dll/cpl/mmsys/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *    Translated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan-Feb, 2008)
   3  *    Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
   4  *    http://www.reactos.org
   5  *    IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
   6  *
   7  *    IDS_CPLNAME and IDS_CPLDESCRIPTION translated by xrogers
   8  *    xxrogers@users.sourceforge.net
   9  *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
  10  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  11  *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (August, 2011)
  12  */
  13
  14 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  15
  16 IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  17 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  18 CAPTION "Głośność"
  19 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  20 BEGIN
  21     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8, 5, 32, 32
  22     LTEXT "", IDC_DEVICE_NAME, 40, 10, 194, 36
  23     GROUPBOX "Głośność urządzenia", -1, 7, 30, 230, 100, WS_GROUP
  24     CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE, 17, 45, 32, 32
  25     CONTROL "", IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
  26     LTEXT "Mała", -1, 62, 66, 30, 17
  27     LTEXT "Duża", -1, 195, 66, 30, 17
  28     AUTOCHECKBOX "&Wycisz", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
  29     AUTOCHECKBOX "Umieść &ikonę głośności w zasobniku systemowym", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 180, 10
  30     PUSHBUTTON "&Zaawansowane...", IDC_ADVANCED_BTN, 150, 105, 75, 15
  31     GROUPBOX "Ustawienia głośników", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7, 140, 230, 80, WS_GROUP
  32     CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 155, 70, 70
  33     LTEXT "Użyj ustawień poniżej aby zmienić indywidualny poziom głośności i dostosować ustawienia zaawansowane.", -1, 70, 155, 150, 36
  34     PUSHBUTTON "&Głośniki...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70, 195, 75, 15
  35     PUSHBUTTON "Z&aawansowane...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150, 195, 75, 15
  36 END
  37
  38 IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  39 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  40 CAPTION "Dźwięki"
  41 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  42 BEGIN
  43     LTEXT "Schemat dźwiękowy to zestaw dźwięków dla każdego ze zdarzeń systemowych w ReactOS i aplikacjach. Możesz wybrać istniejący już schemat albo stworzyć i zapisać własny.", -1, 8, 7, 230, 40
  44     LTEXT "S&chemat dźwiękowy:", -1, 8, 42, 150, 17
  45     COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  46     PUSHBUTTON "Za&pisz jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 134, 70, 50, 15
  47     PUSHBUTTON "U&suń", IDC_DELETE_BTN, 188, 70, 50, 15
  48     LTEXT "Aby zmienić dźwięk, kliknij na zdarzenie z listy poniżej a następnie wybierz dźwięk. Zmiany możesz zapisać w nowym lub obecnym schemacie dźwiękowym.", -1, 8, 90, 230, 40
  49     LTEXT "&Zdarzenia:", -1, 8, 118, 150, 17
  50     CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysTreeView32", TVS_DISABLEDRAGDROP| TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE| WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60
  51     LTEXT "&Dźwięki:", IDC_TEXT_SOUND, 8, 194, 80, 17, WS_DISABLED
  52     COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  53     PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168, 205, 15, 15, WS_DISABLED | BS_ICON
  54     PUSHBUTTON "&Przeglądaj...", IDC_BROWSE_SOUND, 188, 205, 50, 15, WS_DISABLED
  55 END
  56
  57 IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  58 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  59 CAPTION "Audio"
  60 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  61 BEGIN
