- Merge from trunk up to r45543
[reactos.git] / dll / cpl / mmsys / lang / de-DE.rc
1 LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL
2
3 IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
4 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
5 CAPTION "Lautstärke"
6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
7 BEGIN
8 ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8,5,32,32
9 LTEXT "",IDC_DEVICE_NAME,40,10,194,36
10 GROUPBOX "Gerätelautstärke", -1, 7,30,230,100
11 CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE,17,45,32,32
12 CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
13 LTEXT "Niedrig",-1,62,66,30,17
14 LTEXT "Hoch",-1,195,66,30,17
15 CHECKBOX "Stu&mm schalten", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
16 CHECKBOX "Lautstärkeregelungs-&Icon in der Taskleiste zeigen", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 170, 10
17 PUSHBUTTON "Er&weitert", IDC_ADVANCED_BTN, 150,105,75,15
18 GROUPBOX "Lautsprechereinstellungen", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7,140,230,80
19 CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
20 LTEXT "Verwenden Sie die unteren Einstellungen um die Lautstäre einzelner Geräte und andere Einstellungen zu verändern.",-1,70,155,150,36
21 PUSHBUTTON "&Lautstärke...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70,195,75,15
22 PUSHBUTTON "E&rweitert...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150,195,75,15
23 END
24
25 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
26 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
27 CAPTION "Klänge"
28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
29 BEGIN
30 LTEXT "Ein Klangschema ist eine Sammlung von Klängen, die bestimmten Programmereignissen in ReactOS zugordnet sind. Sie können ein existierendes Schema auswählen oder ein modifiziertes speichern.",-1,8,7,230,40
31 LTEXT "Klang&schema:",-1,8,42,150,17
32 COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
33 PUSHBUTTON "Sp&eichern unter...", IDC_SAVEAS_BTN, 120,70,65,15
34 PUSHBUTTON "&Löschen", IDC_DELETE_BTN, 188,70,50,15
35 LTEXT "Um Klänge zu ändern, klicken Sie auf ein Programmereignis in der folgenden Liste und wählen Sie einen Klang aus. Sie können Änderungen als neue Klangschemata speichern.",-1,8,90,230,40
36 LTEXT "&Programmereignisse:",-1,8,118,150,17
37 CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
38 LTEXT "&Klänge:", IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
39 COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
40 PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168,205,15,15, WS_DISABLED | BS_ICON
41 PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,81,15, WS_DISABLED
42 END
43
44 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
45 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
46 CAPTION "Audio"
47 FONT 8, "MS Shell Dlg"
48 BEGIN
49 GROUPBOX "Soundwiedergabe", -1, 7,7,230,60
50 ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,20,32,32
51 LTEXT "&Standardgerät:",-1,50,20,80,17
52 COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
53 PUSHBUTTON "&Lautstärke...", IDC_VOLUME1_BTN, 85,47,70,15
54 PUSHBUTTON "&Erweitert...", IDC_ADV2_BTN, 160,47,70,15
55 GROUPBOX "Tonaufnahme", -1, 7,75,230,60
56 ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32
57 LTEXT "S&tandardgerät:",-1,50,88,80,17
58 COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
59 PUSHBUTTON "L&autstärke...", IDC_VOLUME2_BTN, 85,115,70,15
60 PUSHBUTTON "E&rweitert...", IDC_ADV1_BTN, 160,115,70,15
61 GROUPBOX "MIDI-Wiedergabe", -1, 7,145,230,60
62 ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15,158,32,32
63 LTEXT "St&andardgerät:",-1,50,158,80,17
64 COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
65 PUSHBUTTON "La&utstärke...", IDC_VOLUME3_BTN, 85,185,70,15
66 PUSHBUTTON "Ü&ber...", IDC_ADV3_BTN, 160,185,70,15
67 CHECKBOX "&Nur Standardgeräte verwenden", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
68 END
69
70 IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
71 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
72 CAPTION "Stimme"
73 FONT 8, "MS Shell Dlg"
74 BEGIN
75 LTEXT "Diese Einstellungen legen die Lautstärke und die erweiterten Einstellungen für Stimmenwiedergabe und -aufnahme des gewählten Gerätes fest.",-1,8,7,230,40
76 GROUPBOX "Stimmenwiedergabe", -1, 7,37,230,60
77 ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,50,32,32
78 LTEXT "&Standardgerät:",-1,50,50,80,17
