMBOL, 137, 65, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  70     LTEXT "&Anzahl an Dezimalstellen:", -1, 8, 83, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  71     COMBOBOX IDC_NUMBERSNDIGDEC, 137, 81, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  72     LTEXT "Zifferngruppierungssymb&ol:", -1, 8, 100, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  73     COMBOBOX IDC_NUMBERSDIGITGRSYM, 137, 97, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  74     LTEXT "&Zifferngruppierung:", -1, 8, 117, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  75     COMBOBOX IDC_NUMBERSDGROUPING, 137, 113, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  76     LTEXT "N&egatives Vorzeichen:", -1, 8, 134, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  77     COMBOBOX IDC_NUMBERSNSIGNSYM, 137, 129, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  78     LTEXT "&Format für negative Zahlen:", -1, 8, 149, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  79     COMBOBOX IDC_NUMBERSNNUMFORMAT, 137, 145, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  80     LTEXT "Füh&rende Nullen anzeigen:", -1, 8, 166, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  81     COMBOBOX IDC_NUMBERSDISPLEADZER, 137, 161, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  82     LTEXT "&Listentrennzeichen:", -1, 8, 181, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  83     COMBOBOX IDC_NUMBERSLSEP, 137, 177, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  84     LTEXT "&Maßsystem:", -1, 8, 197, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  85     COMBOBOX IDC_NUMBERSMEASSYS, 137, 193, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  86 END
  87
  88
  89 IDD_CURRENCYPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
  90 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  91 CAPTION "Währung"
  92 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  93 BEGIN
  94     GROUPBOX "Darstellung", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  95     LTEXT "Positiv:", -1, 13, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  96     EDITTEXT IDC_CURRENCYPOSSAMPLE, 43, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  97     LTEXT "Negativ:", -1, 120, 21, 31, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
  98     EDITTEXT IDC_CURRENCYNEGSAMPLE, 154, 19, 72, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
  99     LTEXT "&Währungssymbol:", -1, 20, 51, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 100     COMBOBOX IDC_CURRENCYSYMBOL, 124, 49, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 101     LTEXT "Format für &positive Beträge:", -1, 20, 68, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 102     COMBOBOX IDC_CURRENCYPOSVALUE, 124, 66, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 103     LTEXT "Format für &negative Beträge:", -1, 20, 85, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 104     COMBOBOX IDC_CURRENCYNEGVALUE, 124, 83, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 105     LTEXT "&Dezimaltrennzeichen:", -1, 20, 111, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 106     COMBOBOX IDC_CURRENCYDECSEP, 124, 109, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 107     LTEXT "&Anzahl der Dezimalstellen:", -1, 20, 128, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 108     COMBOBOX IDC_CURRENCYDECNUM, 124, 126, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 109     LTEXT "&Symbol für Zifferngruppierung:", -1, 20, 156, 100, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 110     COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPSEP, 124, 154, 100, 83, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 111     LTEXT "&Zifferngruppierung:", -1, 20, 173, 96, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 112     COMBOBOX IDC_CURRENCYGRPNUM, 124, 171, 100, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 113 END
 114
 115
 116 IDD_TIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 117 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 118 CAPTION "Uhrzeit"
 119 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 120 BEGIN