  62     GROUPBOX "Odtwarzanie dźwięku", -1, 7, 7, 230, 60, WS_GROUP
  63     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 20, 32, 32
  64     LTEXT "Urządzen&ie domyślne:", -1, 50, 20, 80, 17
  65     COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  66     PUSHBUTTON "&Głośność...", IDC_VOLUME1_BTN, 85, 47, 70, 15
  67     PUSHBUTTON "Zaa&wansowane", IDC_ADV2_BTN, 160, 47, 70, 15
  68     GROUPBOX "Nagrywanie dźwięku", -1, 7, 75, 230, 60, WS_GROUP
  69     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 88, 32, 32
  70     LTEXT "U&rządzenie domyślne:", -1, 50, 88, 80, 17
  71     COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  72     PUSHBUTTON "Gł&ośność....", IDC_VOLUME2_BTN, 85, 115, 70, 15
  73     PUSHBUTTON "Zaawan&sowane", IDC_ADV1_BTN, 160, 115, 70, 15
  74     GROUPBOX "Odtwarzanie MIDI", -1, 7, 145, 230, 60, WS_GROUP
  75     ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15, 158, 32, 32
  76     LTEXT "Urzą&dzenie domyślne:", -1, 50, 158, 80, 17
  77     COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  78     PUSHBUTTON "Głoś&ność....", IDC_VOLUME3_BTN, 85, 185, 70, 15
  79     PUSHBUTTON "In&formacje", IDC_ADV3_BTN, 160, 185, 70, 15
  80     AUTOCHECKBOX "&Użyj wyłącznie urządzeń domyślnych", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  81 END
  82
  83 IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
  84 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  85 CAPTION "Głos"
  86 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  87 BEGIN
  88     LTEXT "Te ustawienia regulują głośność i zaawansowaną konfigurację dla odwtarzania i nagrywania głosu za pomocą wybranych urządzeń.", -1, 8, 7, 230, 40
  89     GROUPBOX "Odtwarzanie głosu", -1, 7, 37, 230, 60, WS_GROUP
  90     ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15, 50, 32, 32
  91     LTEXT "&Urządzenie domyślne:", -1, 50, 50, 80, 17
  92     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  93     PUSHBUTTON "&Głośność....", IDC_VOLUME4_BTN, 85, 77, 70, 15
  94     PUSHBUTTON "&Zaawansowane", IDC_ADV4_BTN, 160, 77, 70, 15
  95     GROUPBOX "Nagrywanie głosu", -1, 7, 105, 230, 60, WS_GROUP
  96     ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15, 118, 32, 32
  97     LTEXT "U&rządzenie domyślne:", -1, 50, 118, 80, 17
  98     COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_TABSTOP
  99     PUSHBUTTON "Gł&ośność....", IDC_VOLUME5_BTN, 85, 145, 70, 15
 100     PUSHBUTTON "Zaa&wansowane", IDC_ADV5_BTN, 160, 145, 70, 15
 101     PUSHBUTTON "&Test sprzętu", IDC_TEST_HARDWARE, 160, 175, 70, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
 102 END
 103
 104 IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
 105 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 106 CAPTION "Sprzęt"
 107 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 108 BEGIN
 109 END
 110
 111 IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOGEX 9, 23, 225, 54
 112 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 113 CAPTION "Zapisz schemat jako..."
 114 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 115 BEGIN
 116     LTEXT "&Zapisz bieżący schemat dźwiękowy jako:", -1, 7, 7, 212, 9
 117     EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
 118     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
 119     PUSHBUTTON "Anuluj", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
 120 END
 121
 122 IDD_SPEAKERS DIALOGEX 0, 0, 257, 204
 123 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 124 CAPTION "Głośniki"
 125 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 126 BEGIN
 127     ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
 128     LTEXT "Wybierz takie ustawienie głośników, które najbardziej odpowiada rzeczywistemu.", -1, 36, 8, 215, 27
 129     CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
 130     LTEXT "&Ustawienie głośników:", 8502, 53, 169, 73, 10