79 COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
80 PUSHBUTTON "&Lautstärke..", IDC_VOLUME4_BTN, 85,77,70,15
81 PUSHBUTTON "&Erweitert...", IDC_ADV4_BTN, 160,77,70,15
82 GROUPBOX "Stimmenaufnahme", -1, 7,105,230,60
83 ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,118,32,32
84 LTEXT "S&tandardgerät:",-1,50,118,80,17
85 COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
86 PUSHBUTTON "L&autstärke..", IDC_VOLUME5_BTN, 85,145,70,15
87 PUSHBUTTON "E&rweitert...", IDC_ADV5_BTN, 160,145,70,15
88 PUSHBUTTON "&Hardware testen...", IDC_TEST_HARDWARE, 160,175,70,15
89 END
90
91 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
92 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
93 CAPTION "Hardware"
94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
95 BEGIN
96
97 END
98
99 IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOG 9, 23, 225, 54
100 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
101 CAPTION "Schema speichern unter"
102 FONT 8, "MS Shell Dlg"
103 BEGIN
104 LTEXT "&Dieses Klangschema speichern unter:", -1, 7, 7, 212, 9
105 EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
106 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
107 PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
108 END
109
110 IDD_SPEAKERS DIALOG 0, 0, 257, 204
111 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
112 CAPTION "Lautsprecher"
113 FONT 8, "MS Shell Dlg"
114 BEGIN
115 ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
116 LTEXT "Wählen Sie die Lautsprecherkonfiguration, die der an Ihrem Computer am ehesten entspricht.", -1, 36, 8, 215, 27
117 CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
118 LTEXT "Lauts&precherkonfiguration:", 8502, 53, 169, 90, 10
119 COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
120 END
121
122 IDD_PERFORMANCE1 DIALOG 0, 0, 257, 218
123 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
124 CAPTION "Leistung"
125 FONT 8, "MS Shell Dlg"
126 BEGIN
127 LTEXT "Diese Einstellungen bestimmen, wie ReactOS Audiodaten wiedergibt. Sie können auch bei Problemen in der Audiowiedergabe helfen.", 8492, 34, 7, 218, 23
128 GROUPBOX "Audiowiedergabe", 8494, 7, 32, 243, 152
129 ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
130 LTEXT "&Hardwarebeschleunigung:", 8495, 13, 56, 111, 14
131 CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
132 LTEXT "&Konvertierungsqualtität:", 8496, 13, 123, 103, 14
133 CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
134 PUSHBUTTON "Standard &wiederherstellen", 5400, 7, 191, 110, 14
135 LTEXT "Keine", 8497, 128, 56, 21, 10
136 LTEXT "Voll", 8498, 214, 56, 21, 9
137 LTEXT "Gut", 8499, 128, 123, 21, 10
138 LTEXT "Beste", 8500, 214, 123, 23, 9
139 LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Capture-Gerät", 5399, 13, 145, 227, 21
140 LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Render-Gerät", 5398, 13, 78, 227, 22
141 END
142
143 IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
144 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
145 CAPTION "Leistung"
146 FONT 8, "MS Shell Dlg"
147 BEGIN
148 LTEXT "Diese Einstellungen bestimmen, wie ReactOS Audiodaten aufnimmt. Sie können auch bei Problemen in der Audiowiedergabe helfen.", 8492, 34, 7, 217, 20
149 GROUPBOX "Aufnahme", 8494, 7, 29, 242, 122
150 ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
151 LTEXT "&Hardwarebeschleunigung:", 8495, 13, 46, 103, 17
152 CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
153 LTEXT "&Konvertierungsqualtität:", 8496, 13, 103, 103, 17
154 CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
155 PUSHBUTTON "Standard &wiederherstellen", 5400, 9, 158, 110, 14
156 LTEXT "Keine", 8497, 125, 46, 24, 10
157 LTEXT "Voll", 8498, 217, 46, 19, 9
158 LTEXT "Gut", 8499, 125, 103, 24, 10
159 LTEXT "Beste", 8500, 217, 103, 19, 9
160 LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Capture-Gerät", 5399, 13, 125, 222, 21
161 LTEXT "Diese Zeichenfolge beschreibt die Hardwareeinstellung für das Render-Gerät", 5398, 13, 68, 218, 24
162 END
163
164 IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
165 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
166 CAPTION "Setup"
167 FONT 8, "MS Shell Dlg"
168 BEGIN
169 GROUPBOX "ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
170 ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
171 LTEXT "Dieser Computer kann keine Audiodaten abspielen, da der ReactOS-Audiodienst nicht aktiviert ist.", 10245, 60, 25, 150, 40