 121     GROUPBOX "Darstellung", -1, 7, 7, 230, 33, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 122     LTEXT "Beispiel:", -1, 13, 21, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 123     EDITTEXT IDC_TIMESAMPLE, 68, 19, 84, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 124     LTEXT "&Zeitformat:", -1, 13, 52, 54, 10, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 125     COMBOBOX IDC_TIMEFORMAT, 149, 50, 84, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 126     LTEXT "&Trennzeichen:", -1, 13, 70, 54, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 127     COMBOBOX IDC_TIMESEPARATOR, 149, 68, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 128     LTEXT "Symbol für &Vormittag:", -1, 13, 88, 100, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 129     COMBOBOX IDC_TIMEAMSYMBOL, 149, 86, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 130     LTEXT "Symbol für &Nachmittag:", -1, 13, 106, 100, 10, WS_VISIBLE | WS_GROUP
 131     COMBOBOX IDC_TIMEPMSYMBOL, 149, 104, 84, 100, CBS_DROPDOWN | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 132     GROUPBOX "", -1, 7, 140, 230, 80, WS_VISIBLE
 133     LTEXT "Zeitformat\n\n\
 134 h = Stunde    m = Minute    s = Sekunde    t = Vor-/Nachmittag\n\
 135 h = 12 Stunden   H = 24 Stunden\n\n\
 136 hh, mm, ss = führende Null   h, m, s = keine führende Null", -1, 13, 150, 214, 50, WS_CHILD |WS_VISIBLE | WS_GROUP
 137 END
 138
 139
 140 IDD_DATEPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 141 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 142 CAPTION "Datum"
 143 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 144 BEGIN
 145     GROUPBOX "Kalender", -1, 7, 7, 230, 74
 146     LTEXT "Eine zweistellige Jahreszahl in folgendem Zeitraum interpretieren:", -1, 13, 18, 215, 8
 147     EDITTEXT IDC_FIRSTYEAR_EDIT, 13, 30, 36, 12, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | WS_DISABLED
 148     LTEXT "und", -1, 55, 32, 17, 8
 149     EDITTEXT IDC_SECONDYEAR_EDIT, 77, 30, 36, 12, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
 150     CONTROL "",IDC_SCR_MAX_YEAR, "msctls_updown32", UDS_NOTHOUSANDS | UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 113, 30, 10, 12
 151     LTEXT "Kalendertypus:", -1, 13, 48, 56, 10
 152     COMBOBOX IDC_CALTYPE_COMBO, 77, 46, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 153     LTEXT "Muslim. Kalender:", -1, 13, 65, 60, 12
 154     COMBOBOX IDC_HIJCHRON_COMBO, 77, 64, 153, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 155     GROUPBOX "Kurzes Datumsformat", -1, 7, 83, 230, 81
 156     LTEXT "Beispiel:", -1, 13, 95, 63, 10
 157     EDITTEXT IDC_SHRTDATESAMPLE_EDIT, 77, 93, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 158     LTEXT "Beispiel - Rechts nach Links:", -1, 13, 109, 60, 16
 159     EDITTEXT IDC_SHRTDATERTOL_EDIT, 77, 111, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 160     LTEXT "Kurzes Format:", -1, 13, 131, 60, 10
 161     COMBOBOX IDC_SHRTDATEFMT_COMBO, 77, 129, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 162     LTEXT "Datumstrennzeichen:", -1, 13, 148, 113, 10
 163     COMBOBOX IDC_SHRTDATESEP_COMBO, 180, 146, 51, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 164     GROUPBOX "Langes Datumsformat", -1, 7, 167, 230, 64
 165     LTEXT "Beispiel:", -1, 13, 179, 61, 10
 166     EDITTEXT IDC_LONGDATESAMPLE_EDIT, 77, 177, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP
 167     LTEXT "Beispiel - Rechts nach Links:", -1, 13, 193, 61, 16
 168     EDITTEXT IDC_LONGDATERTOL_EDIT, 77, 195, 153, 14, ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP | NOT WS_TABSTOP | WS_DISABLED
 169     LTEXT "Langes Format:", -1, 13, 215, 60, 10
 170     COMBOBOX IDC_LONGDATEFMT_COMBO, 77, 213, 153, 100, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
 171 END
 172
 173
 174 IDD_SORTPAGE DIALOGEX 0, 0, 246, 234
 175 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 176 CAPTION "Sortierung"
 177 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 178 BEGIN
 179     GROUPBOX "Sortierung", -1, 7, 7, 230, 74
 180     LTEXT "Sortiermethoden definieren die Sortierreihenfolge von Zeichen, Wörtern, Dateien und Ordnern.", -1, 14, 17, 220, 25
 181     LTEXT "Wählen Sie eine Sortiermethode für Ihre Sprache aus:", -1, 14, 37, 220, 22
 182     COMBOBOX IDC_SORTLIST_COMBO, 14, 56, 217, 83, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 183 END
 184
 185
 186 STRINGTABLE
 187 BEGIN
 188     IDS_CUSTOMIZE_TITLE "Regionale Einstellungen bearbeiten"
 189     IDS_SPAIN "Spanisch (Spanien)"
 190 END
 191
 192 STRINGTABLE
 193 BEGIN
 194     IDS_CPLNAME "Regionale Einstellungen"
 195     IDS_CPLDESCRIPTION "Wählen Sie Anzeigeeinstellungen für Sprache, Zahlen, Währung, Uhrzeit und Datum aus."
 196 END