 131     COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
 132 END
 133
 134 IDD_PERFORMANCE1 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
 135 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 136 CAPTION "Wydajność"
 137 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 138 BEGIN
 139     LTEXT "Niniejsze ustawienia mają wpływ na dźwięk, odtwarzany przez ReactOS. Możesz, dzięki nim, zdiagnozować niektóre problemy z dźwiękiem.", 8492, 34, 7, 218, 23
 140     GROUPBOX "Odtwarzanie", 8494, 7, 32, 243, 152
 141     ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
 142     LTEXT "&Przyspieszanie sprzętowe:", 8495, 13, 56, 111, 14
 143     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
 144     LTEXT "&Jakość próbkowania dźwięku:", 8496, 13, 123, 103, 14
 145     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
 146     PUSHBUTTON "&Odtwórz domyślne", 5400, 7, 191, 110, 14
 147     LTEXT "Brak", 8497, 128, 56, 21, 10
 148     LTEXT "Pełne", 8498, 214, 56, 21, 9
 149     LTEXT "Słaba", 8499, 128, 123, 21, 10
 150     LTEXT "Najlepsza", 8500, 214, 123, 23, 9
 151     LTEXT "Ustawienia sprzętowe urządzenia nagrywania", 5399, 13, 145, 227, 21
 152     LTEXT "Ustawienia sprzętowe urządzenia odtwarzania", 5398, 13, 78, 227, 22
 153 END
 154
 155 IDD_PERFORMANCE2 DIALOGEX 0, 0, 257, 218
 156 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
 157 CAPTION "Wydajność"
 158 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 159 BEGIN
 160     LTEXT "Niniejsze ustawienia mają wpływ na dźwięk, odtwarzany przez ReactOS. Możesz, dzięki nim, zdiagnozować niektóre problemy z dźwiękiem.", 8492, 34, 7, 217, 20
 161     GROUPBOX "Nagrywanie", 8494, 7, 29, 242, 122
 162     ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
 163     LTEXT "&Przyspieszanie sprzętowe:", 8495, 13, 46, 103, 17
 164     CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
 165     LTEXT "&Jakość próbkowania dźwięku:", 8496, 13, 103, 103, 17
 166     CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
 167     PUSHBUTTON "&Odtwórz domyślne", 5400, 9, 158, 110, 14
 168     LTEXT "Brak", 8497, 125, 46, 24, 10
 169     LTEXT "Pełne", 8498, 217, 46, 19, 9
 170     LTEXT "Słaba", 8499, 125, 103, 24, 10
 171     LTEXT "Najlepsza", 8500, 217, 103, 19, 9
 172     LTEXT "Ustawienia sprzętowe urządzenia nagrywania", 5399, 13, 125, 222, 21
 173     LTEXT "Ustawienia sprzętowe urządzenia odtwarzania", 5398, 13, 68, 218, 24
 174 END
 175
 176 IDD_SETUP1 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 177 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 178 CAPTION "Konfiguracja"
 179 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 180 BEGIN
 181     GROUPBOX "Usługa ReactOS Audio", 10243, 7, 5, 213, 192
 182     ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
 183     LTEXT "Ten komputer nie może odtwarzać dźwięku, ponieważ usługa ReactOS Audio nie została włączona.", 10245, 60, 25, 150, 40
 184     AUTOCHECKBOX "&Włącz ReactOS Audio", 10253, 60, 68, 150, 9
 185     LTEXT "Uwagi", 10246, 58, 87, 150, 11
 186     LTEXT "1. Musisz mieć uprawnienia administratora, by włączyć tę usługę. Jeśli nie masz uprawnień, konieczne będzie przelogowanie się na konto administratora.", 10247, 60, 100, 150, 40
 187     LTEXT "2. Po włączeniu usługi ReactOS Audio konieczne będzie zrestartowanie komputera.", 10248, 60, 140, 150, 40
 188 END
 189
 190 IDD_MULTICHANNEL DIALOGEX 0, 0, 227, 218
 191 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 192 CAPTION "Dźwięk wielokanałowy"
 193 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 194 BEGIN
 195     LTEXT "Opis ma być tutaj.", 9506, 8, 4, 212, 24
 196     LTEXT "Mała", 9473, 65, 31, 14, 8
 197     LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
 198     CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
 199     LTEXT "Duża", 9474, 202, 31, 17, 8
 200     LTEXT "Mała", 9477, 65, 50, 14, 8