172 AUTOCHECKBOX "&ReactOS Audio aktivieren", 10253, 60, 68, 150, 9
173 LTEXT "Informationen", 10246, 58, 87, 150, 11
174 LTEXT "1. Sie müssen Administrator sein, um diesen Dienst aktivieren zu können. Wenn Sie nicht als Administrator angemeldet sind, werden Sie nach dem Administaratornamen und Passwort gefragt.", 10247, 60, 100, 150, 40
175 LTEXT "2. Nach Aktivierung des ReactOS-Audiodienstes müssen Sie den Computer neu starten.", 10248, 60, 140, 150, 40
176 END
177
178 IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
179 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
180 CAPTION "Multichannel"
181 FONT 8, "MS Shell Dlg"
182 BEGIN
183 LTEXT "Bezeichung kommt hier rein.", 9506, 8, 4, 212, 24
184 LTEXT "Niedrig", 9473, 65, 31, 22, 8
185 LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
186 CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
187 LTEXT "Hoch", 9474, 202, 31, 17, 8
188 LTEXT "Niedrig", 9477, 65, 50, 22, 8
189 LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
190 CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
191 LTEXT "Hoch", 9478, 202, 50, 17, 8
192 LTEXT "Niedrig", 9481, 65, 69, 22, 8
193 LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
194 CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
195 LTEXT "Hoch", 9482, 202, 69, 17, 8
196 LTEXT "Niedrig", 9485, 65, 88, 22, 8
197 LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
198 CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
199 LTEXT "Hoch", 9486, 202, 88, 17, 8
200 LTEXT "Niedrig", 9489, 65, 107, 22, 8
201 LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
202 CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
203 LTEXT "Hoch", 9490, 202, 107, 17, 8
204 LTEXT "Niedrig", 9493, 65, 126, 22, 8
205 LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
206 CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
207 LTEXT "Hoch", 9494, 202, 126, 17, 8
208 LTEXT "Niedrig", 9497, 65, 145, 22, 8
209 LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
210 CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
211 LTEXT "Hoch", 9498, 202, 145, 17, 8
212 LTEXT "Niedrig", 9501, 65, 164, 22, 8
213 LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
214 CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
215 LTEXT "Hoch", 9502, 202, 164, 17, 8
216 AUTOCHECKBOX "&Alle Regler auf einmal betätigen", 9504, 5, 185, 216, 9
217 PUSHBUTTON "Standard &wiederherstellen", 9505, 110, 199, 110, 14
218 END
219
220 IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
221 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
222 CAPTION "Setup"
223 FONT 8, "MS Shell Dlg"
224 BEGIN
225 GROUPBOX "ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
226 ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
227 LTEXT "Der ReactOS-Audiodienst ist nun aktiviert. Dennoch kann es sein, dass die Audiowiedergabe nicht richtig funktioniert, bis Sie ReactOS neu gestartet haben. Wenn Sie jetzt neu starten wollen, speichern Sie Ihre Arbeit und beenden Sie alle Programme.", 10261, 60, 25, 150, 50
228 LTEXT "Um ReactOS neu zu starten, klicken Sie auf OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
229 LTEXT "Wenn Sie abbrechen, müssen Sie später neu starten, um sichergehen zu können, dass die Audiowiedergabe richtig funktioniert.", 10263, 60, 100, 150, 40
230 END
231
232 STRINGTABLE
233 BEGIN
234 IDS_CPLNAME "Klänge und Audiogeräte"
235 IDS_CPLDESCRIPTION "Ändert das Klangschema Ihres Computers oder konfiguriert die Einstellungen für Ihre Lautsprecher und Aufnahmegeräte."
236 IDS_NO_SOUND "(Kein)"
237 IDS_NO_DEVICES "Keine Geräte"
238
239 5825 "Programmfehler"
240 5826 "Programm schließen"
241 5827 "Alarm bei kritischem Batteriestand"
242 5828 "Geräteanschluss"
243 5829 "Gerätetrennung"
244 5830 "Fehler bei Geräteverbindung"
245 5831 "Papierkorb leeren"
246 5832 "Alarm bei niedrigem Batteriestand"
247 5833 "Maximieren"
248 5834 "Menübefehl"
249 5835 "Menü-Popup"
250 5836 "Minimieren"
251 5837 "Posteingangsbenachrichtigung"
252 5838 "Navigation starten"
253 5839 "Programm öffnen"
254 5840 "Druckvorgang abgeschlossen"
255 5841 "Verkleinern"
256 5842 "Vergrößern"
257 5843 "Sternchen"
258 5844 "Standardsound"
259 5845 "Hinweis"
260 5846 "ReactOS beenden"
261 5847 "Kritischer Abbruch"
262 5848 "Systembenachrichtigung"
263 5849 "Frage"
264 5850 "ReactOS starten"
265 5851 "Startmenü"
266 5852 "ReactOS-Abmeldung"
267 5853 "ReactOS-Anmeldung"
268 5854 "ReactOS Explorer"
269 END