 201     LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
 202     CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
 203     LTEXT "Duża", 9478, 202, 50, 17, 8
 204     LTEXT "Mała", 9481, 65, 69, 14, 8
 205     LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
 206     CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
 207     LTEXT "Duża", 9482, 202, 69, 17, 8
 208     LTEXT "Mała", 9485, 65, 88, 14, 8
 209     LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
 210     CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
 211     LTEXT "Duża", 9486, 202, 88, 17, 8
 212     LTEXT "Mała", 9489, 65, 107, 14, 8
 213     LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
 214     CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
 215     LTEXT "Duża", 9490, 202, 107, 17, 8
 216     LTEXT "Mała", 9493, 65, 126, 14, 8
 217     LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
 218     CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
 219     LTEXT "Duża", 9494, 202, 126, 17, 8
 220     LTEXT "Mała", 9497, 65, 145, 14, 8
 221     LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
 222     CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
 223     LTEXT "Duża", 9498, 202, 145, 17, 8
 224     LTEXT "Mała", 9501, 65, 164, 14, 8
 225     LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
 226     CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
 227     LTEXT "Duża", 9502, 202, 164, 17, 8
 228     AUTOCHECKBOX "&Połącz wszystkie suwaki", 9504, 5, 185, 216, 9
 229     PUSHBUTTON "Odtwórz &domyślne", 9505, 110, 199, 110, 14
 230 END
 231
 232 IDD_SETUP2 DIALOGEX 0, 0, 227, 206
 233 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 234 CAPTION "Konfiguracja"
 235 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 236 BEGIN
 237     GROUPBOX "Usługa ReactOS Audio", 10259, 7, 5, 213, 192
 238     ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
 239     LTEXT "Usługa ReactOS Audio została pomyślnie włączona. Jednakże dźwięk może nie być poprawnie odtwarzany, dopóki nie zrestartujesz systemu. Przed restartem upewnij się, czy wszystkie twoje dokumenty zostały zapisane.", 10261, 60, 25, 150, 50
 240     LTEXT "Aby zrestartować ReactOS, naciśnij OK.", 10262, 60, 75, 150, 20
 241     LTEXT "Jeśli wciśniesz Anuluj, konieczny będzie pózniejszy restart systemu aby usługa ReactOS Audio zadziałała prawidłowo.", 10263, 60, 100, 150, 40
 242 END
 243
 244 STRINGTABLE
 245 BEGIN
 246     IDS_CPLNAME "Dźwięk i urządzenia audio"
 247     IDS_CPLDESCRIPTION "Zmień schemat dźwiękowy dla tego komputera lub skonfiguruj ustawienia głośników i urządzeń nagrywających."
 248     IDS_NO_SOUND "(Brak)"
 249     IDS_NO_DEVICES "Brak urządzeń"
 250     5825 "Błąd programu"
 251     5826 "Zamknij program"
 252     5827 "Krytyczny stan baterii"
 253     5828 "Urządzenie podłączone"
 254     5829 "Urządzenie odłączone"
 255     5830 "Błąd podczas podłączania urządzenia"
 256     5831 "Opróżnianie kosza"
 257     5832 "Niski stan baterii"
 258     5833 "Pełen ekran"
 259     5834 "Polecenie Menu"
 260     5835 "Wywołanie Menu"
 261     5836 "Minimalizuj"
 262     5837 "Powiadomienie o nowej poczcie"
 263     5838 "Rozpoczęcie nawigacji"
 264     5839 "Uruchomienie programu"
 265     5840 "Zakończenie programu"
 266     5841 "Przywrócenie w dół"
 267     5842 "Przywrócenie w górę"
 268     5843 "Gwiazdka"
 269     5844 "Dźwięk domyślny"
 270     5845 "Wykrzyknik"
 271     5846 "Zamknięcie ReactOS"
 272     5847 "Błąd krytyczny"
 273     5848 "Powiadomienie systemowe"
 274     5849 "Znak zapytania"
 275     5850 "Uruchomienie ReactOS"
 276     5851 "Menu Start"
 277     IDS_REACTOS_LOGOFF "Wylogowanie z ReactOS"
 278     IDS_REACTOS_LOGON "Logowanie do ReactOS"
 279     5854 "Eksplorator ReactOS"
 280     IDS_BROWSE_FOR_SOUND "Wyszukaj nowe dźwięki"
 281     IDS_WAVE_FILES_FILTER "Pliki Wav (*.wav)|*.wav|"
 282 END